Discography:
* Eternal Feather (contained theme song to Ef: A Fairy Tale of the Two.)
* Haru no Uta (contained theme song to Haru no Ashioto)
* Natsu Natsu Soundtrack (contained theme song to Natsu ☆ Natsu)
夜明け星
原田ひとみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕を包む深い霧が 冷たく視界を奪うよ
足元もつれてつまづいたきり
ここから動けない
僕の手を いま握ってくれたのは誰だろう
熱い手のひらで
忘れていたよ
東の空 輝く星 見えたら夜明けはすぐだよ
聞こえる声あたたかくて 枯れてた涙があふれる
暗さに怯えて 君の姿も見えなくなってた
僕のそばにずっといてくれたのは君だった
どんな時だって
ひとりじゃない それだけで
立ち上がる力になると教えてくれたから
蒼色に染まってゆく地平線
ここからが始まりだね
悲しみも喜びも
抱きしめる ありのまますべてを
もしも君が立ち止まる
その時は僕が手を引いて歩いてく
ひとりだけで生きられない
僕たちは弱いからこそ 共にゆくんだ
僕のそばにずっといてくれたのは君だった
どんな時だって
ひとりじゃない それだけで
立ち上がる力になると教えてくれた
歩き出せるから
東の空 輝く星 見えたら夜明けはすぐだよ
君の声があたたかくて なぜだか涙があふれる
The lyrics of 原田ひとみ's song 夜明け星 express the sentiments of someone feeling lost and alone, searching for comfort in the darkness before dawn. The first verse speaks of the singer searching for a shining star in the darkness, while a thick fog obscures their vision. They have stumbled and cannot move, feeling increasingly isolated. However, a warm hand suddenly holds theirs, providing a sense of companionship that they had forgotten.
The second verse reveals that the singer had become so enveloped in their own darkness that they could no longer see the person who had been there all along to support them. It is an acknowledgement of being too caught up in one's own troubles to see the help that is offered. However, the chorus brings a renewed sense of hope – the appearance of the shining star in the eastern sky signals that dawn is close, and the warmth of a voice causes old tears to overflow. The song ends with a recognition that both joy and sadness are embraced in life, and that it is important to hold all experiences closely.
Overall, 夜明け星 paints a picture of someone struggling in the dark, but ultimately finding comfort in the warmth of others. It is a hopeful song, reminding the listener that even in the darkest moments, there is still light to be found.
Line by Line Meaning
夜明け前の闇の中に きらめく星を探してる
I am searching for a star that shines in the darkness before dawn.
僕を包む深い霧が 冷たく視界を奪うよ
The dense fog surrounding me is stealing my vision away and making me feel cold.
足元もつれてつまづいたきり ここから動けない
I stumbled at my feet and have been unable to move since then.
僕の手を いま握ってくれたのは誰だろう 熱い手のひらで
Whose hand is holding mine tightly now? It's so warm and comforting.
ひとりだけで歩いてた そんなはずないことさえも 忘れていたよ
I had even forgotten that I was walking alone, which should not have been the case.
東の空 輝く星 見えたら夜明けはすぐだよ
If you can see the sparkling stars in the eastern sky, then dawn is coming soon.
聞こえる声あたたかくて 枯れてた涙があふれる
I can hear a warm voice that makes me burst into tears, despite them being dry before.
暗さに怯えて 君の姿も見えなくなってた
I had become too afraid of the darkness, making it impossible for me to see you.
どんな時だって ひとりじゃない それだけで 立ち上がる力になると教えてくれたから
You taught me that I am never alone, and that alone is enough to give me the strength to stand up against anything.
蒼色に染まってゆく地平線 ここからが始まりだね
The horizon is turning sky blue; this is just the beginning.
悲しみも喜びも 抱きしめる ありのまますべてを
I embrace everything, whether happy or sad, just the way they are.
もしも君が立ち止まる その時は僕が手を引いて歩いてく
If you ever come to a halt, I will be there to take your hand and walk with you.
ひとりだけで生きられない 僕たちは弱いからこそ 共にゆくんだ
We are weak and cannot live alone; that is why we will always go together.
歩き出せるから
Because we can start walking again.
君の声があたたかくて なぜだか涙があふれる
Your voice is so warm that it makes me burst into tears, for some reason.
Writer(s): Yamazo
Contributed by Kennedy J. Suggest a correction in the comments below.
らてぃおす
夜明け前の闇の中に きらめく星を探してる
僕を包む深い霧が 冷たく視界を奪うよ
足元もつれてつまづいたきり
ここから動けない
僕の手を いま握ってくれたのは誰だろう
熱い手のひらで
ひとりだけで歩いてた そんなはずないことさえも
忘れていたよ
東の空 輝く星 見えたら夜明けはすぐだよ
聞こえる声あたたかくて 枯れてた涙があふれる
暗さに怯えて 君の姿も見えなくなってた
僕のそばにずっといてくれたのは君だった
どんな時だって
ひとりじゃない それだけで
立ち上がる力になると教えてくれたから
蒼色に染まってゆく地平線
ここからが始まりだね
悲しみも喜びも
抱きしめる ありのまますべてを
もしも君が立ち止まる
その時は僕が手を引いて歩いてく
ひとりだけで生きられない
僕たちは弱いからこそ 共にゆくんだ
僕のそばにずっといてくれたのは君だった
どんな時だって
ひとりじゃない それだけで
立ち上がる力になると教えてくれた
歩き出せるから
東の空 輝く星 見えたら夜明けはすぐだよ
君の声があたたかくて なぜだか涙があふれる
鈴屋浩樹【カラオケ字幕・ルビ有り】
收錄曲も凄くいい曲です♡
シケン.台湾ニキ
そうですわ～
アニメとエロゲに素晴らしい曲がいっぱいありますね
最近カラオケを練習しています。でも難しいです。
外国人として日本語の曲を歌うのが難しい、日本語を２年ぐらい勉強していましたけど...
もえこちゃん
いい曲なのになんで広まらないのだ?