Sasaki Sayaka (佐咲紗花, Birthday: June 19, 1982 ) is a Japanese pop singer sig… Read Full Bio ↴Sasaki Sayaka (佐咲紗花, Birthday: June 19, 1982 ) is a Japanese pop singer signed to Lantis label. She was the winner of the third Animax Anison Grand Prix, surpassing 6,570 participants which gave her a chance to made a major debut. In 2009, Sasaki signed to Lantis label an debuted in 2010 with the single "Seisai no Ripieno", second opening theme to the anime Tatakau Shisho The Book of Bantorra.

Discography:

Album
[2011.11.23] sympathetic world

Singles
[2010.01.27] Seisai no Ripieno (星彩のRipieno)
[2010.06.23] Lucky☆Racer / Real Star☆
[2011.02.23] fly away t.p.s
[2011.05.25] Zzz
[2011.10.26] Starting Again
[2012.07.25] Reason why XXX

Compilations / Soundtracks
[2010.03.25] Tatakau Shisho The Book of Bantorra Original Soundtrack (Disc 2 #1 Seisai no Ripieno (short ver.))
[2010.10.27] uni. Vocal Mini Album Aijou Kakyoku (#4 universal sky)
[2010.10.27] Nanairo Kouro Vocal Mini Album Umi to Aozora to Utagoe to (#3 Heaven's gate)
[2010.12.08] Jinki Extend~Relation~ Drama CD (#9 Kimi to Kanaderu Story)
[2011.04.27] Hyadain - Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C (#3 Choose me feat. Sasaki Sayaka)
[2011.10.05] Nichijou no Gasshoukyoku (#1 Tsubasa wo Kudasai, #3 My Ballad, #5 Green Green, #7 Ano Subarashii Ai wo Mou Ichido, #9 Aogeba Toutoshi, #11 Yuuki Hitotsu wo Tomo ni Shite)

External Links

ameblo.jp/anisaya-sasakisayaka/
http://sasakisayaka.com/
http://www.lantis.jp/artist.php?id=931843d2d23341a66e31bd7962f4efd3

From: Akita, Japan
Debut: 2010

sakura
佐咲紗花 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

夢心地の朝一番に
差し込んだ光と終わってしまう恋
明日からは別々の道
てそんな突然心の準備が出来ない

深すぎて
直接心に触れられない

Cherry blossom
Cherry blossom
手を振る君の肩に
サヨナラFALLIN LOVE...

Cherry blossom
独りきり
吐息が紡ぐメッセージ
サヨナラFALLIN LOVE...
聞こえるかな?

空っぽなこの広い世界に
語りだす瞳はあのままで...
僕を見つめそっと微笑む
なんでそんなシャンと立っていられるのかな?

縮まらない
何かを僕らは知っていたの?

Cherry blossom
どこまでも
舞い散る君の声に
サヨナラFALLIN LOVE...

愛おしき
この空へ
吐息が紡ぐメッセージ
サヨナラFALLIN LOVE...

Cherry blossom
途切れない
悲しみの果てはどこ?
サヨナラFALLIN LOVE...

Cherry blossom
Cherry blossom
涙全て忘れて

今からFALLIN LOVE...
届きますか?

Overall Meaning

The lyrics to 佐咲紗花's "sakura" describe a bittersweet morning when the light shines in and the singer's love comes to an end as they have to go their separate ways starting tomorrow. The suddenness of this moment of separation is overwhelming for the singer, who cannot prepare themselves fully. The metaphor of the cherry blossom is used to convey the beauty and fragility of their love, as well as the transience of life. The use of the cherry blossom as a symbol of love is also common in Japanese literature and poetry.

The second stanza repeats the chorus, which speaks of the singer waving goodbye to their love, with falling cherry blossoms serving as a poetic backdrop. The singer is left alone with their thoughts, wondering if their message conveyed via sighs and shared glances will ever be understood by their former lover. In the final stanza, the singer is left feeling empty in this vast world as they reminisce about their lover's smile and wonder about the secret they once shared.

Line by Line Meaning

夢心地の朝一番に
In the dreamy morning, the first thing that greets me is...

差し込んだ光と終わってしまう恋
...the light shining through, bringing an end to love.

明日からは別々の道
From tomorrow, we'll take different paths,

てそんな突然心の準備が出来ない
and I'm not prepared for such a sudden change of heart.

深すぎて
The feeling is too deep,

直接心に触れられない
it can't be reached directly in my heart.

Cherry blossom
Cherry blossom,

手を振る君の肩に
Wave goodbye, with my hand on your shoulder,

サヨナラFALLIN LOVE...
saying farewell to this falling love...

独りきり
Alone,

吐息が紡ぐメッセージ
my message takes shape in a sigh.