As a child, Rina enjoyed singing for others, and put on shows for her mother. At the age of 5, she began musical training on the piano, becoming the class pianist for her kindergarten class and elementary school.
Rina made her debut on March 23, 2000, with the release of the single, "Close To Your Heart". She released three more singles that year, and her title "Koi wa Thrill, Shock, Suspense" was used as an opening theme for the anime series "Detective Conan". Her singles have since been used in other anime series, as well as video games. Her song, "CODE CRUSH", was chosen to be the opening theme to Capcom's Rockman X7. Rina's first album, "Be Happy", was released in 2001.
Rina is known for her wide voice range when singing, but her speaking voice is high pitched.
It was announced in 2010 that she would be retiring early due to health problems.
Forever You ～永遠に君と～
愛内里菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
胸の奥でいっぱいの 言葉たちを...
愛の始まりに戸惑った
心もやがて辿り着いたのは
揺るぎない心でした
限りないほどの愛しさと
偽りない愛に心込めて
どうかこの歌を捧げつづけたい
Forever You
こんな気持ち絶やさす
感じているのは
きっと他の誰でもない君だから...
ありのままぶつけてみても
それでも 君は
微笑んでいてくれる
というのでしょうか？
たとえ この涙で何も見えなく
なったときにも君を想い
この歌声 捧げつづけているだろう
それが 私のすべてだろうから
Forever You
君と行けるのなら
時間のないどこかへ
過去も現在も未来も
すべて委ねてもいい？
全部さらってほしいよ Forever You
少し切ないけど ときに祈るしか
できない生き物だから
ただひたすらにね 祈るように
君へ夢へ歌う 歌ってゆくから
君への愛しさも
この歌声さえもそう
君のその笑顔から
もらった宝物 生きるための愛と
君の笑顔を 守ってみせたい
Forever You
Lalalala... そっと
Lalalala... ずっとね
この歌声を君の
Lalalala... そばで
Lalalala... 捧げたい
それが私のすべてだろうから
Forever You
The lyrics of Rina Aiuchi's song Forever You are a beautiful and heartfelt dedication to the enduring and unconditional love that the singer has for someone special. The first verse speaks of the words that are too difficult to express, and the confusion and doubt that came at the beginning of the love story. However, the singer eventually found an unwavering heart full of infinite love and honesty, which is what she pours into the song. The chorus repeats the phrase 'Forever You' as a vow to keep the love burning even in moments of sadness or when the tears cloud the vision. The second verse asks whether the person she loves would still smile even when she expressed her true feelings, and even if she is in pain, she will keep singing for them.
The bridge of the song is a direct invitation to the listener to join her in a journey beyond time and space, where they can leave everything behind and embrace true love that will last eternity. The song ends with the singer's desire to protect the precious love and smiles she has received from the person she loves.
Overall, Forever You is a touching and sincere declaration of love that speaks to both the singer's and listener's hearts, urging them to cherish and protect the love they have.
Line by Line Meaning
音にのせ届けるよ 伝えきれない
I want to express my overflowing feelings that cannot be conveyed with words by sending them through sound
胸の奥でいっぱいの 言葉たちを...
These are the words that are filling up my heart
愛の始まりに戸惑った
I was confused when love first began
心もやがて辿り着いたのは 揺るぎない心でした
My heart eventually arrived at an unshakable love
限りないほどの愛しさと 偽りない愛に心込めて
Pouring my heart out into a boundless and genuine love
どうかこの歌を捧げつづけたい それが 私のすべてだろうから
I want to keep dedicating this song to you because it is my everything
Forever You
Forever you
こんな気持ち絶やさす 感じているのは きっと他の誰でもない君だから...
No one else can make me feel this way other than you, and I don't want to lose it
ありのままぶつけてみても それでも 君は 微笑んでいてくれる というのでしょうか？
Even if I express my true feelings, will you still smile at me?
たとえ この涙で何も見えなく なったときにも君を想い この歌声 捧げつづけているだろう
Even when tears blur my vision, I will keep dedicating this song to you while thinking of you
君と行けるのなら 時間のないどこかへ 過去も現在も未来も すべて委ねてもいい？
If I could be with you, would it be okay to leave everything behind and go somewhere with no time?
全部さらってほしいよ Forever You
I want you to have everything, Forever You
少し切ないけど ときに祈るしか できない生き物だから
I am just a creature who can only pray sometimes despite feeling a bit lonely
ただひたすらにね 祈るように 君へ夢へ歌う 歌ってゆくから
I will keep singing to you and to my dreams just like I am praying
君への愛しさも この歌声さえもそう 君のその笑顔から もらった宝物 生きるための愛と
The love that I have for you and even this song are treasures that I received from the smile on your face, which is the love that I need to live
君の笑顔を 守ってみせたい Forever You
I want to protect your smile, Forever You
Lalalala... そっと
Lalalala... softly
Lalalala... ずっとね
Lalalala... always
この歌声を君の Lalalala... そばで Lalalala... 捧げたい
I want to dedicate this song to you, Lalalala... by your side, Lalalala...
それが私のすべてだろうから
Because that is my everything
Forever You
Forever you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 里菜 愛内
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind