夏恋花火
シャノ & 40mp Lyrics

押し潰されそうな人ごみ
The crowded streets are overwhelming

見失いそうで不安になるけど
Even though I feel lost and anxious

足早に歩くあなたの背中
I can only follow your hurried footsteps

追いかけることが精一杯で
It's my best effort to keep up

キラキラ光り出す星
Sparkling stars above

湧き上がる歓声
Boisterous cheers burst forth

ふと觸れた右手が熱くなってく
As our hands brushed, I felt the warmth

夜空に浮かぶ残像に願いを込めた花火
A summer firework, wishing upon the afterimage in the sky

儚げなその光を祈るように見上げた
I looked up, praying to that fleeting light

誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」
Whispered in a voice no one can hear, "Don't disappear"

そっと、あなたと手を重ねた場所に宿る光
The light that resides in the place where we gently clasped hands

著慣れない浴衣姿も
I'm not used to wearing a yukata

繋いだままのこの右手も
And holding your hand like this

いつもより近い二人の距離が
The distance between us seems smaller than usual

恥ずかしくなってうつむいていた
Feeling embarrassed, I looked down

ヒラヒラ舞い散る花
Fluttering petals scattering in the air

消えてゆく閃光
Fading flashes of light

屆くような気がして手を伸ばすけど
I feel like I can catch them, so I reach out

夢に描いた一瞬を照らし出してよ花火
Summer fireworks, please bring to life the moment I dreamed of

繋いだあなたのその手見失わないように
Holding on to your hand so as not to lose it

ずっと光輝き続ける光ふたりだけの花火
A fireworks display that only glows brighter, for the two of us

あなたがくれた一瞬を胸に焼き付けて花火
I'll engrave the moment you gave me in my heart, like a firework

決して忘れることなどできないようにと
So I'll never forget

あなたに聞こえるように囁いた「離さないで」
As if to make sure you can hear me, I whispered "Don't let go"

そっと、二人が過ごす未来に降り注ぐ花びら
Those gently falling petals will decorate our future

ぎゅっと、ほどけそうになった手を握りしめた
Gripping your hand tight, afraid of losing you