さよならを おしえて
パーキッツ Lyrics

Dis donc Dis donc ねぇ... Tu sais que je t'aime？ こんなに好きだって知ってた？
Hey, hey... Did you know that I love you? Did you know how much I love you?

黄昏は 藩紅花いろ 足音を、明かりさえ 消した階段で 呼びあった わたしたちは もう 何も聞こえない 扉にふれる指
In the twilight, on the staircase where even the sound of footsteps and the light had vanished, we called out to each other. But now, we can't hear anything, not even the touch of our fingers on the door.

おねがい もっと もっと わたしを くるんで 目をつむり空を飛ぶ 小鳥のままで いさせてよ いつか いつか ねえ あなたのこと わたしからキライになる その時まで
Please hold me tighter, let me close my eyes and fly like a little bird. Until someday, until that day when you start to hate me.

こっそりと仕掛けてみた こども染みた悪戯に 今日も微笑ひと あなたからの さよならは 永遠に欲しくない 悲しみの予感は いらない
I tried to play a childlike prank in secret and smiled again today. I never want a goodbye from you. I don't need the premonition of sadness.

おしえてそっと そおっと 痛くない さよなら そう、わざと手を放す 風船を見上げるような そして そして あぁこんな日々が 明け方の夢を真似て 終わる前に
Tell me gently, softly, a painless goodbye. Like letting go of a balloon on purpose, and like imitating a dream at the break of dawn, before these days come to an end.

おねがい もっと もっと わたしを くるんで 目をつむり空を飛ぶ 小鳥のままで いさせて...！
Please hold me tighter, let me close my eyes and fly like a little bird...!

おしえて そっと そおっと 痛くない さよなら そう、わざと手を放す 風船を見上げるような そして そして あぁこんな日々が 明け方の夢を真似て 終わる前に
Tell me gently, softly, a painless goodbye. Like letting go of a balloon on purpose, and like imitating a dream at the break of dawn, before these days come to an end.

わたしから キライになる その時まで
Until the day when you start to hate me.