砂の城
斉藤由貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
後のてれた瞳(め)が一番素敵だった
別れた時憎んだけれど 今はわかるの
優しさの陰であなたも 悩んでいたと
愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間(とたん) 波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
こぼれ落ちた涙は何も 恥ずかしくない
あなたひたむきに愛した 誇りだから
嘘をついて大人になるより
夢見る迷い子で 旅を続けていたいの
愛はまるで砂の城ね
潮が満ちれば 壊れてく
でも夢中で建てた 二人の指先に
光る砂が残るわ
愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間(とたん) 波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ
光る砂が残るわ
The lyrics to 斉藤由貴's song 砂の城 explores the theme of love as something that is fragile and ultimately fleeting. The opening lines express a preference for kisses on the eyelashes over lips, but acknowledges that it was the frozen gaze of the lover that was truly enchanting. The pain of separation is tempered by the realization that the former lover also suffered and struggled with kindness. The chorus likens love to a sandcastle, something that takes time and effort to build, but can be swept away in an instant by the tide. However, even after the castle is gone, what remains is the glittering sand that represents memories.
The second verse is a reflection on the beauty of love in its entirety. Tears shed during love and grief are a badge of pride as they reveal the pureness of the love once shared. The singer claims that they would rather continue to be a dreamer, living as a wandering child than lie and face the harsh realities of adulthood. The final repetition of the chorus reinforces the sandcastle metaphor, driving home the idea that even when love is lost, memories remain.
Line by Line Meaning
唇より睫毛のキスが 好きだったけど
I used to prefer kisses from your eyelashes to kisses from your lips.
後のてれた瞳(め)が一番素敵だった
But now I realize that your shy eyes were the most charming.
別れた時憎んだけれど 今はわかるの
Although I hated you when we broke up, I understand now
優しさの陰であなたも 悩んでいたと
That you were also suffering in the shadow of your kindness.
愛はまるで砂の城ね
Love is like a sandcastle
出来た瞬間(とたん) 波がさらう
It gets washed away by the waves the moment it's built.
少し悲しいけど 想い出という名の
It's a bit sad, but the shining sand that remains is called memories.
こぼれ落ちた涙は何も 恥ずかしくない
I'm not ashamed of the tears I shed.
あなたひたむきに愛した 誇りだから
It's a proud thing that I loved you with all my heart.
嘘をついて大人になるより
I'd rather keep traveling as a lost child who dreams,
夢見る迷い子で 旅を続けていたいの
Than become an adult who tells lies.
潮が満ちれば 壊れてく
When the tide rises, it crumbles.
でも夢中で建てた 二人の指先に
But the shining sand that remains is still on the fingertips of the two who built it with passion.
光る砂が残るわ
The shining sand remains.
Writer(s): 森 雪之丞, 岡本 朗, 森 雪之丞, 岡本 朗
Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
@user-nb3jm9se9t
タイトル:砂の城
歌手:斉藤由貴
作詞:森雪之丞
作曲:岡本朗
編曲:武部聡志
唇より睫毛のキスが 好きだったけど
後のてれた瞳が一番素敵だった
別れた時憎んだけれど 今はわかるの
優しさの陰であなたも 悩んでいたと
愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ
こぼれ落ちた涙は何も 恥ずかしくない
あなたひたむきに愛した 誇りだから
嘘をついて大人になるより
夢見る迷い子で 旅を続けていたいの
愛はまるで砂の城ね
潮が満ちれば 壊れてく
でも夢中で建てた 二人の指先に
光る砂が残るわ
愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ
光る砂が残るわ
@user-nb3jm9se9t
タイトル:砂の城
歌手:斉藤由貴
作詞:森雪之丞
作曲:岡本朗
編曲:武部聡志
唇より睫毛のキスが 好きだったけど
後のてれた瞳が一番素敵だった
別れた時憎んだけれど 今はわかるの
優しさの陰であなたも 悩んでいたと
愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ
こぼれ落ちた涙は何も 恥ずかしくない
あなたひたむきに愛した 誇りだから
嘘をついて大人になるより
夢見る迷い子で 旅を続けていたいの
愛はまるで砂の城ね
潮が満ちれば 壊れてく
でも夢中で建てた 二人の指先に
光る砂が残るわ
愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ
光る砂が残るわ
@user-uw3dx2vf5d
斉藤由貴様が!寄せては返す!波🌊とともに!歌う。歌声は!夏が、来る前の風をも切るような!メロディーは!砂の城🏰をも!讃えた!作品でしたね!綺麗な砂。ありがとう。
@user-kb4el7ht1d
あぁ青春…学校卒業し、東京で働いてた事思い出します。
辛い事、楽しい事、悲しい事、失恋した事、床屋のお姉ちゃんに一目惚れした事…なんとも言えない感情になります。
@user-tg2vt1qj9i
いい思い出ですね。
自分は当時高校入学時に親からバブル❓コンポを祝いに買って頂きはじめて買ったCPレコードがこの曲です。
当時は毎日のように聞いてました😁😁
@LandCruiserTransfer
@@user-tg2vt1qj9i 素晴らしいですね
@sinnjinnrui
当時を思い出しますね。
@eijiendou3668
昔、鳥取砂丘行った時この曲流れてたの思い出した😃
@user-oy8qn6hr9v
最高〜🌸✨
@sinnjinnrui
発売から35周年ですね。
@Samuftie
❤