緋色の空
川田まみ Lyrics

そして この空 赤く染めて また来る時 この一身(み)で 進むだけ
And this sky is dyed red; when I return, I'll move forward with this body alone

すれ違っていく'人'も 紛れ失くした'モノ'も いつかは 消えゆく記憶(とき) 熱く揺るがす'強さ' 儚く揺れる'弱さ' 所詮 同じ結末(みらい)
People passing each other, lost things, and times that will eventually disappear; strength that trembles passionately and weakness that trembles fleetingly, in the end, they all have the same ending

そんな日常 紅霞(こうか)を溶かし 現れる陽 紅(くれ)る世界
A daily life in which crimson haze melts into a red world that appears with the sun

風になびかせ 線を引いて 流れるよな髪先 敵を刺す 振り斬った想い 漲(みなぎ)る夢 すべては今 この手で 使命 果たてしてゆくだけ
Drawing a line with my flowing hair blown by the wind, stabbing my enemies; my surging dreams and the feelings I've sliced away. Right now, with these hands, I will only fulfill my mission

また灯が一つ 落とされ そっとどこかで 消えた 現実 変わらぬ日々
Once again, a light is extinguished and quietly disappears elsewhere; reality, unchanging days

だけど確かに感じる 君の温もり 鼓動 これも 真実だと
But I can certainly feel your warmth and heartbeat. This is also the truth

そして紅 紅塵(こうじん)を撒き 夕日を背に 今始まる さあ
And with red, scattering red dust and the sunset at my back, let's begin now

なぜ 高鳴る心に 迷い戸惑い 感じるの 早く いたずらに暴れだす 痛み 壊して
Why do I feel lost and bewildered with my heart racing? Quickly breaking through the pain that wants to run rampant

空に滲んだ 焼けた雲は 内に秘めた願いが 焦がしてる 躊躇(ためら)った瞳 浮かぶ涙 でも明日の 力に変えて
The burnt clouds that blur in the sky are filled with my hidden wishes. Tears come to my hesitating eyes, but I will turn them into strength for tomorrow

すべて捧げて 舞い降りた地 冴える刃一つで 闇を斬る いつだって胸の 奥の光 瞬かせて この一身(み)で 使命 果たしてゆくまで
Offering everything up, I descend to the ground, cutting through the darkness with my gleaming blade. I will always make the light in my heart shine until I fulfill my mission with this body alone