For My Angel
和田青児 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ただ優しく あたたかく
幸せという名前で呼ぶ
そんな気持ち
こわれないように そっと抱きしめた
生まれてくれてありがとう この世界に
夢と一緒に歩くよ
君は愛が届けた
かけがえのないエンジェル
理由(わけ)もなくひたすらに
握りしめてくる君の
指先の小さな力が
いとおしくて
たとえ悲しみが 僕をためしても
君が笑ってくれるなら 越えてゆける
未来の空の彼方で
君を待つ誰かの腕に
いつか抱かれる日まで
守ってゆくよ エンジェル
ここにある命 かさねあう奇跡
与えてくれてありがとう 宝物を
未来のドアを開けるよ
夢と一緒に歩くよ
君は愛が届けた
かけがえのないエンジェル
The lyrics to 和田青児's song, For My Angel, express deep gratitude and love for someone special. It begins with the singer expressing how their heart is overflowing with kindness and warmth, which they refer to as happiness. They gently embrace this person, thanking them for being born and coming into their life. The singer promises to walk with their loved one through the doors of the future and pursue their dreams together. They refer to this person as an irreplaceable angel, who has showed them love and given them the gift of life.
The following stanza speaks about the small and delicate ways in which the person holds onto the singer's hand, making them feel precious and loved. Even in times of sadness, the singer can overcome it, knowing their loved one will be there to make them smile. Towards the end, the singer vows to protect their loved one until the day they are embraced by someone's arms. The song ends by expressing gratitude to the person for being a miracle and giving the gift of life.
Overall, this song is about the singer's love and gratitude for an important person in their life, who they see as a miracle and an irreplaceable angel. It speaks of their promise to support and protect each other in the journey of life.
Line by Line Meaning
胸にいまあふれてる
My heart is overflowing right now
ただ優しく あたたかく
Gently and warmly
幸せという名前で呼ぶ
I call it happiness
そんな気持ち
That feeling
こわれないように そっと抱きしめた
I held you gently, so you wouldn't break
生まれてくれてありがとう この世界に
Thank you for being born and coming into this world
未来のドアを開けるよ
I'll open the door to the future
夢と一緒に歩くよ
I'll walk with you towards our dreams
君は愛が届けた
You brought love with you
かけがえのないエンジェル
My irreplaceable angel
理由(わけ)もなくひたすらに
For no reason at all, just purely
握りしめてくる君の
When you hold onto me
指先の小さな力が
The small power of your fingertips
いとおしくて
Is so precious to me
たとえ悲しみが 僕をためしても
Even if sadness tries to overwhelm me
君が笑ってくれるなら 越えてゆける
If you can smile at me, I can overcome it
未来の空の彼方で
Somewhere beyond the sky of the future
君を待つ誰かの腕に
Someone is waiting for you with open arms
いつか抱かれる日まで
Until the day you'll be held
守ってゆくよ エンジェル
I'll protect you, angel
ここにある命 かさねあう奇跡
The miracle of all these lives gathered here
与えてくれてありがとう 宝物を
Thank you for giving me this treasure
未来のドアを開けるよ
I'll open the door to the future
夢と一緒に歩くよ
I'll walk with you towards our dreams
君は愛が届けた
You brought love with you
かけがえのないエンジェル
My irreplaceable angel
Writer(s): 及川 眠子, 林 浩司, 及川 眠子, 林 浩司
Contributed by Micah I. Suggest a correction in the comments below.