Endless Fighter
榊原ゆい Lyrics

目を覚ました 己の刃を向け信じたその強さの先へ
Opening one's eyes, one sets their blade towards the power they believe in.

例えこの身を投げ捨てても 譲れないもの ここにあるから
Even if one were to sacrifice themselves, they still wouldn't give up because there is something vital here.

誰のため何のためにこの手が 力を持つと言うのなら
For whom and for what reason does one say their hand possesses power?

胸に抱いた心へと貫いて 熱き鼓動よ 今
Pierce through to the passionate heartbeat in one's chest right now.

交差する其々の瞳(め)に 描き出す想いを守り抜くために
In order to protect the feelings that are illustrated in each other's intersecting eyes.

Endless Fighter 起ち上がれ
Rise up as an Endless Fighter.

握り締めたその想いを 掌に感じてる
The feelings that are held tightly are being felt in one's palms.

何故力をもって全てを証明するのか?
Why does one have to prove everything with their power?

胸の奥で咲き乱れる 信念の熱情が
The passionate conviction that blooms in one's heart.

確信に変われば 唯一つの真実へ
If it turns into confidence, it leads to the one and only truth.

ゆらゆらと動き出した 交わる見えない糸
The unseen thread that starts to sway and move.

私達 きっとずっと 譲れない絆(ゆめ)がある
We surely have an unbreakable bond (dream) between us, always.

研ぎ澄ました 己の刃を手に感じたその未来の先へ
Having honed one's blade, they feel it in their hand and move towards the future ahead.

例えこの身に受け継がれた 運命に苦しんだとしても
Even if one were to suffer through the fate that has been passed down to them,

誰のため何のために私の 心があると言うのなら
For whom and for what purpose does one say they have a heart?

尽きることない決意へと 貫いて 熱き光よ 今
Pierce through to the endless determination, oh passionate light, now.

差し伸べた手は幾千の 導きと願い 守り抜けるならば
If one can protect the many thousands of guidance and wishes of the outstretched hand,

Endless Fighter 迷わない
Be an Endless Fighter without hesitation.

胸の奥で溢れてゆく 大切な想い達
The important feelings that overflow in one's chest.

扉を開いたら 勇気に変わる切情
If one opens the door, passionate feelings turn into courage.

はらはらと散りゆこうとも そう決して恐れずに
Even if things flutter and fall apart, never be afraid.

私達 きっとずっと 消えない絆(ゆめ)がある
We surely have an unbreakable bond (dream) that won't disappear, always.

繰り返す時代(とき)の流れに 黒い闇 手を伸ばすけど
In the flow of repeating time, even as black darkness reaches out,

温もりの中で 何かを感じた...
Something was felt in the warmth...

差し伸べた手は幾千の 導きと願い 守り抜けるならば
If one can protect the many thousands of guidance and wishes of the outstretched hand,

Endless Fighter 燃え上がれ
Burn up as an Endless Fighter.