There are 2 artists by this name:

1. Ayane (彩音) is a Japanese singe… Read Full Bio ↴There are 2 artists by this name:

1. Ayane (彩音) is a Japanese singer-songwriter. Her blog 「choco BANA」 is at http://www.5pb.jp/ayane . She made her debut with the single "KIZUNA" in 2004 and released her first album, 'Archive Lovers', on 25 April 2007. Her single "Nageki no Mori" was used as the opening theme for the PS2 game 'Higurashi no Naku Koro ni Matsuri' (ひぐらしのなく頃に祭)

Ayane is also known as Junko Hirata when performing for Konami. The songs she is featured in solo and/or with platoniX can be found in beatmania IIDX and DDR.

2. 彩音(Ayane) was a Saitama-based visual-kei band active from 2003-2007. The band was made up of two members: Yuu on vocals and Tatsuki on keytar. Most of their music up until 2006 was very upbeat synth-pop/rock, but took a slightly more mellow tone after Tatsuki left and was replaced by the support guitarist, K.
Throughout their career, they released a total of 10 CDs including a full album which was released after the member change. The band went on hiatus after their 2007.03.20 live and although Yuu mentioned in his blog that he would be returning, that never appeared to be the case.

ORANGE
彩音 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

眩い太陽が二人を照らす
恋した二人の肌を
オレンジ色に染めてゆく
このまま抱き合う体ごと全部
解けてしまわないように
包み込んでいて

手を伸ばせば届く距離に

君がいる不思議な世界
おとぎの国のお話なら
このままずっと
終わらないけど

過ぎ去ってゆく夏のように
この瞬間もやがて
風に消えてしまうのかしら

瞬く潮風が二人を撫でる
恋した二人の肌を
優しく通り抜けてゆく
このまま触れ合う唇から愛が
零れてしまわないように
包み込んでいて

キスをすれば瞬く間に
月に行ける不思議な世界

滲んでゆく夕陽のように
この想いさえも
海に溶けてしまうのかしら

羽ばたく海鳥が二人を囃す
恋した二人の空を
誇らしげに飛んでゆく
このまま抱き合う体ごと全部
解けてしまわないように
包み込んでいて

明日の朝夢から覚めても
この愛をどうか
どこへも連れ去ったりしないでいて

儚い夕焼けが二人を照らす
恋した二人の肌を
オレンジ色に染めてゆく
このまま打ち寄せるあの波のように

果てしなく続くように
包み込んでいて

Overall Meaning

The lyrics to "ORANGE" by 彩音 describe the passionate love between two people as the sun shines down on them and turns their skin orange. The singer yearns to hold onto the moment, not wanting to lose the feeling of being wrapped up completely in each other's bodies. They are in awe of the mysterious world they find themselves in, with the person they love right there within reach. It feels like a fairytale, like they are in a storybook land that will never end.

Even as time passes and the summer turns to autumn, as the wind blows and the sun sets, their love perseveres. The ocean breeze brushes past them, and their lips touch tenderly, hoping that their love will not spill out like sand slipping through their fingers. They kiss, and suddenly they are transported to the moon in a curious world that doesn't seem real. The lyrics are full of metaphors, painting a picture of the transience of love and its beauty like an orange sunset that will eventually fade.

Line by Line Meaning

眩い太陽が二人を照らす
The dazzling sun shines on the two lovers

恋した二人の肌をオレンジ色に染めてゆく
Their skin, which is in love, is dyed orange

このまま抱き合う体ごと全部解けてしまわないように包み込んでいて
Hold on to everything about this embrace so it does not come undone

手を伸ばせば届く距離に君がいる不思議な世界
You are in an amazing world, just within reach

おとぎの国のお話ならこのままずっと終わらないけど
If this were a fairy tale, it would never end like this

過ぎ去ってゆく夏のようにこの瞬間もやがて風に消えてしまうのかしら
Will this moment, like summer, eventually disappear in the wind?

瞬く潮風が二人を撫でる恋した二人の肌を優しく通り抜けてゆく
The flickering sea breeze brushes past the skin of the two lovers

このまま触れ合う唇から愛が零れてしまわないように包み込んでいて
Wrap everything in this moment so love does not spill from our touching lips

キスをすれば瞬く間に月に行ける不思議な世界
Through a kiss, we can step into an amazing world where we can reach the moon in a moment

滲んでゆく夕陽のようにこの想いさえも海に溶けてしまうのかしら
Will these thoughts, like the fading sunset, dissolve into the sea?

羽ばたく海鳥が二人を囃す恋した二人の空を誇らしげに飛んでゆく
Flying sea birds pass by the sky of the two lovers with proud looks

明日の朝夢から覚めてもこの愛をどうかどこへも連れ去ったりしないでいて
Even if we wake up tomorrow from this dream, please let this love not be taken away anywhere

儚い夕焼けが二人を照らす恋した二人の肌をオレンジ色に染めてゆくこのまま打ち寄せるあの波のように果てしなく続くように包み込んでいて
The fleeting evening glow shines on the skin of the two lovers, dyeing it orange. In this way, hold onto everything about the tide that continuously hits and never ends.

Writer(s): 志倉千代丸, 志倉　千代丸

Contributed by Samantha N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS