少女病 (Shoujobyou) is a doujin circle that specializes in symphonic, story-dr… Read Full Bio ↴少女病 (Shoujobyou) is a doujin circle that specializes in symphonic, story-driven rock. Their music often incorporates spoken passages delivered by various famous voice actors. Their core members are:

Vocals: Mitsuki, Lico
Songwriting, arranging: ピクセルビー, RD-Sounds
Guitar: 光収容
Bass: 岸田 (岸田教団)
Drums: みっちゃん (岸田教団 & The 明星ロケッツ)
Strings: 空導ストリングス

Official site: http://www.girldisease.com/

死の黒鍵、生の白鍵
少女病 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

薄荷色の宝石を閉じ込めたみたいな瞳で
捉える世界はどんな形？
架空の物語はいつだってあなたの傍に
眠りながら死を語る、黒の精霊

玻璃色に優しく澄んだ聡明な瞳で
捉える世界はどんな形？
創世の詩は幾千の聖句は孕む

眠りながら生を説く、白の精霊

幻想の枢軸は刹那
音もなく波紋伴い歪む
紡ぐのは透明な小夜曲(セレナーデ)

繋いだふたつの手のように
絡み合う運命の螺旋
鏡の向こう側で鍵を重ねたら
終わりの先が見えるのかもしれない
かかげたふたつの手のように
求め合う悠久の螺旋
虚飾の月は翳りやがて終焉を告げる
白と黒の回帰線

幻想の枢軸はいつか
幾重にも淡く重なり積もる
描くのは双星の小夜曲(セレナーデ)

繋いだふたつの手のように
絡み合う運命の螺旋
鏡の向こう側で鍵を重ねたら
終わりの先が見えるのかもしれない
かかげたふたつの手のように
求め合う悠久の螺旋
虚飾の月は翳りやがて終焉を告げる
白と黒の回帰線

『黒鍵(エボニー)は死の螺旋を描き』
「白鍵(アイボリー)は生の螺旋を描く」
『幾千の夜を越えて、旋律(メロディー)は優しく降り積もる』

「生命の律動を奏で、そっと囁くように」
『そして、歪みはやがて空へと至り...』

Overall Meaning

The lyrics of 死の黒鍵、生の白鍵 by 少女病 are full of poetic imagery that describes a world where the boundaries between life and death are blurred. The song speaks of two spirits, the black and white spirits, who respectively tell tales of death and life as they sleep. The lyrics suggest that there is a surreal quality to the world, with the axis of fantasy fleeting and the ripples of change occurring without a sound. The song suggests that the world is best understood through the clear and intelligent eyes of the accompanying spirits, who are both beautiful and mysterious.

The spirits are described as being linked to fate, with the imagery of entwined hands and spiraling constructs symbolizing the cyclical nature of life and death. The lyrics suggest that there may be a key on the other side of the mirror, and that by turning it, the end may be revealed. The white and black spirits and their stories symbolize the connected and intertwined nature of life and death. The song creates a sense of ethereal beauty and mystery that is both haunting and compelling.

Line by Line Meaning

薄荷色の宝石を閉じ込めたみたいな瞳で
Seeing the world through eyes that resemble jewels of mint green

捉える世界はどんな形？
What form does the world take when perceived as such?

架空の物語はいつだってあなたの傍に
A fictional tale is always near you

眠りながら死を語る、黒の精霊
Asleep, the black spirit speaks of death

玻璃色に優しく澄んだ聡明な瞳で
Seeing the world through clear and gentle eyes of glass

創世の詩は幾千の聖句は孕む
The poem of creation bears thousands of sacred words

眠りながら生を説く、白の精霊
Asleep, the white spirit speaks of life

幻想の枢軸は刹那
The axis of fantasy is fleeting

音もなく波紋伴い歪む
Without sound, ripples distort

紡ぐのは透明な小夜曲(セレナーデ)
What is woven is a transparent serenade

繋いだふたつの手のように
Like two connected hands