遥か彼方
ASIAN KUNG-FU GENERATION Lyrics

The lyrics of ASIAN KUNG-FU GENERATION's song 遥か彼方 (Haruka Kanata) can be interpreted as a call to action, urging listeners to live life to the fullest and not to be held back by fear or doubt. The opening lines, "Fumikomuze akuseru" (Step on the accelerator), suggest a sense of urgency and a desire to move forward quickly, without hesitation or compromise. The next few lines, "Kakehiki wa nai sa, sou da yo / Yoru wo nukeru" (There's no maneuvering, that's right / We're leaving the night behind), reinforce this idea of adventure and forward motion, as the singer promises to leave their worries and doubts behind and face the unknown.

The chorus, "Sotto hiraita kokoro / Gyuutto hikiyosetara / Todoku yo kitto tsutawaru yo motto saa" (If you open your heart gently / When I pull you close / I'll reach you, I'm sure, and convey more), suggests a deeper connection between the singer and the listener or possibly a loved one. The repetition of the phrase "motto" (more) reinforces the idea of reaching for something greater than what is currently attainable.

The final verse, "Itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo / Nuritsubusu no sa, shiroku..." (I'll paint over your world, you who have become accustomed to lies / So white...), suggests a desire to break free from harmful and limiting beliefs and to move towards a more truthful and fulfilling existence.

Overall, 遥か彼方 is a powerful anthem of encouragement and empowerment, urging the listener to embrace their own potential and push forward towards a brighter future.