今夜、リンゴの木の下で
斉藤和義 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

アダムとイブが水浴びをしてた午後
空から小さな種が落ちてきた
ニュートンが落ちたリンゴを見てる
いつからだろう
やり残したことばかり探してる
Tonight Tonight
逢いたい 逢いたい あなたに
ボクが欲しかったのはゲイラカイト
でもあなたが買ってくれたのは奴凧
うれしそうなあなたを見ていたら
ボクは何も言えなかった
今度はボクがそうするんだろうな
きっとアイツに同じようなこと
エジソンの部屋に明かりが灯って
キュリー夫人は顕微鏡を覗く
お金よりも軽くなる命
いつからだろう
足りないものばかり探してる
Tonight Tonight
逢いたい 逢いたい
もうすぐ屋根まで届きそうだよ
二人で植えたリンゴの木
消えることのない思い出は
風に揺れるブランコ 今もやさしい

Tonight

Tonight Tonight
逢いたい 逢いたい
Tonight Tonight




逢いたい 逢いたい
あなたに

Overall Meaning

The song "今夜、リンゴの木の下で" by 斉藤和義 talks about different moments in history or personal life where something significant happens, and the singer searches for something they left behind or doesn't have, despite feeling the presence of the person they deeply miss. The lyrics start with a biblical reference to Adam and Eve taking a bath and a small seed falls from the sky. Then, it jumps to Newton observing an apple falling and the singer wondering since when they only look for the things they missed. In the chorus, the singer expresses their desire to meet again with the person they miss so much.
Later, the lyrics mention the singer wanting a specific kind of kite, a Gayla kite, but receiving a different one that makes the other person happy. The singer reminisces about the memories of planting an apple tree together and how they seem to be within reach of the roof of the house. The song finishes with the chorus repeating the desire to meet the person they miss.


The song has a melancholic tone that evokes nostalgia and the inexplicable feeling of something lost or unfulfilled. The mention of historical figures adds to the feeling of time passing and things changing. The reference to Adam and Eve highlights the concept of innocence while Newton connects to science and the law of gravity. The song doesn't offer a clear answer but rather presents these moments to create a sense of shared experience when missing someone.


Line by Line Meaning

アダムとイブが水浴びをしてた午後
On an afternoon when Adam and Eve were bathing, a small seed fell from the sky.


空から小さな種が落ちてきた
A small seed fell from the sky.


ニュートンが落ちたリンゴを見てる
Newton is watching the falling apple.


いつからだろう
I wonder how long it's been.


やり残したことばかり探してる
I'm just looking for things I've left undone.


Tonight Tonight
Tonight, tonight.


逢いたい 逢いたい あなたに
I want to see you, see you tonight.


ボクが欲しかったのはゲイラカイト
What I wanted was a Gayla kite.


でもあなたが買ってくれたのは奴凧
But you bought me a different kite.


うれしそうなあなたを見ていたら
Seeing you looking happy,


ボクは何も言えなかった
I couldn't say anything.


今度はボクがそうするんだろうな
I guess I'll do the same thing next time.


きっとアイツに同じようなこと
I'm sure I'll do the same thing to someone else.


エジソンの部屋に明かりが灯って
The light is on in Edison's room.


キュリー夫人は顕微鏡を覗く
Madame Curie is peering into a microscope.


お金よりも軽くなる命
Life is lighter than money.


足りないものばかり探してる
I'm just looking for things that are missing.


もうすぐ屋根まで届きそうだよ
Soon it looks like it'll reach the roof,


二人で植えたリンゴの木
The apple tree we planted together.


消えることのない思い出は
Memories that will never fade,


風に揺れるブランコ 今もやさしい
The swing sways gently in the wind even now.


Tonight
Tonight,


逢いたい 逢いたい
I want to see you, see you.


あなたに
To you.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: saitou kazuyoshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions