もしも明日が晴れなら
井上陽水 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君をつれて野を歩こう
君の髪が風とあそび
ほほにふれ輝く
それは僕を夢にはこぶ
もしも明日が風なら
明日 雨が降ってたら
外へ出ずに家に居よう
快く重なる
それは僕を恋にさそう
もしも明日が雨なら
明日 空が晴れてたら
時を忘れ話し合おう
いつのまにか夜になって
君はとてもおどろく
それは僕を愛につなぐ
もしも明日が晴れなら
The lyrics to 井上陽水's song もしも明日が晴れなら (Moshi mo ashita ga hare nara) depict the singer's desire to spend time with someone special, regardless of the weather. The verses each describe a different scenario: if the wind blows tomorrow, the singer wants to take a walk in the fields with their companion and watch their hair play in the wind, sparking a dream-like feeling. If it rains tomorrow, they suggest staying in and listening to the sound of the rain mixing with their loved one's voice. Lastly, if tomorrow is sunny, the singer wants to forget about time and have an evening conversation that inevitably leads to being surprised by how close they've become.
Overall, the song conveys a sense of longing for intimacy and emotional connection, describing a love that is both playful and introspective. The use of weather as a metaphor for the ups and downs of relationships adds depth and layers of meaning to the lyrics. The gentle melody and the singer's emotive voice further enhance the song's romantic mood, making it a timeless classic of Japanese music.
Line by Line Meaning
明日 風が吹いてたら
If tomorrow, the wind is blowing
君をつれて野を歩こう
Let's take a walk in the fields together
君の髪が風とあそび
Your hair will play with the wind
ほほにふれ輝く
And shine upon your cheeks
それは僕を夢にはこぶ
It will lift me up in a dream
もしも明日が風なら
If tomorrow is windy
明日 雨が降ってたら
If tomorrow it rains
外へ出ずに家に居よう
Let's just stay home instead of going out
君の声が雨の音と
Your voice and the sound of the rain
快く重なる
Blend harmoniously
それは僕を恋にさそう
It will invite me to fall in love
もしも明日が雨なら
If tomorrow is rainy
明日 空が晴れてたら
If tomorrow the sky is clear
時を忘れ話し合おう
Let's forget about time and talk
いつのまにか夜になって
Before we know it, it's already nighttime
君はとてもおどろく
You'll be surprised
それは僕を愛につなぐ
It will connect me to love
もしも明日が晴れなら
If tomorrow is not sunny
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 陽水 井上
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
奥村優子
この歌も大好きです
昔は何故か切なくなる曲でした。
ヒロミさんが仰って下さいました「小さな手」
私も 聴きたいです
学生時代 自分の小さな手を見ながら(何が出来るのだろうか?一人で生きて行けるのだろうか)と考えながら過ごしていました。
生きるのが精一杯だった事を懐かしく思い出されます。
石川啄木か～w
「小さな手」
映像 楽しみにしています。
田中さん
この「もしも明日が晴れなら」は非常によい佳作です
陽水ファンではなければ 決して耳にすることはないでしょう
kantarokanna
コメントありがとうございます。
いい歌ですよね。
長閑な風景が思い浮かばれて気持ちが落ち着きます。
鈴木邦枝
また聴きに来てます。気持ちが安らぎます。✨
kantarokanna
コメントありがとうございます。
ホッととしたメロディーに癒されますね。
mkio
今日もありがとうございます(*^_^*)
懐かしく聴かせて頂きました。
歌詞が、しっかり出てきた自分に
ちょっとビックリ(笑)
GW、こんな感じで穏やかに過ごしたいです♪
kantarokanna
こちらこそありがとうございます。
実は私は陽水ライブで陽水を知ったので、この曲は馴染みが薄いのです。
と言ってもレコードの溝が磨り減るほど聴きましたが。
taro shonai
約50年ぶりに聴きバックのアレンジが新鮮でした。ありがとうございます。
kantarokanna
コメントありがとうございます。
ほぼ陽水の専門チャンネルです。
陽水が聴きたくなったらいつでもどうぞお越しください。
maruta
いい歌ですね❤
kantarokanna
コメントありがとうございます。
少し童謡のようなメロディーですが、何か引き込ませれるものがありますね。
あ、次はプレミアのチャットに参加してくださいね。