silky heart
堀江由衣 Lyrics

My Silky Love 24時間ずっと
My silky love, I think of you all the time, every hour of the day

My Silky Love キミのこと想うたび
My silky love, every time I think of you

My Silky Love
My silky love

もどかしいこの気持ち
This feeling of frustration

My Silky Love ただ溢れかえってく
My silky love, it just overflows

スキと言えば簡単なのに
It's easy to say 'I like you,'

キミが前に来ちゃうと
But when you come near me,

個性がそびえ
My individuality stands tall

私のコトを邪魔してる
And gets in the way of me expressing myself

いつもならば強気でイケる
Normally, I can be confident and strong

そんな性格なのに
Even though that's my personality,

どんな頑張ってみても壁は崩せない
No matter how hard I try, I can't break down this wall

察して欲しい... この気持ちを
I want you to understand... these feelings

だから私は いつもキミに
That's why I always,

大好きだよと 送る視線
Send you a gaze that says 'I love you'

最大の勇気で!
With all my courage!

破れそうな シルクノハート
My silk heart that feels like it might break

キミに逢って気づいた やっと
Finally, I realized when I met you

愛には不器用だったんだって
That I'm clumsy when it comes to love

忘れかけた 恋の傷跡
I had forgotten the scars of love

急に疼きだしたの キュンと
But suddenly, they started to ache, 'kyun'

いつかは私らしくスキと
Someday, I want to be able to say 'I like you,' in my own way

言わなきゃ...
I have to say it...

今より弱くなっちゃうよ
Or I'll become weaker than I am now

スキと言えば楽になれるの
If I say 'I like you,' it might be easier

ホントわかってるのに
I know that, but

口にしたらキミが離れてしまいそう
If I say it, you might leave me behind

どんな風に想ってんだろう?
I wonder what you're thinking about

キミは私のコトを
You think of me

いまの距離は単に友達なんだろうな
But the distance between us is probably just that of friends

キレイゴトかも知れないけど
It might just be pretty words,

傷付きたくない ただそれだけ...
But I don't want to get hurt, that's all...

なんて自分に 言い聞かせた
That's what I told myself

逃げてるだけだよね
But I'm just running away, right?

破れそうな シルクノハート
My silk heart that feels like it might break

今度、傷ついたなら きっと
If I get hurt again, surely

二度と誰も愛せなくなっちゃう
I won't be able to love anyone again

胸に響く 裂けそうな音
A sound that resonates in my chest like it might tear

記憶の底にあるよ きっと
Surely it's buried deep in my memories

あの日しまい忘れたままの
From that day, still forgotten

ソーイングキットが
My sewing kit

どこかにあるはず...
Is somewhere... I should find it

My Silky Love 24時間ずっと
My silky love, I think of you all the time, every hour of the day

My Silky Love キミのこと想うたび
My silky love, every time I think of you

My Silky Love
My silky love

もどかしいこの気持ち
This feeling of frustration

My Silky Love ただ溢れかえってく
My silky love, it just overflows

My Silky Love 24時間ずっと
My silky love, I think of you all the time, every hour of the day

My Silky Love キミのこと想うたび
My silky love, every time I think of you

My Silky Love
My silky love

もどかしいこの気持ち
This feeling of frustration

破れそうな シルクノハート
My silk heart that feels like it might break

キミに逢って気づいた やっと
Finally, I realized when I met you

愛には不器用だったんだって
That I'm clumsy when it comes to love

弱さを隠すためにわざと
To hide my weakness, deliberately,

強がっていたとしてもきっと
Even if I acted strong, surely,

いつかは私らしくスキと
Someday, I want to be able to say 'I like you,' in my own way

キミにこの気持ちを
I want to express this feeling to you