Yuki Koyanagi (小柳ゆき, Koyanagi Yuki, born January 26, 1982 in Saitama, Sait… Read Full Bio ↴Yuki Koyanagi (小柳ゆき, Koyanagi Yuki, born January 26, 1982 in Saitama, Saitama Prefecture, Japan), is a Japanese pop singer. She sang Cross Colours in the Dynasty Warriors 4 game for Playstation 2 in Japanese and in fluent English.
Before that, she worked with Nathan Morris and Shawn Stockman of Boyz II Men in recording Intimacy. The odd thing was at that time, she knew how to speak in English, but not understanding it.
Yuki had the opportunity to sing the American National Anthem during the 2006 World Baseball Classic in Tokyo.

Cpt. KIDD
小柳ゆき Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

矛盾や不条理に満ちた荒波の中
地図にない真実(こと) 知っていく
誰でも舵取り船を漕ぎ出していく
いつか聞いたおとぎ話の
キャプテンキッドのように
未来に何があるなんて
わからなくていい
遥かなる海

帆を揚げて風を受け進めgo!
勝ち取れ!ここから始まる
それぞれのストーリー
大切な desire
信じ続けた power 抱いて
目指した島だけ手に入れろ

広がりつづける満足などしたくない
この手で創りあげよう
自分だけの伝説
傷ついてはまた進み続けてく
形の無い夢という名の
武器を手にして
騙され裏切られて
涙落として
嵐の航路(みち)でも
絶対に後悔はしたくない
戦え!奪い合え
とられても自分を誇れ
いつでも never give up
いつか必ず turn up 叶う
目指した島へと突き進め
we're like the pirates
in our life
there is some traps
all over the world
不安とプレッシャーに
押しつぶされそうになる度
胸に光る自分だけの宝を信じて
戦え!奪い合え
とられても自分を誇れ
いつでも never give up
いつか必ず turn up 叶う
目指した島へと突き進め
勝ち取れ!ここから始まる
それぞれのストーリー
大切な desire

信じ続けた power 抱いて
目指した島だけ手に入れろ

Overall Meaning

The lyrics to "Cpt. KIDD Intro" by 小柳ゆき describes the journey of life, which can be tumultuous and full of contradictions and absurdities. Despite this, the lyrics suggest that one should seek the truth that lies beyond the map, and navigate their own ship through the rough seas, much like the legendary Captain Kidd. The lyrics encourage listeners to look to the future with hope, as they set sail to pursue their own unique stories and desires, with the power of belief and determination. Along the way, there may be traps and pressures that threaten to derail one's journey, but it's important to remember the treasure within oneself and never give up.

Line by Line Meaning

矛盾や不条理に満ちた荒波の中
Amidst the waves of contradiction and absurdity

地図にない真実(こと) 知っていく
Knowing the truth that is not on the map

誰でも舵取り船を漕ぎ出していく
Anyone can steer and set sail

いつか聞いたおとぎ話の
Like a fairy tale I heard once

キャプテンキッドのように
Like Captain Kidd

未来に何があるなんて
What the future holds

わからなくていい
It's okay not to know

遥かなる海
The vast sea

帆を揚げて風を受け進めgo!
Raise the sails and go with the wind!

勝ち取れ!ここから始まる
Claim victory! It all starts from here

それぞれのストーリー
Each one has their own story