He released his second album in 1997, which contained his breakout and most famous single "One More Time, One More Chance". In recent years, he has been releasing live albums and greatest hits compilations. In 2007, "One More Time, One More Chance" was used as the theme to Makoto Shinkai's anime "5 Centimeters Per Second."
One more time One more chance
山崎まさよし Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことはもう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
夏の想い出がまわる
ふいに消えた鼓動
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど
The lyrics of 山崎まさよし's song One more time One more chance expresses longing to meet a beloved person once again, despite the pain and loss that has been experienced. The lyrics beg the question "How much more can one endure before being allowed to finally see the person they long to see the most?". The chorus, sung twice, lends itself to the idea of a relentless desire to break the barrier between the two individuals for one more moment in time. The song speaks to the struggle between the mind and the heart and how one can rationalize their emotions and accept the circumstances they find themselves in, but the heart will not give up easily. The desire to relive the moments they shared with their beloved once more is overwhelming and trumps everything else.
The lyrics' recurrent theme of “One more” represents hope that there is still one more chance to be with the person they lost. The repetition of this phrase in the chorus allows for the listener to focus on the feelings of the singer's emotions. Moreover, the song's use of imagery throughout conveys the yearning for the lost love, painting a vivid image for the listener to follow.
Overall, One more time One more chance is a powerful ballad that speaks to the deeply entrenched emotions that a person experiences when a significant relationship has ended. The lyrics explore feelings of persistent longing despite the odds, highlighting the indestructible nature of true love.
Line by Line Meaning
これ以上何を失えば 心は許されるの
What more can I lose before my heart will be allowed to rest?
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
What amount of pain do I need to feel before I can see you one more time?
One more time 季節よ うつろわないで
One more time, season, please do not change
One more time ふざけあった時間よ
One more time, silly times we shared
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
Whenever we had different opinions, I was always the first to give in
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
My selfish personality made me cherish you even more
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance, my memories are holding me back
One more chance 次の場所を選べない
One more chance, I cannot choose where to go next
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
I am always searching for your figure somewhere
向いのホーム 路地裏の窓
At the opposite platform, in the back alleys
こんなとこにいるはずもないのに
Although you couldn't possibly be in a place like this
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
If my wish could come true, I would rush to you right now
できないことはもう何もない
There's nothing left that I can't do
すべてかけて抱きしめてみせるよ
I will bet everything and show you my embrace
寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
If I just wanted to cure my loneliness, anyone would do, right?
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
On this night where the stars seem to be falling, I cannot deceive myself
交差点でも 夢の中でも
At the crossroads or even in my dreams
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
If a miracle could occur, I would like to show it to you right now
新しい朝 これからの僕 言えなかった「好き」という言葉も
Starting from this new morning, I will speak even the words I could not say before, 'I love you'
夏の想い出がまわる
Summer memories keep spinning in my mind
ふいに消えた鼓動
Suddenly it lost its beat
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
I am always searching for your figure somewhere
明け方の街 桜木町で
In the early morning in Sakuragi-cho town
こんなとこに来るはずもないのに
Although I shouldn't even be coming to a place like this
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
If life were to repeat, I would go to you many times
欲しいものなど もう何もない
There is nothing else I want
君のほかに大切なものなど
There is nothing more important to me than you
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
I always end up searching for your smile somewhere
急行待ちの 踏切あたり
Around the crossing where I wait for the express train
こんなとこにいるはずもないのに
Although you couldn't possibly be in a place like this
言えなかった「好き」という言葉も
Even the words I couldn't say before, 'I love you'
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Masayoshi Yamazaki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@OfficeAugusta
「One more time, One more chance」
作詞・作曲／山崎将義
これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向かいのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
夏の思い出がまわる
ふいに消えた鼓動
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏み切りあたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど
@poqhoaxinh
これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことはもう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
夏の想い出がまわる
ふいに消えた鼓動
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど
@truonglamanhtuan2553
[Verse 1]
Kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo
[Verse 2]
Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai
[Chorus]
Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no hoomu rojiura no mado
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
[Verse 3]
Sabishisa magirasu dake nara
Dare demo ii hazu na no ni
Hoshi ga ochisou na yoru dakara
Jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo
[Chorus]
Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Kousaten demo yume no naka demo
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo
[Bridge]
Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou
[Chorus]
Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakuragichou de
Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Konna toko ni aru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo
Itsu demo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nanimo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
@OfficeAugusta
「One more time, One more chance」
作詞・作曲／山崎将義
これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向かいのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
夏の思い出がまわる
ふいに消えた鼓動
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏み切りあたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど
@user-vv3kj9wd1x
13年前に出してるのに、投稿が13時間前で目を疑いましたwこの曲大好きです。
@eburnsid3168
おおw
@user-bi4jf6lt8b
遅すぎんだろwありがとうございます
@kasuten
遅いw
@user-qv1os1fm7z
公式が埋もれていくスタイルw
@user-uz6nj9rn9w
驚くべきなのは「会いたい」という言葉を使っていないことだよね
っていうコメントが好きだったのに埋もれちまったな。
@user-wc3ih3dp8u
このコメ上げたかったので高評価8回連打しときました
@user-jp1lh7sw4n
@_96_ Amino 結局つけてなくて草
@74nel67
@ひらたけ それな🤣