A piano player since the age of 4, Ai Otsuka started composition and songwriting at the age of 15. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like "Happy Days" and "さくらんぼ" to touching ballads like "大好きだよ。" and "甘えんぼ". Several of her songs have also been used as theme songs, such as Planetarium in Hana Yori Dango, Cherish in Love for Nana, and フレンズ and ユメクイ for the Tokyo Friends drama and movie respectively (which she starred in).
She studied to go to Osaka University, and her highest level of education is junior college. She has stated in the past that when her music career ends, she'll teach kindergarten (which she has a license to).
ユメクイ
大塚愛 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
最初に描いた
夢を思い出せなくなったのは
大人になったから?
太陽が反転するまでしゃべりこんだ
一つだけポケットに入れてきたもの
おっきなこの愛を持って
僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
カラフルな靄に心を奪われ
ちょっとしたことにつまづいた
すりむいたとこに君がくれたのは
はずかしいくらいの
可愛らしいばんそうこう
叶えるたびに食いつくすユメクイ
叶えるたびにまた夢を見る
いくつになっても
僕は今夢旅の中
寄り道してプレゼントを見つける
手ノリうたうたう僕のユメクイ
描いた未来に君がいつもいる
僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
君のそばでずっと夢を見る
The lyrics to 大塚愛's song ユメクイ speak about a dreamer who is currently on a journey through their dreams. They express the ability to fly to the island of stars and the belief in their dream quest, accompanied by a song. The dreamer speaks about how they have forgotten their initial dream since they became an adult and how they have been constantly wandering which path to take. But still, they have kept close one item, which is their large love. The dreamer continues to journey, even if they occasionally fail, and understands that they can always dream and make their dreams come true. In the end, the dreamer expresses their desire to find presents while taking detours and how they will always have the person they love in their future dreams.
The song's lyrics are about a journeyer on a quest to achieve their aspirations in dreams. The dreamer is willing to take the risk and go beyond the limits, even if it means facing obstacles. Despite having forgotten their initial dreams, as an adult, they are still willing to journey on and keep their positive outlook on their dreams. The song's message is about the importance of never giving up on your dreams and to always continue your journey towards success. It also conveys the message that love is an essential driving force in achieving one's dreams.
Line by Line Meaning
僕は今夢旅の中
I'm currently traveling in a dream
あの星の島までも飛んでゆける
I can fly all the way to that star's island
手のりウタうたう僕のユメクイ
With a hand-in-hand song, I have my dream
君のそばにも辿り着ける
I can even make it to your side
最初に描いた
The first thing that I drew
夢を思い出せなくなったのは
The reason why I can't remember my dreams anymore
大人になったから?
Is it because I became an adult?
右か左かでいつまでも迷って
Lost in whether it's right or left, still indecisive
太陽が反転するまでしゃべりこんだ
I kept talking until the sun reversed
一つだけポケットに入れてきたもの
The only thing I brought in my pocket
おっきなこの愛を持って
Is this big love
カラフルな靄に心を奪われ
Taken away by the colorful fog
ちょっとしたことにつまづいた
I stumbled over a trivial matter
すりむいたとこに君がくれたのは
You gave me, on my scraped spot
はずかしいくらいの
An embarassingly
可愛らしいばんそうこう
Cute band-aid
叶えるたびに食いつくすユメクイ
Every time a wish comes true, my dream keeps growing
叶えるたびにまた夢を見る
Every time a wish comes true, I have another dream
いくつになっても
No matter how old I become
寄り道してプレゼントを見つける
Taking a detour to find a gift
手ノリうたうたう僕のユメクイ
With a hummed melody, I have my dream
描いた未来に君がいつもいる
You are always there in the future I drew
君のそばでずっと夢を見る
By your side, I will dream forever
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ku6nx8bw6f
歌:大塚愛 作詞・作曲:愛
------------------
僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
最初に描いた夢を
思い出せなくなったのは
大人になったから?
右か左かでいつまでも迷って
太陽が反転するまでしゃべりこんだ
一つだけポケットに入れてきたもの
おっきなこの愛を持って
僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
カラフルな靄(もや)に心を奪われ
ちょっとしたことにつまづいた
すりむいたとこに君がくれたのは
はずかしいくらいの
可愛らしいばんそうこう
叶えるたびに食いつくすユメクイ
叶えるたびにまた夢を見る
いくつになっても
僕は今夢旅の中
寄り道してプレゼントを見つける
手のりウタうたう僕のユメクイ
描いた未来に君がいつもいる
僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
君のそばでずっと夢を見る
------------------
@dendron.
私は韓国人ですが、中学校の時偶然大塚愛さんの音楽を知り、ユメクイは特に好きな曲でした
私の10代を、学生時代を思い出させる曲
@user-mk8li1ec7q
年代関係なく何年経ってもふと聴きたくなる名曲
@akihiro3649
大塚愛ってさくらんぼとかSMYLYとかPEACHのはっちゃけたイメージが世間的に大きいけど、プラネタリウムや金魚花火とかこの曲みたいなエモーショナルな曲が多いよね。
@user-ge8nx1im3h
東京フレンズはいまでも観たくなる
@user-uw7wu5hl2h
大学生で居酒屋バイトの朝帰りに眠いの我慢しながら聴きながら家に帰ってたなー。
最後の転調がすごくいい!w36歳になった今も、ふとした時に聴きたくなる名曲です!😂
@mm1515npp
2024年まだ聴いてる人🖐️
@user-fj4ri3zh4i
きいてない
@waiha_kun
東京フレンズ懐かしいなぁ。
映画見に行った。
@user-ku6nx8bw6f
歌:大塚愛 作詞・作曲:愛
------------------
僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
最初に描いた夢を
思い出せなくなったのは
大人になったから?
右か左かでいつまでも迷って
太陽が反転するまでしゃべりこんだ
一つだけポケットに入れてきたもの
おっきなこの愛を持って
僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
カラフルな靄(もや)に心を奪われ
ちょっとしたことにつまづいた
すりむいたとこに君がくれたのは
はずかしいくらいの
可愛らしいばんそうこう
叶えるたびに食いつくすユメクイ
叶えるたびにまた夢を見る
いくつになっても
僕は今夢旅の中
寄り道してプレゼントを見つける
手のりウタうたう僕のユメクイ
描いた未来に君がいつもいる
僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
君のそばでずっと夢を見る
------------------
@user-ep8xr2zq1k
バラードの中で一番良い神曲