Young Love
サザンオールスターズ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

現在10年経って 若過ぎた日が妬ましい
欲望のままに駆けて太陽に飢えた夏

紙風船のように 時代の重さでしぼんだ dream
嵐の過ぎた海に臆病な僕がいる

来た道を憂いちゃないが ah-ooh
孤独な毎日が 黄昏に暮れてゆく

薔薇がもし名も無い花のように咲いても 大地は blue
汚れた瞳に愛は存在せず

夢がもし儚いままで終わるのなら 明日も blue
二度と帰らない "Young Love"
青春の終わりに

まだ人生なんて その意味すらも問わぬ日
知らぬ間に罪を重ね誰かを傷つけた

紙風船のように 時代の重さでしぼんだ dream
遠く離れた空に忘れ得ぬ女性がいる

あの夏を憂いちゃないが ah-ooh
何故だか涙が とめどなく溢れくる

薔薇がもし名も無い花のように咲いても 大地は blue
抱きしめたい愛は存在せず

夢がもし儚いままで終わるのなら 明日も blue
砂に書いたフレーズ "Young Love"
波に消えたの

来た道を憂いちゃないが ah-ooh
愛なき世界が 闇のように迫りくる

薔薇がもし名も無い花のように咲いても 大地は blue
汚れた瞳に愛は存在せず

夢がもし儚いままで終わるのなら 明日も blue




二度と帰らない "Young Love"
青春の終わりに

Overall Meaning

The lyrics of "Young Love" by サザンオールスターズ express a sense of longing for the past, particularly the nostalgic feeling of being young and carefree. The opening lines convey a sense of envy for the days when the singer was too young, and they long for the summers when they ran freely and hungered for the sun. The metaphor of a deflated paper balloon symbolizes dreams that were crushed by the weight of time, and the singer finds themselves as a timid person in the aftermath of a storm. Despite the regrets and loneliness, they realize that they shouldn't lament the path they've taken and instead accept the solitude that gradually consumes their days.


The lyrics continue with the idea that even if a rose were to bloom like an unnamed flower, the world remains blue and devoid of love in the singer's tainted eyes. The fleeting nature of dreams is questioned, wondering if they will end in disappointment, leaving the future as blue as the present. The phrase "Young Love" becomes a symbol for a love that will never return, marking the end of youth and innocence. The second verse follows a similar theme, lamenting the accumulation of sins unknowingly committed as the singer reflects on a life that lacks meaning. The mention of a woman they cannot forget emphasizes the distance that has grown between them.


Overall, the lyrics of "Young Love" evoke a sense of melancholy for the passing of time and the loss of youthful innocence, as well as the realization that the world may not offer the love and fulfillment one seeks.


Line by Line Meaning

現在10年経って 若過ぎた日が妬ましい
Looking back now, I feel envious of those days when I was so young and naive.


欲望のままに駆けて太陽に飢えた夏
During that summer, I was chasing after my desires and yearning for the sun.


紙風船のように 時代の重さでしぼんだ dream
Like a deflated paper balloon, my dreams were crushed under the weight of the times.


嵐の過ぎた海に臆病な僕がいる
In the sea that was once ravaged by storms, a timid version of myself remains.


来た道を憂いちゃないが ah-ooh
I don't regret the path I've taken, ah-ooh.


孤独な毎日が 黄昏に暮れてゆく
Every lonely day fades into twilight.


薔薇がもし名も無い花のように咲いても 大地は blue
Even if a rose blooms like a nameless flower, the world remains blue.


汚れた瞳に愛は存在せず
Love does not exist in my tainted eyes.


夢がもし儚いままで終わるのなら 明日も blue
If dreams were to end as fleeting as they are, tomorrow will be blue.


二度と帰らない "Young Love" 青春の終わりに
Never returning again, "Young Love" marks the end of youth.


まだ人生なんて その意味すらも問わぬ日
There were still days when I didn't even question the meaning of life.


知らぬ間に罪を重ね誰かを傷つけた
Unbeknownst to me, I accumulated sins and hurt someone.


遠く離れた空に忘れ得ぬ女性がいる
There is a woman I can't forget in the distant sky.


何故だか涙が とめどなく溢れくる
For some reason, tears uncontrollably overflow.


抱きしめたい愛は存在せず
The love I want to hold onto does not exist.


砂に書いたフレーズ "Young Love" 波に消えたの
The phrase "Young Love" that I wrote in the sand disappeared with the waves.


愛なき世界が 闇のように迫りくる
A world without love closes in like darkness.


二度と帰らない "Young Love" 青春の終わりに
Never returning again, "Young Love" marks the end of youth.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions