Their November 2011 work “Watashi Kaika Shitawa” became a long-seller. They joined Warner Music Japan in 2012. On June 27, 2012, they released their 2nd album “ONOMIMONO”. Their first full-album 演出家出演 (Enshutsuka Shutsuen) is released on June 16, 2013.
Haneda Narita acts as the band's leader and main composer. Besides being the vocalist and the lyricist, Natsuki Ogoda is also responsible for creating the band's album artwork.
Band members:
Leader/Key. 成田ハネダ (Narita Haneda)
Vo. 大胡田 なつき (Ogoda Natsuki)
Gt. 三澤勝洸 (Misawa Masahiro)
Ba. 露崎義邦 (Tsuyusaki Yoshikuni)
Dr. やおたくや (Yao Takuya)
Official site: http://passepied.info
Official twitter: https://twitter.com/passepied_info
Official Facebook page: http://www.facebook.com/passepied111
真夜中のランデブー
パスピエ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
冷蔵庫には誰が隠れているの 誘って連れ出して
地図から逃げて迷子になって どしゃ降り前が見えない
くしゃみをしたら体温計の水銀 こぼれ落ちた
言い訳も許してね 瓶の中閉じ込めて 騒ぎだす
真夜中のランデブー それは危険なアバンチュール
真夜中のランデブー 爪の先までオートクチュール
嘘つきはだれ
背中合わせで寂しくなって おやすみ 気づかないふり
浮気と本気 一文字違いだなんてとても言えない
悪戯も許してね ピエロが描いた涙を拭ったら
真夜中のランデブー それは危険なアバンチュール
まだ遊んでいたいの 探さないで
真夜中のランデブー 爪の先までオートクチュール
嘘つきはだれ
ジュッテ ソッテ 回って 全部忘れたい
真夜中のランデブー それは危険なアバンチュール
まだ足りないよ 遊んでいたいの
真夜中のランデブー 爪の先までオートクチュール
嘘つきはだれ
In the song "真夜中のランデブー" (Midnight Rendezvous) by パスピエ (Pasupie), the lyrics depict a sense of loneliness and longing concealed behind a facade of indifference. The lines "背中合わせで寂しくなって おやすみ 気づかないふり" (Becoming lonely back to back, pretending not to notice) illustrate the emotional distance between two individuals who are physically close but emotionally disconnected. The lyric goes on to mention someone hiding in the refrigerator and being invited out, symbolizing the urge to escape from familiar surroundings and embark on an uncertain adventure. The line "くしゃみをしたら体温計の水銀 こぼれ落ちた" (When I sneezed, the mercury from the thermometer spilled) suggests a moment of vulnerability, as something fragile is broken and lost.
The chorus of the song expresses the desire for a midnight rendezvous, which is described as a dangerous adventure. It conveys the longing to continue playing and not be found out. The lyrics "爪の先までオートクチュール" (Even the tips of my fingers are couture) demonstrate a longing for perfection, but also imply that deception and lies surround this desire. The lyricist acknowledges their own lies and seeks forgiveness, all the while concealing their true emotions behind a bottle.
The song captures the complex emotions of longing, loneliness, and the yearning for excitement that can often be hidden beneath a facade of apathy or indifference. It also emphasizes the consequences of deception and the struggle to maintain a perfect image.
Line by Line Meaning
背中合わせで寂しくなって おやすみ 気づかないふり
We pretend not to notice each other's loneliness as we sleep back to back
冷蔵庫には誰が隠れているの 誘って連れ出して
Who is hiding in the refrigerator? Invite them and take them out
地図から逃げて迷子になって どしゃ降り前が見えない
Running away from the map, getting lost, unable to see ahead through the pouring rain
くしゃみをしたら体温計の水銀 こぼれ落ちた
When I sneezed, the mercury from the thermometer spilled out
言い訳も許してね 瓶の中閉じ込めて 騒ぎだす
Please forgive me for making excuses, I trap them inside a bottle and make a fuss
真夜中のランデブー それは危険なアバンチュール
A midnight rendezvous, it is a dangerous adventure
まだ遊んでいたいの 探さないで
I still want to play, please don't search for me
真夜中のランデブー 爪の先までオートクチュール
A midnight rendezvous, even the tips of our nails are haute couture
嘘つきはだれ
Who is the liar?
背中合わせで寂しくなって おやすみ 気づかないふり
We pretend not to notice each other's loneliness as we sleep back to back
浮気と本気 一文字違いだなんてとても言えない
Cheating and seriousness, they are just a letter apart, I can't say such things
悪戯も許してね ピエロが描いた涙を拭ったら
Please forgive my mischief, once I've wiped away the tears the clown painted
真夜中のランデブー それは危険なアバンチュール
A midnight rendezvous, it is a dangerous adventure
まだ遊んでいたいの 探さないで
I still want to play, please don't search for me
真夜中のランデブー 爪の先までオートクチュール
A midnight rendezvous, even the tips of our nails are haute couture
嘘つきはだれ
Who is the liar?
ジュッテ ソッテ 回って 全部忘れたい
Jumping, dancing, spinning, I want to forget everything
真夜中のランデブー それは危険なアバンチュール
A midnight rendezvous, it is a dangerous adventure
まだ足りないよ 遊んでいたいの
It's still not enough, I want to keep playing
真夜中のランデブー 爪の先までオートクチュール
A midnight rendezvous, even the tips of our nails are haute couture
嘘つきはだれ
Who is the liar?
Writer(s): Natsuki Ogoda, Narita Haneda
Contributed by Ryan S. Suggest a correction in the comments below.
野原しんのすけ
イントロから神
SophieSquid
could you please upload the rest? I really want access to 夕焼けは命の海 more than anything, pls
ma ko
ヤバイな