Agitato
内田真礼 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
キミはたぶん今 半分わたしでできてる
ねえ、永遠とか カンタンに思わないでね？
変わらない保証なんて 誰にもできないよ
初恋なら無邪気に 傷ついてたのかな
だけど友達でいられないのなら 同じことだね
明日目が覚めたら 会いに来て
困らせたっていいでしょ？ ココロでちゃんと合図して
ずっと昨日の続きじゃ いられないから
逃げたい臆病はもう どこにも逃げられないこと
とうとう気づいてしまった
ああ、ズルイくらい わたしから言うしかないの
口を開いたとたんに あふれてしまいそう
運命なら自然に はじめられたのかな
だけど恋人になるしかないのは 同じことだよ
もうキミでなくっちゃダメみたい ココロがずっと叫ぶの
明日どうなっても いいように
わたしだけに恋して ココロでもっと叫んで
きっとふたりはこれしか 選べないから
もうキミでなくっちゃダメみたい ココロがぎゅって合図する
明日目が覚めたら 会いに来て
困らせたっていいでしょ？ ココロでちゃんと合図して
キミと同じ明日を 選びたいよ
わたしだけに恋して ココロでもっと叫んで
ずっといちばん近くで
きっとふたりはこれしか 選べないから
The lyrics of 内田真礼's "Agitato" describe the complex feelings associated with falling in love. The singer is struggling to express her emotions to the object of her affection, who may already feel the same way. She wavers between fear and desire, unsure of how to proceed. The line "言えない駆け引き未満 のみこんだ'好き'がつまって" suggests that she is holding back her feelings and playing games, not quite ready to confess everything.
Despite her doubts, the singer feels a deep connection to the other person. She believes that they are meant to be together, but knows that there are no guarantees in love. The line "変わらない保証なんて 誰にもできないよ" acknowledges that feelings can change and people can grow apart. However, the chorus expresses her desire to be with this person no matter what: "もうキミでなくっちゃダメみたい ココロがぎゅって合図する". She implores him to come see her tomorrow and not to worry about causing trouble. The line "きっとふたりはこれしか 選べないから" sums up the central dilemma of the song: the two characters are caught up in their feelings and can't imagine choosing anyone else.
"Agitato" is a hopeful yet complex song about the intricacies of love. The lyrics express the singer's desire to be honest and open with the object of her affection, but also reveal her fear of rejection and uncertainty about the future. The melody is upbeat and catchy, echoing the emotions of the lyrics.
Line by Line Meaning
言えない駆け引き未満のみこんだ'好き'がつまって
Her feeling of love is hidden underneath some strategy, and she cannot express it outright.
キミはたぶん今 半分わたしでできてる
The person she loves might be like half of herself at the moment.
ねえ、永遠とか カンタンに思わないでね？
She warns not to believe that things like 'forever' is easy or guaranteed to happen.
変わらない保証なんて 誰にもできないよ
There is no guarantee that things will stay the same, and no one can make such an assurance.
初恋なら無邪気に 傷ついてたのかな
She wonders if people get hurt more innocently during their first love.
だけど友達でいられないのなら 同じことだね
She figures that being unable to become friends is the same as not being able to love.
もうキミでなくっちゃダメみたい ココロがぎゅって合図する
She feels like she can't live without the person she loves, and her heart signals that.
明日目が覚めたら 会いに来て
She invites the person she loves to see her as soon as they wake up tomorrow.
困らせたっていいでしょ？ ココロでちゃんと合図して
She says that it's okay if the person she loves is causing her trouble as long as their hearts are communicating properly.
ずっと昨日の続きじゃ いられないから
She realizes that they can't keep being stuck in the past forever.
逃げたい臆病はもう どこにも逃げられないこと
She expresses that cowardly desire to run away can't be escaped anymore.
とうとう気づいてしまった
She came to that realization ultimately.
ああ、ズルイくらい わたしから言うしかないの
She has to be honest even though it feels unfair for her to say it.
口を開いたとたんに あふれてしまいそう
She feels like her words might overflow the minute she starts talking.
運命なら自然に はじめられたのかな
She wonders if starting something naturally is what destiny looks like.
だけど恋人になるしかないのは 同じことだよ
She figures that needing to become lovers is just the same thing.
もうキミでなくっちゃダメみたい ココロがずっと叫ぶの
Her heart keeps screaming that she wouldn't be okay without the person she loves.
明日どうなっても いいように
She wants to prepare for whatever might happen tomorrow.
わたしだけに恋して ココロでもっと叫んで
She wants the person she loves to exclusively love her and make it known.
きっとふたりはこれしか 選べないから
She believes that there are no other choices for them than to be together.
キミと同じ明日を 選びたいよ
She expresses that she wants to pick the same future as the person she loves.
ずっといちばん近くで
She wants to be the closest to them always.
Contributed by Gianna D. Suggest a correction in the comments below.