Ai Otsuka (大塚愛) is a Japanese pop female singer-songwriter and pianist who… Read Full Bio ↴Ai Otsuka (大塚愛) is a Japanese pop female singer-songwriter and pianist who was born on the 9th of September, 1982, in Osaka, Japan. As a child she wanted to be a ballerina. She made her solo debut on September 10, 2003 with the single, "Momo no Hanabira" (桃ノ花ビラ). Her second single, "Sakuranbo" (さくらんぼ), released on the 17th of December 2003, was a major success, staying in the Top 200 Oricon Weekly Singles Chart for 85 weeks.

A piano player since the age of 4, Ai Otsuka started composition and songwriting at the age of 15. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like "Happy Days" and "さくらんぼ" to touching ballads like "大好きだよ。" and "甘えんぼ". Several of her songs have also been used as theme songs, such as Planetarium in Hana Yori Dango, Cherish in Love for Nana, and フレンズ and ユメクイ for the Tokyo Friends drama and movie respectively (which she starred in).

She studied to go to Osaka University, and her highest level of education is junior college. She has stated in the past that when her music career ends, she'll teach kindergarten (which she has a license to).

ラーメン3分クッキング
大塚愛 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ラーメンラーメン

「もしもし今何してんの?」
「カップラーメンお湯入れて3分待ってるトコ
待ってるトコ待ってるトコ」
「この3分をどう使っていくかがミソやねミソやね」
「ミソ!?」「ミソ!?」「ミソ!?」

味噌 (味噌) 醤油 (醤油)
とととととととととんこつ塩ラーメン
味噌 (味噌) 醤油 (醤油)
とととととととととんこつ塩ラーメン

「もしもしトッピングは何にしたん?」(もしもーし)
「メンマコンマねぎ煮卵
煮つまりもやしこやしコーン
トーンターン焼き海苔アキノリ
チャーシュージューシー」
「この線に対してどこまで
お湯を入れるかがミソやね」

「ミソ!?」「ミソ!?」「ミソ!?」
味噌 (味噌) 醤油 (醤油)
とととととととととんこつ塩ラーメン
味噌 (味噌) 醤油 (醤油)
とととととととととんこつ塩ラーメン

「もしもし麺の種類は何にしたん?」(もしもーし、あ、はい)
「太麺細麺中太麺ストレートよりちぢれ麺」
「お湯入れてから何分何秒でフタを開けるかがミソやね」
「ミソ!?」「ミソ!?」「ミソ!?」

味噌 (味噌) 醤油 (醤油)
とととととととととんこつ塩ラーメン
味噌 (味噌) 醤油 (醤油)
とととととととととんこつ塩ラーメン
味噌 (味噌) 醤油 (醤油)
とととととととととんこつ塩ラーメン
味噌 (味噌) 醤油 (醤油)
とととととととととんこつ塩ラーメン

味噌ラーメン
醤油ラーメン
とんこつラーメン
硬麺派はここでどうぞ

塩ラーメン
味噌ラーメン
醤油ラーメン
とんこつラーメン

とととととととととんこつ (塩)
とととととととととんこつ (塩)
とととととととととんこつ (塩ラーメン)
とととととととととんこつ
とととととととととんこつ
とととととととととんこつ

出来上がり

Overall Meaning

The lyrics to 大塚愛's song ラーメン3分クッキング depict a conversation between two individuals over the phone, discussing the process of making instant ramen noodles. The song begins with one person asking what the other is doing, and the response reveals that they are waiting for the cup noodles to cook for 3 minutes. The lyrics emphasize that the key to making the most of these 3 minutes is the choice of toppings, represented by the word "ミソ" (miso), which can also mean "point" or "essence" in this context. The conversation continues with the discussion of different types of ramen broth (miso and shoyu) and the various toppings to choose from. The importance of timing, such as how long to wait before opening the lid, is also highlighted as another "ミソ." The song ends with the phrase "出来上がり" (done or finished), signifying the completion of the ramen cooking process.

Overall, the lyrics of ラーメン3分クッキング revolve around the simple act of making instant ramen noodles, showcasing the enjoyment and creativity that can be found in customizing and adding personal touches to this quick and convenient meal.

Line by Line Meaning

「もしもし今何してんの?」
Hello, what are you doing right now?

「カップラーメンお湯入れて3分待ってるトコ待ってるトコ待ってるトコ」
I'm waiting for the cup ramen after adding hot water, waiting for 3 minutes, waiting, waiting.

「この3分をどう使っていくかがミソやねミソやね」
How we utilize these 3 minutes is the key.

「ミソ!?」「ミソ!?」「ミソ!?」
The key!? The key!? The key!?

味噌 (味噌) 醤油 (醤油) とととととととととんこつ塩ラーメン
Miso (miso), soy sauce (soy sauce), tonkotsu, salt ramen.

「もしもしトッピングは何にしたん?」(もしもーし) 「メンマコンマねぎ煮卵煮つまりもやしこやしコーントーンターン焼き海苔アキノリチャーシュージューシー」
Hello, what toppings did you choose? Menma, corn, green onions, simmered egg. Sprouts, seaweed, corn. Torn nori, dried seaweed. Char siu, juicy.

「この線に対してどこまでお湯を入れるかがミソやね」
How much hot water we pour in up to this line is the key.

「ミソ!?」「ミソ!?」「ミソ!?」
The key!? The key!? The key!?

「もしもし麺の種類は何にしたん?」(もしもーし、あ、はい) 「太麺細麺中太麺ストレートよりちぢれ麺」
Hello, what kind of noodles did you choose? Thick noodles, thin noodles, medium-thick noodles, twisted noodles instead of straight noodles.

「お湯入れてから何分何秒でフタを開けるかがミソやね」
The key is how many minutes and seconds after pouring hot water we open the lid.

「ミソ!?」「ミソ!?」「ミソ!?」
The key!? The key!? The key!?

味噌 (味噌) 醤油 (醤油) とととととととととんこつ塩ラーメン
Miso (miso), soy sauce (soy sauce), tonkotsu, salt ramen.

味噌ラーメン醤油ラーメンとんこつラーメン硬麺派はここでどうぞ
Miso ramen, soy sauce ramen, tonkotsu ramen. Those who prefer firm noodles, this is the place for you.

塩ラーメン味噌ラーメン醤油ラーメンとんこつラーメン
Salt ramen, miso ramen, soy sauce ramen, tonkotsu ramen.

とととととととととんこつ (塩) とととととととととんこつ (塩) とととととととととんこつ (塩ラーメン) とととととととととんこつとととととととととんこつとととととととととんこつ
Tonkotsu, tonkotsu, tonkotsu (salt), tonkotsu, tonkotsu, tonkotsu.

出来上がり
It's done.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS