Also known as TRUE.
Ethology
唐沢美帆 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
零れた瞬間
はっとしてあなたに擦り寄る
安心だね
あなたと語った未来は
どこかで育ってた
たっぷり水を飲んで
たくさん夢を見て
冷たくて温かいようで
楽しくて怖いような
流れてる景色さえも
ふたりなら止められるわ
そしてあなたと歩きたい
夢の中さえ手を繋いでる
そして悲しい雨を浴びて
あなたの胸で洗う
人はいつでも籠の中
小さく回る私は違うわ
赤い記憶 甘いトマト
それとあなたが全て
雨の日に会えなくなると
悲しみ深くて
ケンカした喧噪の中で 理由はない
迷いなく信じられる日が
こんなふうに現れて
点と線が繋がったら
ふたり旅へでかけるわ
そして愛する意味を知る
好きも嫌いも全て食べ尽くす
眠るこの夜 抱きしめて
100年先も愛す
楽に生きれば楽なのに
見ない振りをして私は違うわ
赤い記憶 甘いトマト
それとあなたが全て
時計の針チクタク内緒話
耳もとでささやく愛の話
通り過ぎる電車にさようなら
昨日までの私にさようなら
そしてあなたと歩きたい
夢の中さえ手を繋いでる
そして悲しい雨を浴びて
あなたの胸で洗う
人はいつでも籠の中
小さく回る私は違うわ
赤い記憶 甘いトマト
それとあなたが全て
The lyrics to "Ethology" by 唐沢美帆 are a reflection on the power of love and the desire to hold onto it. The song begins with the line "A sigh that I gazed at absentmindedly spills over and suddenly I am drawn to you," which sets the tone for the rest of the lyrics. The singer finds comfort and safety with their loved one and reminisces about the future they once talked about. Despite the ups and downs of life, the two of them can overcome anything as long as they're together. The lyrics explore the beautiful and complex nature of love - how it can be both cold and warm, scary and exciting, but ultimately worth holding onto.
As the song continues, the lyricist implies that fate brought the two lovers together. They treasure each other and feel a sense of completeness when they're together. The lyrics, "We'll know the true meaning of love and consume everything we like and dislike," show that the love between them is unconditional, as they accept each other with all their flaws and shortcomings. In the end, they long for each other’s company whether in their dreams or in reality, and even though the future is uncertain, as long as they're together, everything else will sort itself out.
Line by Line Meaning
ぼんやりと眺めたため息
A sigh let out absentmindedly
零れた瞬間
At that moment when it spills over
はっとしてあなたに擦り寄る
I feel relieved and draw near to you
安心だね
It feels secure
あなたと語った未来は
The future we talked about
どこかで育ってた
It has been growing somewhere
たっぷり水を飲んで
Drink plenty of water
たくさん夢を見て
Dream many dreams
めげないで まっすぐに
Don't be discouraged, go straight
冷たくて温かいようで
It's both cold and warm
楽しくて怖いような
It's both exciting and scary
流れてる景色さえも
Even the landscape flowing by
ふたりなら止められるわ
We can stop it if we're together
そしてあなたと歩きたい
And I want to walk with you
夢の中さえ手を繋いでる
In my dreams, we hold hands
そして悲しい雨を浴びて
And we get drenched in sad rain
あなたの胸で洗う
Washing it away in your embrace
人はいつでも籠の中
People are always trapped in a cage
小さく回る私は違うわ
But I am different; I don't just go round and round
赤い記憶 甘いトマト
Red memories, sweet tomatoes
それとあなたが全て
That's everything and so are you
雨の日に会えなくなると
If we can't meet on rainy days
悲しみ深くて
I feel such deep sorrow
ケンカした喧噪の中で 理由はない
In the middle of fighting in the commotion, there's no reason
迷いなく信じられる日が
The day I can believe without hesitation
こんなふうに現れて
Appears like this
点と線が繋がったら
When the points and lines connect
ふたり旅へでかけるわ
We'll embark on a journey together
そして愛する意味を知る
And come to understand the meaning of love
好きも嫌いも全て食べ尽くす
I'll eat everything, including what I love and hate
眠るこの夜 抱きしめて
Holding each other on this night we sleep
100年先も愛す
Loving each other even in a hundred years
楽に生きれば楽なのに
It'd be easier to live carefree
見ない振りをして私は違うわ
But I'm different; I won't turn a blind eye
時計の針チクタク内緒話
Secrets whispered as the clock ticks
耳もとでささやく愛の話
Whispering tales of love at your ear
通り過ぎる電車にさようなら
Bidding farewell to the train that passes by
昨日までの私にさようなら
Farewell to the me of yesterday
そしてあなたと歩きたい
And I want to walk with you
夢の中さえ手を繋いでる
In my dreams, we hold hands
そして悲しい雨を浴びて
And we get drenched in sad rain
あなたの胸で洗う
Washing it away in your embrace
人はいつでも籠の中
People are always trapped in a cage
小さく回る私は違うわ
But I am different; I don't just go round and round
赤い記憶 甘いトマト
Red memories, sweet tomatoes
それとあなたが全て
That's everything and so are you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BEBE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind