Their November 2011 work “Watashi Kaika Shitawa” became a long-seller. They joined Warner Music Japan in 2012. On June 27, 2012, they released their 2nd album “ONOMIMONO”. Their first full-album 演出家出演 (Enshutsuka Shutsuen) is released on June 16, 2013.
Haneda Narita acts as the band's leader and main composer. Besides being the vocalist and the lyricist, Natsuki Ogoda is also responsible for creating the band's album artwork.
Band members:
Leader/Key. 成田ハネダ (Narita Haneda)
Vo. 大胡田 なつき (Ogoda Natsuki)
Gt. 三澤勝洸 (Misawa Masahiro)
Ba. 露崎義邦 (Tsuyusaki Yoshikuni)
Dr. やおたくや (Yao Takuya)
Official site: http://passepied.info
Official twitter: https://twitter.com/passepied_info
Official Facebook page: http://www.facebook.com/passepied111
アジアン
パスピエ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
原則は相対感覚
どうしても気になるのクオリア
ご明察 三行以内で解説
難易度は星五つ
マインドコントロール
騙されないわ
あの子が欲しい
いろはにほへととちりぬるを
いま新時代が到来
嗜む程度じゃ勿体無い
もっとめかして 化かして
騙くらかして
いま正に
未来と原始
遺伝子なら合わさって輪廻
ずっと探していた答えは
「 た ぶ ん ア ジ ア 」
共感覚 見えるのは虹色ホログラム
多面体 恋せよ乙女理屈じゃないわ
雅なお遊び 笑い終わるタイミング
それではお後がよろしくて
琥珀の中も 夜のしじまも
カラクリ時計のあるこの街も
蝶よ花よと絵巻の君も
螺旋の階段下りたり登ったり
根比べ
いま新時代が到来
楽しむが勝ち!勿体無い
もっとめかして 化かして
騙くらかして
いま正に
未来と原始
遺伝子なら合わさって輪廻
ずっと探していた答えは
「 た ぶ ん ア ジ ア 」
These lyrics are from パスピエ's song "アジアン" (Asian). The song is about embracing the new era and breaking free from conventional ways of thinking. The lyrics talk about the concept of qualia, which refers to the individual subjective experiences we have of the world. The singer expresses a desire to understand and experience things beyond the ordinary, willing to be deceived and enchanted by the unknown. The lyrics suggest that it is wasteful to conform to societal norms and limitations, encouraging the listener to explore and enjoy the fusion of the future and the primitive, symbolized by the merging of genes in a cycle of rebirth. Throughout the song, there is a sense of playfulness, celebrating the arrival of a new era and the potential for personal transformation.
Line by Line Meaning
超高速 画期的な三原色
Extremely fast and revolutionary primary colors
原則は相対感覚
The principle is a relative sense
どうしても気になるのクオリア
I can't help but be curious about qualia
ご明察 三行以内で解説
Please understand, explain it within three lines
難易度は星五つ
The difficulty level is five stars
マインドコントロール
Mind control
騙されないわ
I won't be deceived
あの子が欲しい
I want that child
あの子じゃわからん
I can't understand that child
いろはにほへととちりぬるを
The ABCs and the basics
いま新時代が到来
Now a new era has arrived
嗜む程度じゃ勿体無い
It's a waste to just enjoy it
もっとめかして 化かして
Make it more dazzling and enchanting
騙くらかして
Deceive and confuse
未来と原始
Future and primitive
遺伝子なら合わさって輪廻
If it's genetics, it'll join the cycle of reincarnation
ずっと探していた答えは
The answer I've been searching for all along
「 た ぶ ん ア ジ ア 」
"Perhaps Asia"
共感覚 見えるのは虹色ホログラム
Synesthesia, what I see is a rainbow hologram
多面体 恋せよ乙女理屈じゃないわ
Polyhedron, fall in love, it's not about logical reasoning
雅なお遊び 笑い終わるタイミング
An elegant pastime, the timing when laughter ends
それではお後がよろしくて
Well then, please take care
琥珀の中も 夜のしじまも
Inside the amber, in the stillness of the night
カラクリ時計のあるこの街も
In this town with a mechanical clock
蝶よ花よと絵巻の君も
You, like a butterfly or a flower in a picture scroll
螺旋の階段下りたり登ったり
Going down or climbing the spiral staircase
根比べ
Competing roots
楽しむが勝ち!勿体無い
Enjoying it is winning! It's wasteful not to
もっとめかして 化かして
Make it more dazzling and enchanting
騙くらかして
Deceive and confuse
未来と原始
Future and primitive
遺伝子なら合わさって輪廻
If it's genetics, it'll join the cycle of reincarnation
ずっと探していた答えは
The answer I've been searching for all along
「 た ぶ ん ア ジ ア 」
"Perhaps Asia"
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 大胡田なつき
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind