Birth… Read Full Bio ↴山下久美子 (Yamashita Kumiko) is a Japanese pop singer-songwriter.
Birthday: January 26, 1959 (age 52)
Birthplace: Beppu, Oita Prefecture
Yamashita made her debut as a singer in 1980 with the single "Bathroom Kara Ai wo Komete" released under the label Nippon Columbia. But, it wasn't until 1982 that she gained a hit when she released the single "Sekidou Komachi Doki". In 1985, she married BOØWY's guitarist Hotei Tomoyasu but divorced twelve years later in 1997.
However, she became a single mother when she gave birth to twin girls in 2000 with the father unknown.
In 1991, she switched labels and went to Toshiba EMI when she released the single "Tonight (Hoshi no Furu Yoru ni)".
リリス
山下久美子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
恋は不思議な、不思議な、不思議な出来事
You're my Angel 迷わないで!
OH! BABY 'Cause I love you
Because I love you
Because I love you
抱きしめて!
虹色の 空を越えて深いとこで感じあっていたい
恋は気ままな、気ままな、気ままな出来事
You're my Angel あせらないで!
OH! BABY 'Cause I love you
Because I love you
Because I love you
呼び止めて!
壊れそうなガラスの糸 そっと繋ぎ合わせ時の彼方
貴方と いるだけで 自由になれる気がする
「真実を重ねあって 偽りをきどらずに
永遠を探し出して この瞬間を夢見るのサ」
AH-! 頬を 濡らす涙
恋はひとときの、ひとときの、ひとときの秘め事
You're my Angel 約束して!
OH! BABY 'Cause I love you
Because I love you
Because I love you
もう一度!
二つの影が傷ついても きっといつかどこかで又逢える
貴方といるだけで 素直になれる気がする
「真実を語りあって 偽りを慰めあい
永遠を誓いあって この瞬間を夢見るのさ」
「真実を重ねあって 偽りをきどらずに
永遠を探し出して この瞬間を夢見るのサ」
The song "リリス" by 山下久美子 starts off expressing the sadness of love and how wonderful it can be. Love is a mysterious and spontaneous act. The artist declares her partner as her angel and begs them not to wander off. She loves them and wants to hold them as tightly as possible. She dreams of being with them somewhere beyond the rainbow-colored sky and wants to feel them deeply. The artist's love for her partner is so strong that she wants to call them back if they ever leave her.
The artist highlights that while love can be spontaneous, it is also a matter of freedom where people can be themselves. The couple's bond is so strong that the artist feels free when they are around. At the same time, she has a realization of what love truly means; finding the truth, not pretending, searching for eternity and living their dreams at that moment.
In the final part of the song, the artist opens her heart to her partner, confesses her love, and asks for a promise to meet again even if they get hurt someday. She feels free around her partner and sees herself as becoming more honest with them. They can share the truth, comfort each other's pain, and swear an eternal bond as they dream of living in the present with every moment.
Line by Line Meaning
AH-悲しいほどに 素敵
Beautiful to the point of sadness
恋は不思議な、不思議な、不思議な出来事
Love is a strange, strange, strange thing
You're my Angel 迷わないで!
You're my angel, don't be lost!
OH! BABY 'Cause I love you
Oh, baby, because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
Because I love you
抱きしめて!
Hold me tight!
虹色の 空を越えて深いとこで感じあっていたい
I want to feel you deep beyond the rainbow-colored sky
AH-腕を 離さないで
Don't let go of my arms
恋は気ままな、気ままな、気ままな出来事
Love is a whimsical, whimsical, whimsical thing
You're my Angel あせらないで!
You're my angel, don't be impatient!
呼び止めて!
Stop me!
壊れそうなガラスの糸 そっと繋ぎ合わせ時の彼方
The distant time when fragile glass threads gently connect
貴方と いるだけで 自由になれる気がする
Just being with you makes me feel free
「真実を重ねあって 偽りをきどらずに
永遠を探し出して この瞬間を夢見るのサ」
"Overlapping the truth and not pretending the falsehood
Looking for eternity, dreaming this moment"
AH-! 頬を 濡らす涙
Ah! Tears wetting the cheeks
恋はひとときの、ひとときの、ひとときの秘め事
Love is a momentary, momentary, momentary secret
You're my Angel 約束して!
You're my angel, promise me!
もう一度!
One more time!
二つの影が傷ついても きっといつかどこかで又逢える
Even if two shadows are hurt, surely they will meet somewhere someday
貴方といるだけで 素直になれる気がする
Just being with you makes me feel honest
「真実を語りあって 偽りを慰めあい
永遠を誓いあって この瞬間を夢見るのさ」
"Talking about the truth, comforting the falsehood
Swearing eternity, dreaming this moment"
「真実を重ねあって 偽りをきどらずに
永遠を探し出して この瞬間を夢見るのサ」
"Overlapping the truth and not pretending the falsehood
Looking for eternity, dreaming this moment"
Writer(s): 布袋寅泰
Contributed by Asher I. Suggest a correction in the comments below.
blind Punch
このリリスのALBUM聴いたときからマジビビった💦
POPと言うALBUMなんだけど、
布袋寅泰…マジスゲ〜って
思わせるような曲ばかりで
まさにオリジナルのALBUM
そこに山下久美子の詞が入って度肝抜かれた。😵
曲と詞のレベルが高すぎる。
30年経っても聴き劣りしない。👍
まだCD持ってます♪
一度も手放そうと思ったことのないALBUMの一つ。
死ぬまで聴きたいALBUMの一つ｡
blind Punch
このリリスのALBUM聴いたときからマジビビった💦
POPと言うALBUMなんだけど、
布袋寅泰…マジスゲ〜って
思わせるような曲ばかりで
まさにオリジナルのALBUM
そこに山下久美子の詞が入って度肝抜かれた。😵
曲と詞のレベルが高すぎる。
30年経っても聴き劣りしない。👍
まだCD持ってます♪
一度も手放そうと思ったことのないALBUMの一つ。
死ぬまで聴きたいALBUMの一つ｡
よしあき やまざき
最高に尽きるメロディーラインとそれに乗っかっている詩。まさに名曲！
Alberto García
If everyone woke up as cheerful as this song, the world would definitely be a happier place.
きありならむ
この頃の布袋さんはメロディーメーカーとしてもアレンジャーとして神がかってたと思う。
白羽
同感です。二人は、一つの、二人にしか出来事をやってのけたのだと思います。そのために、二人は結ばれたのではないかと思います。
icenine
この曲が入っているアルバム「POP」、今でも色褪せません。格好いい！
美奈子
映画みたい！こんなイントロずるい(笑)メロディヤバい！！とにかく凄いのよ～(*´`)♡
Ahiysot
この頃は、英国ロックのSTATUS QUOに影響されていて作った曲ですが、布袋寅泰の楽曲の中でも、ブギーでPOP!でキャッチーでノリノリの神曲
川添恭行
山下久美子も女神。
OKYON
とても好きな曲✨✨
いつまでも色褪せない！