Sing my Love
シャノ & 40mp Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何だろう？って 考え始めて もう3時間経って
気がつけば君のこと 思い巡らせていた
そんな風に取り留めもなく 毎日を過ごしている
悩みまくって 書き出した答えは
2時間前に自分で 捨ててしまった想い
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ
左手に純情を 右手には本能を
使い分けて うまくやり過ごしてきたつもりだけど
君の前では全部 分からなくなるんだ
教科書の中の哲学じゃ 通用しないほど
「悩み過ぎるとハゲるよ」と君が
笑い飛ばしてくれた それだけで、ほら
3時間前の真実も 3時間半前の嘘も
何もかも飲み込んでしまう 君の笑顔に触れ
少し分かったんだ
生きていく意味なんて この世にひとつしかない
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ
生きていく意味なんて この世にひとつだけでいい
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
I wanna sing my love この声にならない声で
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ
The lyrics of シャノ & 40mP's song "Sing my Love" convey a sense of uncertainty about the meaning of life, and the importance of expressing love to the person who matters the most. The singer starts contemplating the meaning of their existence, and after three hours, they realize they have been thinking about their loved one instead. The lyrics suggest that sometimes, we get lost in our own thoughts and concerns, but love is the one thing that can make life worth living. The chorus states that the only meaning of life lies in telling the person we love how much they mean to us.
The singer talks about how they have learned to navigate life by balancing their innocence and instincts. Still, when they stand in front of their loved one, all their knowledge seems to become irrelevant. The lyrics imply that love can be overwhelming and unexpected, but it is also what makes us human. The chorus repeats, emphasizing that expressing love is the only thing that matters in life, and the singer pledges to keep singing their love even if no one hears them.
Overall, the song is an emotional and heartfelt expression of love that emphasizes the importance of telling the people we care about how important they are to us, even if we can't put it into words.
Line by Line Meaning
私が今ここで 生きている意味は
What is the meaning of my life here and now?
何だろう？って 考え始めて もう3時間経って
I've been pondering over it for 3 hours now.
気がつけば君のこと 思い巡らせていた
Before I realized it, I was thinking about you.
そんな風に取り留めもなく 毎日を過ごしている
I spend my days without any clear direction like this.
悩みまくって 書き出した答えは
I was troubled and wrote down an answer,
2時間前に自分で 捨ててしまった想い
but I threw away those feelings two hours ago.
生きていく意味なんて この世にひとつだけでいい
There's just one meaning for living in this world,
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
and that is to convey more and more love to you.
I wanna sing my love この声にならない声で
I wanna sing my love with a voice that's not my own.
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ
I'll keep singing more and more love to you.
左手に純情を 右手には本能を
I thought I balanced my innocence and instincts with my left and right hands,
使い分けて うまくやり過ごしてきたつもりだけど
but in front of you, I can't seem to tell the difference.
君の前では全部 分からなくなるんだ
Everything becomes unclear in front of you.
教科書の中の哲学じゃ 通用しないほど
It's to the point where even philosophical theories from textbooks are useless.
「悩み過ぎるとハゲるよ」と君が
You told me that thinking too much will make me bald,
笑い飛ばしてくれた それだけで、ほら
but just laughing it off was enough to help me see.
3時間前の真実も 3時間半前の嘘も
Even the truth from three hours ago and the lie from three and a half hours ago,
何もかも飲み込んでしまう 君の笑顔に触れ
they all disappear when I'm touched by your smile that swallows everything.
少し分かったんだ
I finally understood a little.
生きていく意味なんて この世にひとつしかない
There's just one meaning for living in this world,
愛をもっと 君にもっと 伝えることだけ
and that is to convey more and more love to you.
I wanna sing my love この声にならない声で
I wanna sing my love with a voice that's not my own.
愛をもっと 君にもっと 歌い続けるよ
I'll keep singing more and more love to you.
Writer(s): 40mp
Contributed by Xavier T. Suggest a correction in the comments below.