Angela Zhang (Simplified: 张韶涵 , Pinyin: Zhāng Shàohán , English: Angela Cha… Read Full Bio ↴Angela Zhang (Simplified: 张韶涵 , Pinyin: Zhāng Shàohán , English: Angela Chang) is a Taiwanese pop singer. Her family immigrated to Canada when Angela was 12. She loved to sing when she was little, however her aunt told her she sounded terrible and from then on she refused to sing. It was only in Canada where her friends took up the activity of karaoke-ing whenever the chance occurred, did she realize the talent she had. She began attending many singing contests. At a Chinese-Canadian singing contest “BCC Star”, Angela won first place by singing 張雨生’s popular song “The Day without Cigar (没有烟抽的日子)”. She was subsequently offered the chance to go to Taiwan for the final, which she did not attend due to school commitments. After she graduated from high school (Sir Winston Churchill Secondary School), Angela started her career in 2000. While waiting to record her album, her producers told her to go audition for the TV series “Tian Yuxi”. Disliking acting, but not wanting to disobey her producers she decided she would go - looking her worst so she wouldn’t stand a chance. A few days later, her producers received a call to say that she had landed the role. Her unexpected acting career took off and she eventually released her first album which was well received due to her popularity of the dramas she acted in. She has been producing hit singles ever since.

搖擺頭
張韶涵 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

你很怪没逻辑傻笑很可爱
上班规矩你也很早睡
陪你游山玩水on this summer day
不吃肉身材好喜欢所有我的好
傻呼呼的让我好想笑
你没有无聊宅男的烦恼
我确定离不开你可能是有一点神奇
只是你没有钱但我一点都不在意

我已深深爱上你我希望你会懂
记得你对我表白说的那些话
我真的已深深爱上你你不要再怀疑
下了场实时雨透心凉忽然间
我心飞扬一整个夏天

你很乖摇摆头脸红得可爱
上班规矩你也很早睡
没事陪我放空on this summer day
不吃肉身材好喜欢所有我的好
傻呼呼的让我好想笑
你没有无聊宅男的烦恼
我想我离不开你可能是有一点神奇
每天和你一起是我最甜美的幸运
我已深深爱上你我希望你会懂
记得你对我表白说的那些话
我真的已深深爱上你你不要再怀疑
想太多我的心中永远只有你
我已深深爱上你你不要不相信
记得你曾经对我说的那些话
我真的已深深爱上你你不要再怀疑
下了场实时雨透心凉忽然间
我心飞扬一整个夏天
我已深深爱上你深深爱上你深深爱上你

我已深深爱上你深深爱上你深深爱上你

我已深深爱上你深深爱上你深深爱上你

Overall Meaning

The lyrics of 張韶涵's song 搖擺頭 ("Shake Your Head") speak of the singer being in love with someone who is considered quirky and illogical, yet still incredibly endearing. They note the person's adherence to rules, such as their early bedtime, but also their willingness to adventure and explore. The singer appreciates the person's vegetarianism and their affection towards her, finding their silliness to be a source of joy. Despite potential concerns such as financial instability, the singer knows they cannot be without this person and their "magical" connection, cherishing them deeply. The chorus repeats this sentiment of love, with the singer encouraging their beloved to trust in their feelings and not to doubt their devotion.

Line by Line Meaning

你很怪没逻辑傻笑很可爱
You're weird and illogical, but your silly laugh is adorable

上班规矩你也很早睡
You follow the rules and go to bed early even on workdays

陪你游山玩水on this summer day
I want to go on an outdoor adventure with you on this summer day

不吃肉身材好喜欢所有我的好
You don't eat meat and have a great body, you love everything good about me

傻呼呼的让我好想笑
Your silly behavior makes me want to laugh

你没有无聊宅男的烦恼
You don't have the boredom and laziness of a homebody

我确定离不开你可能是有一点神奇
I'm sure I can't live without you, it's probably a bit magical

只是你没有钱但我一点都不在意
It's just that you don't have money, but I don't care at all

我已深深爱上你我希望你会懂
I've already fallen deeply in love with you, I hope you understand

记得你对我表白说的那些话
Remember the words you said when you confessed to me

你不要再怀疑
Don't doubt it anymore