星ふる今宵 / 都会に御用心
劇団四季 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
生まれる命と消えゆく命
素晴らしい夜空
星が降ってくるようだ
生きてる喜びを放つように
ここで君と出逢い恋した奇跡
世界中の愛で 君を抱きしめよう
その手に触れれば 夢は無限になる
星たちの瞬(またた)きのようだね 街の灯(ひ)
君へのプレゼント握りしめ
すぐにあの優しい笑顔に会える
夜が明けてゆくまで
魔法にかかろう
世界中の愛で 君を抱きしめよう
真っ白な未来 今宵描きましょう
世界の果てまで 届くように歌おう
光に包まれ 僕らのこの夜が
永遠(とわ)に 輝くように
The song "Hoshifuru Koyoi / Tokai ni Goyojin" by the Japanese theatrical company, Takarazuka, talks about the beauty and the fragility of life on Earth. It discusses the many lives that are born and die on this planet and how we should cherish the joy of living. The song takes inspiration from the wonderful night sky and its shining stars that seem to scatter and fall down from the sky. The singer reflects on how their meeting with their love was a miracle and how they are lucky to be living the life they have today with their significant other.
The song also discusses how love can envelop someone and make everything feel like a dream. It talks about how the city lights and the blinking stars in the night sky make for a perfect gift for their loved one. The singer strongly believes that their love is infinite and that they can achieve anything if they are together.
Overall, "Hoshifuru Koyoi / Tokai ni Goyojin" is a powerful song that talks about love, life, and the beauty of the night sky. It is a reminder to cherish what we have and to always be grateful for the blessings of love and life.
Line by Line Meaning
この地球(ほし)に輝く幾つもの
There are many lives birthed and extinguished on this Earth, shining brightly amidst them all
生まれる命と消えゆく命
The constant cycle of life and death
素晴らしい夜空
The magnificent night sky
星が降ってくるようだ
Looks like stars are falling down
生きてる喜びを放つように
Releasing the joy of being alive
ここで君と出逢い恋した奇跡
The miracle of meeting and falling in love with you here
そして君と生きてる幸せ感じて
Feeling the happiness of living with you
世界中の愛で 君を抱きしめよう
Embracing you with love from all around the world
その手に触れれば 夢は無限になる
If I touch your hand, dreams become infinite
星たちの瞬(またた)きのようだね 街の灯(ひ)
Just like the twinkle of stars, the lights of the city
君へのプレゼント握りしめ
Holding the present for you tightly
すぐにあの優しい笑顔に会える
I can see that gentle smile of yours right away
夜が明けてゆくまで
Until the night breaks into dawn
魔法にかかろう
Let's be enchanted
真っ白な未来 今宵描きましょう
Let's paint a pure white future tonight
世界の果てまで 届くように歌おう
Let's sing so that it reaches beyond the end of the world
光に包まれ 僕らのこの夜が
Enveloped in light, let our night
永遠(とわ)に 輝くように
Shine forever
Contributed by Peyton A. Suggest a correction in the comments below.