Origin Kurume, Japan
Years active 1981 – 1992
Label Pony Canyon Records
Members :
Fumiya Fujii
Masaharu Tsuruku
Yoshihiko Takamoku
Tohru Takeuchi
Yuji Ohdoi
Yoshiya Tokunaga
Naoyuki Fujii
HEART IS GUN～ピストルを手に入れた夜～
チェッカーズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
瞳孔は油汗まみれ
音のない 地下鉄は走るよ
ピストルを手に入れた夜
記憶と判断が焦る
さあ どいつから殺ればいい
冷たく流れる Machineの群れが
今はただの無防備な裸の兎たちさ
笑いが止まらないぜ
You die 俺の指先ひとつさ
マンガみたいに悪魔と天使が
肩の上で理性を賭けて
Poker faceさ
Come and get me!!
I spit Smiling
Let's have a party
満月に銃口突き付け
吠えるように乱射乱撃
心の中に眠ってる銃よ
目覚めろ Heart is GUN
ピストルを手に入れた夜
こめかみに銃口を当てて
自分の明日を問いかける
この世は隙を見せりゃ あの世行き
Three seven 出すのは政治じゃない
Come and get me!!
Don't be a stranger men!!
Let's have a party
胸の上のポッケの重みが
消えかけた血を滾らせてく
心の中に眠ってる銃を目覚めさせろ
満月に銃口突き付け
吠えるように乱射乱撃
心の中に眠ってる銃よ
目覚めろ Heart is GUN
The song "HEART IS GUN～ピストルを手に入れた夜～" by Japanese rock band チェッカーズ tells the story of a person who has acquired a gun and is experiencing the power that comes with it, along with a mix of fear and uncertainty. The lyrics describe the feeling of being in control of life and death, and the temptation that comes with it. The singer of the song is struggling with the urge to use the gun, and the conflicting emotions and thoughts that come with it. The lyrics also reflect on the idea that the world can be cruel and that people can be vulnerable, with references to the underground subway and "naked rabbits."
The song is filled with intense emotions and vivid imagery, and the lyrics convey a sense of danger and unpredictability. The lines "Come and get me!!" and "I spit Smiling" create a feeling of defiance and challenge, while the description of the gun as a "heart" suggests a deep emotional connection to the weapon.
Overall, the song can be interpreted as a commentary on the dark side of human nature, and the temptation to wield power over others. It also explores the complexities of the human psyche and the internal struggles that come with violent impulses.
Line by Line Meaning
ピストルを手に入れた夜
The night when I obtained the pistol
瞳孔は油汗まみれ
My pupils are covered in cold sweat
音のない 地下鉄は走るよ
The soundless subway runs
記憶と判断が焦る
My memory and judgment are flustered
さあ どいつから殺ればいい
Now, who should I kill first?
冷たく流れる Machineの群れが
A swarm of cold machines flow
今はただの無防備な裸の兎たちさ
Now, they are just helpless, naked rabbits
笑いが止まらないぜ
I can't stop laughing
You die 俺の指先ひとつさ
You die, with just one of my fingers
マンガみたいに悪魔と天使が肩の上で理性を賭けて
Like in a manga, demons and angels bet their rationality on my shoulders
Poker faceさ
It's my poker face
Come and get me!!
Come and get me!
I spit Smiling
I spit with a smile
Let's have a party
Let's have a party
満月に銃口突き付け
Pointing my gun at the full moon
吠えるように乱射乱撃
Firing wildly as if howling
心の中に眠ってる銃よ
Oh, gun that sleeps inside my heart
目覚めろ Heart is GUN
Wake up! Heart is Gun
こめかみに銃口を当てて
Pointing the gun at my temple
自分の明日を問いかける
I ask myself about my tomorrow
この世は隙を見せりゃ あの世行き
This world is unforgiving, showing a gap could send you to the afterlife
Three seven 出すのは政治じゃない
Luck of rolling three sevens is not politics
Don't be a stranger men!!
Don't be a stranger, man!
胸の上のポッケの重みが
The weight of my pocket on my chest
消えかけた血を滾らせてく
Boiling my almost disappeared blood
心の中に眠ってる銃を目覚めさせろ
Awaken the gun that sleeps inside my heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 郁弥 藤井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
yasuiudon
踊りながらの、この演奏クオリティ。凄すぎる。
斉藤恵美子
確かに、他のアイドルとバンドじゃあ超マネ出来ないクオリティです❗
喜美子
ライブでこの歌が掛かると最高に盛り上がりめちゃくちゃなダンスしてたのを思い出す🤣
それをチェッカーズは楽器を弾きながらクルクル回るなんて凄いですよね😊
この曲は大好き❤
斉藤恵美子
出来れば、今のアイドルかアーティストでもイイからカバーして欲しい❗
ふみふみ
前半の頃のチェッカーズしか知らない方々、後半のチェッカーズも絶対に聴くべきです。最高にいい曲がたくさんあって、そしてLIVEをもっと見てほしい。
斉藤恵美子
そーだね❗
私も同じ事思った。
sh chie
なんてかっこいいバンドなんだ。
Hideko Nishimura
当時、ファンクラブ入ってました。
このseven heavenのライブ行きましたけど、いつも思うんですが、やっぱり生のライブはチェッカーズの良さが伝わってくるライブ構成になってます。
斉藤恵美子
この曲を含めて、高杢さんと鶴久さんのカバー曲もライブで超盛り上がってた❗
ぷう子M
この曲すきだったけど映像で見るのは初めて！グループのメンバー全員が楽しんでいて、こっちまで見ていて楽しくなる。舞台の中心でみんなが集まって演奏しているのを見ると、やっぱりチェッカーズを好きになってよかった、なぜ好きになったかわかるなぁ、という気持ちになる！再結成、て言葉に出しづらいし、言っちゃいけないって思っているけど、やっぱり、私以外の人も考えているんだ、ともコメントを見ていて思います。そして、それを望んでいる自分がいる。