Triple H (トリプルH) is a semi-fictional idol group from the show "Mawaru Pengu… Read Full Bio ↴Triple H (トリプルH) is a semi-fictional idol group from the show "Mawaru Penguindrum". Triple H consists of the following characters: Himari Takakura (voiced by Miho Arakawa), Hibari Isora (Yui Watanabe) and Hikari Utada (Marie Miyake).

The origination of Triple H comes from the first letter of their first names (Himari, Hibari, Hikari) and was formed when all members were children.

Bad News
トリプルH Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

黒い予感が近づいてくる
靴を響かせ砂煙立て
悪い夢が続くと思ってた
やけに激しく風が吹き荒れた

陽がのぼり陽が沈む
静かだった日々が消える
お前想う夜があるけど

サーチライトがつけ狙う

あちこちでクーデターが起こり出す
あちこちでクーデターが起こり出す
だろう・・・・・

あの映画館もディスコティックも
土曜日だけど灯が消えたまま
テレビ、ラジオは臨時ニュースONLY
流行の歌も流れてはこない

いつか見た映画の様に
しのび逢う奴ばかりで
もう誰も誰一人とて
声を上げて笑わない

一瞬に何もかも吹き飛ばす
一瞬に何もかも吹き飛ばす
らしい・・・・・

あちこちでクーデターが起こり出す
あちこちであちこちで起こり出す
だろう・・・・・

あちこちであちこちで起こり出す
この町も戒厳令しかれ出す
一瞬に何もかも吹き飛ばす
あちこちでクーデターが起こり出す

だろう・・・・・らしい・・・・・
だろう・・・・・

Overall Meaning

The first verse of トリプルH's song "BAD NEWS (黒い予感)" talks about a dark premonition and a sense of imminent danger. The singer hears footsteps and sees dust clouds, anticipating the arrival of something ominous. They had thought that it would be just a bad dream, but then the wind starts blowing fiercely, signifying that something terrible is about to happen. The second verse describes a quiet life with a routine, mundane schedule where the singer has time to think about their loved ones at night. However, this tranquility is temporary, as a searchlight is fixated on them, indicating that they are in jeopardy.

The chorus of the song highlights the appearance of uprisings, or perhaps even coups, happening around various places. The third verse mentions a deserted cinema and nightclub on a Saturday night, with no lights indicating that the usual festivities are canceled. The radio and television are airing emergency news bulletins while popular songs are not played at all. The lines "no one will raise their voices and laugh" highlight the gloom and tension that has developed, while the pre-chorus and chorus repeat that uprisings are happening everywhere, possibly leading to the imposition of martial law.

Line by Line Meaning

黒い予感が近づいてくる
A dark premonition is approaching

靴を響かせ砂煙立て
Making noise with footsteps and stirring up dust

悪い夢が続くと思ってた
Thinking that bad dreams would continue

やけに激しく風が吹き荒れた
The wind suddenly intensified and blew fiercely

陽がのぼり陽が沈む
The sun rises and sets

静かだった日々が消える
Quiet days disappear

お前想う夜があるけど
I think of you at night

サーチライトがつけ狙う
A searchlight is targeting

あちこちでクーデターが起こり出す
A coup d'état is starting everywhere

だろう・・・・・
Right...

あの映画館もディスコティックも
Even the movie theater and discotheque