She is also known for her close work with Yoko Kanno (菅野よう子), a well-known producer and composer, since the time of her debut until 2004. They came back working together again in 2008.
On August 13, Maaya announced on her website that she married fellow seiyuu 鈴村健一 (Suzumura Kenichi) on August 8, 2011.
Universe
坂本真綾 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
抱き上げて
名前を探してた
暗闇と夜明けの隙間に
ひとりきり
走るように伸びていく
無数の祈りのひとつがここにあるの
60億の孤独が見上げてる
ちっぽけな願いごと抱えて
まあるい星に青い灯がともる
ユニバース
月明かりの下に 窓明かりはいくつ
同じ星の上に 窓明かりはいくつ
数える ひとつずつ
まっすぐに伸びていく
本当の答えは自分の中にあるの
60億の孤独が見上げてる
果てしない空に目をこらす
限りある その命燃やして
まあるい星に青い灯がともる
ユニバース
青い灯をまとうユニバース
These lyrics are from the song "ユニバース" (Universe) by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto). In these lyrics, the singer describes intangible feelings that cannot be put into words and the search for identity and purpose.
The first verse expresses the singer's emotions that cannot be verbalized. They hold these feelings close and search for their name, their identity. In the space between darkness and dawn, they are alone and extend themselves like running. It could signify the longing and yearning within oneself.
The chorus talks about one of countless prayers that exist here. The loneliness of 6 billion people, looking up at the endless sky, focusing their gaze. The singer holds onto insignificant wishes and a blue light shines on the round stars, creating a universe. It's a metaphorical representation of the vastness and interconnectedness of humanity, where each individual carries their own desires.
In the second verse, the singer questions how many window lights there are under the moonlight. These lights represent different individuals, yet all under the same stars. The singer counts them, one by one, as they continue to extend forward, looking for the true answer within themselves. It emphasizes the idea that despite the individuality of each person, they all share a common longing for meaning.
The chorus is repeated, reaffirming the theme of 6 billion people's loneliness and their gaze towards the endless sky. The singer acknowledges the finite nature of their existence and encourages them to burn their limited lives with passion. The blue light continues to shine on the round stars, forming the universe. It symbolizes embracing one's individuality and finding their own place within the vastness of the cosmos.
In summary, these lyrics convey a sense of longing, loneliness, and self-discovery. The singer expresses the inexpressible through their search for identity and purpose. The image of 6 billion individuals looking up at the sky highlights the interconnectedness of humanity, while the notion of counting window lights under the moonlight represents the diversity within this collective. Ultimately, the lyrics encourage embracing one's individuality and finding meaning within oneself.
Line by Line Meaning
ことばにはならない思いを 抱き上げて
Embracing emotions that cannot be put into words
名前を探してた 暗闇と夜明けの隙間に
Searching for a name in the gap between darkness and dawn
ひとりきり 走るように伸びていく
Stretching out alone as if running
無数の祈りのひとつがここにあるの
One of countless prayers is here
60億の孤独が見上げてる
Six billion lonelinesses are looking up
果てしない空に目をこらす
Focusing one's gaze on the endless sky
ちっぽけな願いごと抱えて
Holding onto trivial wishes
まあるい星に青い灯がともる
A blue light illuminates the round star
ユニバース
Universe
月明かりの下に 窓明かりはいくつ
How many window lights are under the moonlight?
同じ星の上に 窓明かりはいくつ
How many window lights are on the same star?
数える ひとつずつ
Counting them one by one
まっすぐに伸びていく
Stretching out straight
本当の答えは自分の中にあるの
The true answer is within oneself
限りある その命燃やして
Burning that limited life
青い灯をまとうユニバース
A universe adorned with a blue light
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maaya Sakamoto, Toshiyuki Mori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind