Slow Dance
容祖兒 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

呼吸 就连呼吸
以后叹气我都像你
默契 哪种默契
已经到了不需要默契
如果 天天
浪漫已经把我们的
心思花光
如果 这样
还是觉的太平常
想不一样
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
熟悉 好像两个
南北磁场 互相的被吸引
也许 完美关系就是
无影也无形
如果
浪漫已经把我们的
心思花光
如果 这样
还是觉的过于平常
想不一样
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
你对我 允许幻想 允许遐想
允许联想 不允许让我失望
对我 允许模仿 允许假装
不能允许
昨天今天 一模一样

说简单也很简单
说复杂也很复杂
陪你一起倒时差
说简单也很简单
说复杂也很复杂
冒出奇怪的想法
说真话也是真话
说梦话也是梦话
每一天都要很童话
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂




Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光

Overall Meaning

In this song, 容祖兒 (Joey Yung), is describing a relationship where she and her partner are so in sync that even their breathing is in rhythm. She talks about how they have such a deep understanding of each other that they don't even need to communicate verbally. However, despite this, she wants to keep things interesting and, instead of being content with the routine or mundane, she wants to continually push the boundaries of what they can accomplish together. She suggests that they should slow dance and, rather than dance in a straight line or in a brightly lit room, they should dance as if time had a spring, jumping from slow to crazy, and in a dark room where only their eyes can see each other.


The song has a lighthearted and fun feel but also captures the desire for maintaining spontaneity and novelty in a long-term relationship. The idea of the "slow dance" serves as a metaphor for how couples should approach their relationships. They should strive to keep their love interesting by exploring new territory together, like two dancers taking on an unfamiliar dance floor.


Line by Line Meaning

呼吸 就连呼吸 以后叹气我都像你
Our breathing is so synchronized that even in the future, when I sigh, I'll do it like you.


默契 哪种默契 已经到了不需要默契
Our understanding is so deep that we no longer need to communicate through words or actions.


如果 天天 浪漫已经把我们的 心思花光 如果 这样 还是觉的太平常 想不一样
Even if we're romantic every day, our thoughts will eventually be exhausted. If this still feels too ordinary, we need to think outside the box.


Slow Dance 一个方向跳舞 不如时间装上弹簧 直接跳到疯狂
Instead of dancing in one direction, we should install springs on time and jump straight into insanity.


Slow Dance 一个房间都亮 不如保持全场黑暗只留你的目光
Rather than having a brightly lit room, we should keep the entire scene in darkness with only your gaze as the only source of light.


熟悉 好像两个 南北磁场 互相的被吸引 也许 完美关系就是 无影也无形
Our familiarity is like two magnets from opposite poles being attracted to each other. Perhaps, the perfect relationship is invisible and formless.


你对我 允许幻想 允许遐想 允许联想 不允许让我失望 对我 允许模仿 允许假装 不能允许 昨天今天 一模一样
You allow me to fantasize, daydream, and associate. You don't allow me to be disappointed. You allow me to imitate and pretend. But you won't allow me to be the same as yesterday and today.


说简单也很简单 说复杂也很复杂 陪你一起倒时差
It's easy to say simple things, and it's complicated to say complex things, but I'll stay up with you to cope with the jetlag.


冒出奇怪的想法 说真话也是真话 说梦话也是梦话 每一天都要很童话
I'll come up with strange ideas. My honesty is genuine, my dreams are dreamy, and every day should be like a fairy tale.


Slow Dance 一个方向跳舞 不如时间装上弹簧 直接跳到疯狂
Instead of dancing in one direction, we should install springs on time and jump straight into insanity.


Slow Dance 一个房间都亮 不如保持全场黑暗只留你的目光
Rather than having a brightly lit room, we should keep the entire scene in darkness with only your gaze as the only source of light.




Contributed by Kylie Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@milochan300

我觉得这是祖儿最好听的歌

@mivi9397

找到! 2009年的這首歌的 歌詞居然也有提到『童話』
# 完美關係就是 無影也無形~~
# 20200523半夜打卡簽到了

@mivi9397

不能允許 昨天今天 一模一樣
說簡單也很簡單 說複雜也很複雜 陪你一起倒時差
說簡單也很簡單 說複雜也很複雜 冒出奇怪的想法
說真話也是真話 說夢話也是夢話 每一天都要很童話
#覺得不難啊~~

@jEFFLai070072

2018還在聽的請按讚*^o^*

More Versions