女のためいき
森進一 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

死んでもお前を離しはしない
そんな男の約束を
嘘と知らずに信じてた
夜が、夜が、夜が泣いてる
女のためいき

どうでもなるよになったらいいと
思いなやんだ時もある
何にすがって生きるのか
暗い、暗い、暗い灯影の
女のためいき

男と女の悲しいさだめ
なんで涙がつきまとう
ほれているから憎いのよ




未練、未練、未練一つが
女のためいき

Overall Meaning

In 森進一's song 女のためいき, the lyrics describe the sadness and despair of a woman who believed in a man's promise to never leave her, even in death, only to realize later that it was a lie. The phrase "夜が泣いてる" (night is crying) indicates the intense sorrow and disappointment that the woman feels as she cries out her worries and laments her fate.


The second paragraph talks about how one might wish to become indifferent to everything, to stop caring about anything. Sometimes, when faced with the difficulties and setbacks of life, it can be tempting to abandon one's hopes and dreams and simply give up. However, the "女のためいき" at the end of the paragraph conveys the idea that no matter how much one may wish to turn a blind eye to the pain and suffering in the world, it is always there, lurking in the shadows.


The lyrics then delve into the sad fate of men and women, and how the pain of loving someone is often mixed with hate and resentment. Despite the complex emotions that arise when two people fall in love, the lyrics suggest that the woman's lament is ultimately fueled by a sense of regret and longing for the past, encapsulated in the phrase "未練一つが女のためいき" (a single lingering attachment is a woman's sigh).


Overall, 森進一's lyrics in 女のためいき are a poignant reflection on the ups and downs of life and love, and how sadness and longing can often be interwoven.


Line by Line Meaning

死んでもお前を離しはしない
I promise to never leave you even if it means dying.


そんな男の約束を 嘘と知らずに信じてた
I believed in a man's promise without knowing it was a lie.


夜が、夜が、夜が泣いてる 女のためいき
The night cries for the sighs of a woman.


どうでもなるよになったらいいと 思いなやんだ時もある
Sometimes I wish I could stop caring about everything.


何にすがって生きるのか 暗い、暗い、暗い灯影の 女のためいき
What is there to live for? The dark, dark, dark shadow of a woman's sighs.


男と女の悲しいさだめ なんで涙がつきまとう
Why do tears always accompany the sad fate of men and women?


ほれているから憎いのよ 未練、未練、未練一つが 女のためいき
I hate you because I'm in love with you. The regret of one love is a woman's sigh.




Writer(s): 吉川 静夫, 猪俣 公章, 吉川 静夫, 猪俣 公章

Contributed by Thomas I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

楊秋全

獨特的唱腔,無人能比,我從小聽到老,百聽不厭

奥苑智恵子

男性歌手ではだんとつ森さんの大ファンです😆🎵🎵
私がまだ若いころダンスホールに通っていた頃
この女のため息で良く踊っていたものです  森さん末永く歌って下さい  感情をしっかりとこもったうたいかたをするのは森進一さんだけです
いつまでも

T Justice

My mum used to live in Japan and he was my mom's favorite singer. My mum past away but I am thinking of her while listening to him. He is such a legend.

長谷川正義

兄弟港

Lizhen Chen啟田兄:你的歌真好聽你是不老天王。

森進一好帥ㄟ歌又唱的好聽,他的聲音低沈渾厚真棒讚。

cinnamon stick

覚えるわ、衝撃のデビューだった!あれから常に進化し続けている、森くん!いつまでも歌い続けてください!

年治 金巻

いいですね

Isabel Tamayose

Minha música preferida !!!

jovi wang

唱紅一首歌得靠運氣,旋律曲子令人為之神往,歌詞懇切深入人心。然而有誰能像森進一這樣的歌者,面對已唱紅了的歌,一次次,總是傾注全部感情,不靠改編節奏,永遠都有無盡的新意與聆聽的廣大群眾產生共鳴?!聽者最在乎的,不就是這樣的初衷與真心嗎?

鈴木秀夫

中学時代に聴いててからずーとファンを続けて応援している同世代の気持ちは変わらないですね。頑張って下さいませね。

More Comments

More Versions