She was born in Chuuou, Tokyo, and married SMAP member Takuya Kimura (木村拓哉) in 2000. They have two daughters: Kokomi (2001) and Mitsuki (2003).
激情
工藤静香 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心細さを見せずに生きるときも
かもめになりたい 空気になりたい
あなたを傷つけないものになりたい
諦められたらどんなに楽かわからない
激情に身を焦がして 激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
ゆずれない夜に
できるものなら疑わないで
争わないで人を愛したいのに
でも運命は心にとって
たやすくはない道ばかりけしかける
諦められたらどんなに楽かわからない
激情に身を焦がして 激情に流されて
どんな私になるのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
あなたにはわかる 私がわかる 変わっても
他人は知らなくてもいい
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
激情に身を焦がして 激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
世界中であなた以外の誰の指図も受けない
ゆずれない夜に
The song "激情" by Kudo Shizuka ("Passionate Feelings" in English) speaks about the desire to be united with a loved one and the difficulty of navigating the emotions that come with that desire. The lyrics express the singer's wish to become one with their lover and to become something that does not hurt them. They feel conflicted by their own passionate feelings, as they do not know where they will go when swept up in them. The singer is aware that giving up on these feelings would be easier, but still can't help the strong emotions they hold.
The song is also a commentary on fate and the difficulties it can bring to relationships. The singer wishes to love others without fighting but feels that fate always puts difficult obstacles in their way. Even if they change due to their emotions, they know that their lover will understand them even if others do not.
The song's chorus speaks of stars that twinkle in the wind and shine brightly, much like how love can be a beautiful yet challenging thing. The singer continues to sing about being swept up in their passionate feelings and not knowing where they will end up, but they know that they will not listen to anyone but their lover.
Line by Line Meaning
2人になりたい 1つになりたい
I want to become one with you, two hearts beating as one.
心細さを見せずに生きるときも
Even when I have to hide my vulnerability to survive.
かもめになりたい 空気になりたい
I want to become a seagull, or just air, something that won't hurt you.
あなたを傷つけないものになりたい
I want to be something that won't hurt you.
諦められたらどんなに楽かわからない
I don't know how easy life would be if I gave up on this passion.
激情に身を焦がして 激情に流されて
Burning and being carried away by passion.
どこへさまよいゆくのかは知らない
I don't know where this passion will take me.
世界中であなた以外の誰の指図も受けない
I won't follow anyone else's orders but yours no matter where I go.
ゆずれない夜に
On this night I can't give up on my passion.
できるものなら疑わないで
If I could, I wouldn't doubt anyone.
争わないで人を愛したいのに
Even though I want to love people without conflict.
でも運命は心にとって
But destiny is never easy on the heart.
たやすくはない道ばかりけしかける
It only challenges me with difficult paths.
どんな私になるのかは知らない
I don't know what kind of person I will become.
あなたにはわかる 私がわかる 変わっても
You know, I know, even if we change.
他人は知らなくてもいい
Others don't need to know.
瞬く星は 風の中で歌ってる
The blinking stars are singing in the wind.
輝く星は 身を焦がして光ってる
The shining stars burn themselves to shine brighter.
激情に身を焦がして 激情に流されて
Burning and being carried away by passion.
どこへさまよいゆくのかは知らない
I don't know where this passion will take me.
世界中であなた以外の誰の指図も受けない
I won't follow anyone else's orders but yours no matter where I go.
ゆずれない夜に
On this night I can't give up on my passion.
Contributed by Caroline W. Suggest a correction in the comments below.
Non
歌詞です
2人になりたい 1つになりたい
心細さを見せずに生きるときも
かもめになりたい 空気になりたい
あなたを傷つけないものになりたい
諦められたら
どんなに楽かわからない
☆
激情に身を焦がして
激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして
激情に流されて
世界じゅうであなた以外の
誰の指図も受けない
ゆずれない夜に
☆
できるものなら疑わないで争わないで
人を愛したいのに
でも運命は心にとってたやすくはない
道ばかりけしかける
諦められたら
どんなに楽かわからない
激情に身を焦がして
激情に流されて
どんな私になるのかは知らない
激情に身を焦がして
激情に流されて
あなたにはわかる
私がわかる 変わっても
他人は知らなくてもいい
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
（☆くり返し）
花無影【假名】
激情(歌詞)
2人になりたい 1つになりたい
心細さを見せずに生きることも
かもめになりたい 空気になりたい
あなたを傷つけないものになりたい
諦められたらどんなに楽かわからない
激情に身を焦がして 激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
世界じゅうであなた以外の誰の指図も受けない
ゆずれない夜に
できるものならば疑わないで
争わないで人を愛したいのに
でも運命は心にとって
たやすくはない道ばかりけしかける
諦められたらどんなに楽かわからない
激情に身を焦がして 激情に流されて
どんな私になるのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
あなたにはわかる 私がわかる 変わっても
他人は知らなくてもいい
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
激情に身を焦がして 激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
世界じゅうであなた以外の誰の指図も受けない
ゆずれない夜に
.............................................
激情(歌詞)日翻中
我想成為兩個 我想成為一個
你可以不表現出心痛地生活
我想成為海鷗，我想成為空氣
我想成為不會傷害你的人
我不知道放棄有多容易
被激情燃燒，被激情席捲
我不知道該流浪到哪裡
被激情燃燒，被激情席捲
除了你之外我不接受世界上任何人的命令
在一個不會屈服的夜晚
不要懷疑你是否可以
我想愛人而不需爭鬥
但命運就在我心裡
這不是一條容易的路
我不知道放棄有多容易
被激情燃燒，被激情席捲
我不知道我會變成什麼
被激情燃燒，被激情席捲
你知道，我知道，即使我改變了
其他人不需要知道
閃爍的星星在風中歌唱
閃亮的星星燃燒並閃耀
閃爍的星星在風中歌唱
閃亮的星星燃燒並閃耀
被激情燃燒，被激情席捲
我不知道該流浪到哪裡
被激情燃燒，被激情席捲
除了你之外我不接受世界上任何人的命令
在一個不會屈服的夜晚
笛吹童子
タイトル:激情
歌手:工藤静香
作詞:中島みゆき
作曲:中島みゆき
編曲:瀬尾一三
２人になりたい １つになりたい
心細さを見せずに生きるときも
かもめになりたい 空気になりたい
あなたを傷つけないものになりたい
諦められたらどんなに楽かわからない
激情に身を焦がして 激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
世界じゅうであなた以外の誰の指図も受けない
ゆずれない夜に
できるものなら疑わないで
争わないで人を愛したいのに
でも運命は心にとって
たやすくはない道ばかりけしかける
諦められたらどんなに楽かわからない
激情に身を焦がして 激情に流されて
どんな私になるのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
あなたにはわかる 私がわかる 変わっても
他人は知らなくてもいい
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
激情に身を焦がして 激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
世界じゅうであなた以外の誰の指図も受けない
ゆずれない夜に
西畑積
中島みゆきの世界観を見事に表現出来るのは凄いと思います。
しあわせな猫
この華奢な身体のどこから
これだけの迫力が生まれるのか…
ああ…何年経っても名曲は色褪せぬ
暁暗
激情なのに、感情を込めずに歌っている所が逆に良い。
Adam2世😘
暁暗いさん。感情は激情を独占契約したところに使ったから「感情込める必要ない☺️」。兎に角元気な安村さんが「イギリスゴッドタレント」でバズったこと知ってるかい。世界は広い。本家歌手より「上手く聞かせる素人」が居る。良い楽曲は「カバー曲」にすべきなんだよ～😫。「激情」だって工藤静香より「アッパーに聴かせる歌手が必ずいる筈」なんだよ～😫。工藤静香の「激情」はソフトクリーム🍦なんだよ～😫パフェの「激情」が有っても良いではないのか❓️。工藤静香だってカバーされてたらもっと「シャウト」した筈だ。「感情込め過ぎ、激情」を聴きたい❗️勿論「工藤静香」でだ。☺️😸
sayapoon
かっこいいメロディに工藤静香さんの歌唱力がとても合っていて痺れます✨✨
ちこやん。
メロディーと静香さんの声が心地よい…😊
0831 hashi
こういう魅力的な歌声の歌姫は中々出てこない。
中島みゆきさんも提供しまくってたのは素晴らしく歌いこなしてくれるからだろうか。
maco2
工藤静香の楽曲で1番好きです！ なぜか心に響いてくるんだよなー
杉元信宏
大好きな曲ですぐCD買いました
yoch yoch
工藤静香は凄いね。トップアイドルから所謂〈歌手〉としても大成功を収めた数少ない例です。その後の生き方も素晴らしい。悪役を一人で背負い、家族を守ろうとする姿は分かる人には分かります。それにしても、激情は名曲中の名曲。いつまでも経っても色褪せないです。