霧情のブルース
加門亮 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰かあいつを 知らないか
探さないでと ルージュで書いた
左さがりの 文字がかなしい
夜霧よ歌うな ブルースは
ガス燈もうるむ みなとヨコハマ
誰かあいつを 知らないか
過去をまさぐる 恋のにがさは
夜霧に泣いてる ブルースよ
讃美歌にむせぶ みなとナガサキ
誰かあいつを 知らないか
夜の円山 見かけたという
噂たずねりゃ 他人の空似
夜霧よ歌うな ブルースは
In 加門亮's song "霧情のブルース", the lyrics describe the feeling of longing and sadness that accompanies a lost love. The opening line, "口笛も凍る みなとハコダテ" (Even whistling freezes in Hakodate port), sets the scene and invokes a sense of bitter coldness which, coupled with the singer's search for a lost love, creates a poignant and nostalgic mood.
In the following stanzas, the singer asks if anyone knows the whereabouts of their lost love, writing "誰かあいつを 知らないか" (Does anyone know where they are?) and bemoans the bitterness of lost love with "過去をまさぐる 恋のにがさは" (The bitterness of love that delves into the past). The repeated refrain "夜霧よ歌うな ブルースは" (Don't sing the blues in the night fog) serves as a call to action for the singer to let go of their past love and move on.
Line by Line Meaning
口笛も凍る みなとハコダテ
The freezing whistle echoes in the port city of Hakodate
誰かあいつを 知らないか
Do you know who he is?
探さないでと ルージュで書いた
Do not search - written in rouge
左さがりの 文字がかなしい
The left-leaning script is so sad
夜霧よ歌うな ブルースは
Don't sing in the night fog, blues
ガス燈もうるむ みなとヨコハマ
The gas lamps are darkened in the port city of Yokohama
誰かあいつを 知らないか
Do you know who he is?
ふたり出逢った 馬車道あたり
The two met around the horse-drawn carriage road
過去をまさぐる 恋のにがさは
The bitterness of love that fondles the past
夜霧に泣いてる ブルースよ
Blues are crying in the night fog
讃美歌にむせぶ みなとナガサキ
The praises hum in the port city of Nagasaki
誰かあいつを 知らないか
Do you know who he is?
夜の円山 見かけたという
They say they saw him on Mount Maruyama at night
噂たずねりゃ 他人の空似
Asking for a rumor, he looks like a stranger
夜霧よ歌うな ブルースは
Don't sing in the night fog, blues
Writer(s): 吉田 旺, 徳久 広司, 吉田 旺, 徳久 広司
Contributed by Keira G. Suggest a correction in the comments below.
@user-ui2gw1vc2v
いつ聴いてもいいですね加門良さんも主人も虹の橋を渡っていったけど歌はいつまでも残っています❤
@user-wo5nv9fv1t
一番
初めて覚えた歌です悲しいで🎵❤
@user-sp2rg7eb7u
いい、歌がある。別れた、寂しさ我、こみあがりますね！
@nanachan2
夜のClub🍸で聴いたら
泣いてしまいますょ
イントロのトランペットで
一気に引き込まれます…
アルトサックスかな
男性が女性を想って歌う唄
良いな〜…
ピアノの間奏で一人淋しくワイン一気飲み😂
@user-xv4yw3kj4n
良いね情景が浮かぶ哀愁演歌は最高。🤗配信有り難う御座います☺️これからも宜しくお願いいたします🙏。(⌒0⌒)／~~
@user-gz2xn1fl2q
なくなったけど好きな人だった。☺
@user-wd7ni7fs1s
この歌好きでカラオケで良く歌いますよー❤
@user-yv7ir2gg2d
かもんさんの追っかけもっとやっていたかった😢なぜいなくなっちゃったの
@user-qd2iq8zg1x
大好きな唄、うたつてます。ベースマン最高センス良い、唄っててのらる！
@user-qd2iq8zg1x
間違い、乗れる