After quitting school to enter a musical contest, Shiina was quickly signed to EMI, then promptly left Japan to avoid the trappings of contract work. After returning, she quickly released a series of singles and albums, all self-penned (a relative rarity for Japanese pop artists), and all meeting with great success on the Japanese charts. A hiatus to start a family followed, itself followed (after a divorce) by both a new album and a new side project, the band 東京事変. (Tokyo Jihen - or Tokyo Incidents)
After more success with the band, Shiina returned to a solo career in 2006 as the Music Director for the film 「さくらん」(Sakuran), quickly taking the number one slot on the Oricon charts with the album Heisei Fuuzoku released in tandem with a major soundtrack project. Following was a B-sides album which peaked quickly at the number one Oricon slot. In the years proceeding this, she spent most of her time dedicated to Tokyo Jihen occasionally revisiting her solo work.
Despite being involved in the main Japanese pop scene, Shiina has created a niche for herself based on a much wider musical range than most artists. Where most pop singers develop a basic sound based on contemporary pop aesthetics and throwaway lyrical matter, Shiina builds on a base of jazz, rock, Motown, and even French chanson equally well (the chanson works especially well with her trademark nasal delivery), infusing her projects with a very different aesthetic, and gaining a fan base separate from the core constituents of the Japanese pop apparatus.
Despite the release of album 三毒史 (trivisa-itihasa) in 2019, released after a myriad of singles being majorly included in aforementioned work. In 2020, Ringo and band Tokyo Jihen turned their backs to their past, doing a major reunion, with the drop of a few projects, such as sixth studio album 音楽.
Discography
Singles
幸福論 (Koufukuron)（1998）
歌舞伎町の女王 （1998）
ここでキスして。 (Koko de kisu shite)（1999）
本能 （1999）
幸福論（1999）
ギブス (Gibs)（2000）
罪と罰 （2000）
真夜中は純潔 （2001）
絶頂集 （2000）
茎（STEM）～大名遊ビ編～ （2003）
りんごのうた (Ringo no Uta)（2003）
この世の限り (Kono Yo no Kagiri) (2007） (With Saitou Neko and her brother Shiina Junpei)
ありあまる富 (Ariamaru Tomi)（2009）
カーネーション (Carnation)（2011）
自由へ道連 (Traveling Companion to Freedom) (2012)
いろはにほへと (Les Couleurs Chantent) (2013)
孤独のあかつき (The Solitude of Dawn) (2013)
NIPPON (2014)
至上の人生 (A Life Supreme) (2015)
最果てが見たい (2015)
長く短い祭 (2015)
神様、仏様 (2015)
ジユーダム (2016)
目抜き通り (2017)
獣ゆく細道 (2018)
Albums
無罪モラトリアム (Muzai Moratorium) (1999)
勝訴ストリップ (Shouso Strip)（2000)
加爾基 精液 栗ノ花（Karuki Za-men Kuri no Hana）(2003)
平成風俗 (Heisei Fuuzoku) (2007) (with Neiko Sato)
三文ゴシップ (Sanmon Gossip) (2009)
日出処 (Hi Izuru Tokoro) (2014)
三毒史 (trivisa-itihasa) (2019)
Covers Album
唄ひ手冥利～其ノ壱～ (Utaitemyori Sonoichi)（2002）
逆輸入 ～港湾局～ (Reimports Vol.1) (2014)
逆輸入 〜航空局〜 (Reimport Vol.2 -Civil Bureau Aviation) (2017)
Compilations
私と放電 (Me & Electric Discharge) (2008) - (B-Sides)
ニュートンの林檎 (Apple of Universal Gravity) (2019) - (Overview)
正しい街
椎名林檎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
此の街と君が正しかったのにね
不愉快な笑みを向け長い沈黙の後
態度を更に悪くしたら
冷たいアスファルトに額を擦らせて
期待はずれのあたしを攻めた
あたしはそれを無視した
さよならを告げた あの日の唇が一年後
どういう気持ちで いまあたしにキスをしてくれたのかな
短い嘘を繋げ赤いものに替えて
疎外されゆく本音を伏せた
足らない言葉よりも近い距離を好み
理解出来ていた様に思うが
君に涙を教えた
あたしはそれも無視した
可愛いひとなら 捨てる程いるなんて云うくせに
どうして未だに 君の横には誰一人居ないのかな
何て大それたことを 夢見てしまったんだろう
あんな傲慢な類の愛を押し付けたり
都会では冬の匂いも正しくもない
百道浜も君も室見川もない
もう我が儘など 云えないことは分かっているから
明日の空港に 最後でも来てなんてとても云えない
忠告は全て いま罰として現実になった
あの日飛び出した
此の街と君が正しかったのにね
The lyrics to "正しい街" ("The Right City") by Shiina Ringo tell the story of a relationship that has fallen apart. The song is sung from the perspective of the singer who is lamenting the choices she made that led to the end of the relationship. She opens the song by reminiscing about the past, when she and her lover were "right" for each other and for the city they lived in. However, as the song progresses, we learn that things have changed.
The singer goes on to describe a moment of conflict between herself and her lover, where she responded with a bitter smile and a long silence, which only worsened things. She imagines slamming her head against the cold pavement, feeling the disappointment of not living up to her lover's expectations. She tries to hide her true feelings and doesn't pay attention to her lover's needs, instead choosing to ignore what's happening around her.
As the song continues, the singer admits that she taught her lover how to cry but still chose to ignore it. She also questions why, despite being called "cute" and having so many suitors, her lover is alone. The song ends on a melancholy note, with the singer acknowledging that she can no longer be selfish knowing that everything she wanted is now gone.
Line by Line Meaning
あの日飛び出した
That day, I ran away from everything
此の街と君が正しかったのにね
Even though this town and you were right
不愉快な笑みを向け長い沈黙の後
After an unpleasant smile and a long silence
態度を更に悪くしたら
If I made my attitude even worse
冷たいアスファルトに額を擦らせて
Forced to rub my forehead against the cold asphalt
期待はずれのあたしを攻めた
I was attacked for being a disappointment
君が周りを無くした
You lost the people around you
あたしはそれを無視した
I ignored that fact
さよならを告げた あの日の唇が一年後
The lips that said goodbye that day, one year later
どういう気持ちで いまあたしにキスをしてくれたのかな
I wonder what your feelings were when you kissed me now
短い嘘を繋げ赤いものに替えて
I connect short lies and change them into red things
疎外されゆく本音を伏せた
I hid my real feelings that were being ostracized
足らない言葉よりも近い距離を好み
Preferring closer distance over inadequate words
理解出来ていた様に思うが
I thought I understood, but
君に涙を教えた
I taught you how to cry
あたしはそれも無視した
I ignored that fact too
可愛いひとなら 捨てる程いるなんて云うくせに
Though you say there are plenty of beautiful people to throw away
どうして未だに 君の横には誰一人居ないのかな
I wonder why there's still no one by your side
何て大それたことを 夢見てしまったんだろう
I dreamt of such a grandiose thing
あんな傲慢な類の愛を押し付けたり
I forced that arrogant kind of love upon you
都会では冬の匂いも正しくもない
Even the scent of winter isn't right in the city
百道浜も君も室見川もない
There's no Hyakudo Beach, nor you, nor the Muroto River anymore
もう我が儘など 云えないことは分かっているから
I understand I can't be selfish anymore
明日の空港に 最後でも来てなんてとても云えない
I can't say I'll come to the airport even on my last day
忠告は全て いま罰として現実になった
Every piece of advice became a reality as punishment
あの日飛び出した
That day, I ran away from everything
此の街と君が正しかったのにね
Even though this town and you were right
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ringo Shiina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hivoltage6548
あの日飛び出した 此の街と君が正しかったのにね
不愉快な笑みを向け 長い沈黙の後 態度を更に悪くしたら
冷たいアスファルトに額を擦らせて 期待はずれのあたしを攻めた
君が周りを無くした あたしはそれを無視した
さよならを告げた あの日の唇が一年後
どういう気持ちで いまあたしにキスをしてくれたのかな
短い嘘を繋げ 赤いものに替えて 疎外されゆく本音を伏せた
足らない言葉よりも近い距離を好み 理解出来ていた様に思うが
君に涙を教えた あたしはそれも無視した
可愛いひとなら捨てる程いるなんて云うくせに
どうして未だに 君の横には誰一人居ないのかな
何て大それたことを夢見てしまったんだろう
あんな傲慢な類の愛を押し付けたり
都会では冬の匂いも正しくもない
百道浜も君も室見川もない
もう我が儘など 云えないことは分かっているから
明日の空港に 最後でも来てなんてとても云えない
忠告は全て いま罰として現実になった
あの日飛び出した 此の街と君が正しかったのにね
@user-uz3gg1hd5d
作詞：椎名林檎 作曲：椎名林檎
あの日飛び出した此の街と君が正しかったのにね
不愉快な笑みを向け長い沈黙の後
態度を更に悪くしたら
冷たいアスファルトに額を擦らせて
期待はずれのあたしを攻めた
君が周りを無くした
あたしはそれを無視した
さよならを告げたあの日の唇が一年後
どういう気持ちでいまあたしに
キスをしてくれたのかな
短い嘘を繋げ赤いものに替えて
疎外されゆく本音を伏せた
足らない言葉よりも近い距離を好み
理解出来ていた様に思うが
君に涙を教えた
あたしはそれも無視した
可愛いひとなら捨てる程いるなんて云うくせに
どうして未だに君の横には誰一人居ないのかな
何て大それたことを夢見てしまったんだろう
あんな傲慢な類の愛を押し付けたり
都会では冬の匂いも正しくもない
百道浜も君も室見川もない
もう我が儘など云えないことは分かっているから
明日の空港に最後でも来てなんてとても云えない
忠告は全ていま罰として現実になった
あの日飛び出した此の街と君が正しかったのにね
@monstarcookie_monsta
このアルバム聴き過ぎて、この歌終わったあと脳内で「歌舞伎町の女王」のイントロが自動再生される
@user-lc1wg4nu9s
わかる。。
@user-jl6iv6gk2u
分かるわぁ～
@Dr_Lucozade
めっちゃわかる！
@YUMI-nz8jb
全く同じ現象が、
いまだに(笑)
@user-sv3qw9xf3d
其の後も、丸サに行って、幸福論（悦楽編）茜さす～、シド～、積木遊び～ここキス。～同じ夜～警告～モルヒネって聴いて、そしてオールリピートで又正しい街に戻るねんな。
@user-ch7oc6hb3d
家庭がめちゃめちゃだった中学の頃、椎名林檎がピタッとハマってしまった。正しい街を聞いては現実から逃げ出したい気持ちが溢れていた
@ay-yh5qt
同じく
そして中2で実家を出ました
@user-wn8id5cq3c
不良共めが！モーツァルトを聞け！
@user-gd9vq9cm9o
林檎と出会う前やけど薬に溺れてたママから逃げたくて中学で家を出ました。その後色々あり私も薬中になりました。薬を断ち切ったつもりで私は社会復帰をしました。それでも薬物からは逃げ切れずにまた薬物に溺れました。何年も何年も風俗と薬物を繰り返しました。
あれから10年