サンデーモーニング
毛皮のマリーズ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

サンデーモーニング
僕らは旅に出た
昔の君と手をつないで
あの時 聴いてたレコードを
テープに吹き込み 汽車の中
約束したのさ 「一年後、
もう一度ここで会おう」なんて
あの坂 越えれば 見えてくる
大きな桜の木の下
ここで二人 肩並べて
抱き合って キスして 笑った
次の日も また次の日も
家には帰らず 抱き合った

僕はバカさ あいかわらず
ギター弾いて 安っぽいメロディで
今はいない 君の事を
また今日も 歌うのです
サンデーモーニング
僕らは旅に出た
昔の君と手をつないで




あの時 聴いてたレコードは
桜の下に埋めるのさ

Overall Meaning

In the song "サンデーモーニング" (Sunday morning) by 毛皮のマリーズ, the lyrics tell the story of two people who embark on a journey together. They hold hands, reminiscent of their past, and record the music they used to listen to onto a tape while on a train. They make a promise to meet again in one year at the same place. As they cross a hill, a large cherry blossom tree comes into view. Underneath it, they stand shoulder to shoulder, embrace, kiss, and laugh. They spend the following days together, choosing not to return home.


The singer admits their foolishness and continues to play the guitar with a cheap melody, singing about the person who is no longer with them. They sing about them every day, even on Sunday mornings. Finally, they decide to bury the record they used to listen to under the cherry blossom tree, symbolizing letting go of the past and moving forward.


This song conveys a bittersweet nostalgia for a lost love and the longing to hold onto the memories associated with it. It captures the feeling of a journey, both physically and emotionally, as well as the significance of a specific time and place.


Line by Line Meaning

サンデーモーニング
Sunday morning


僕らは旅に出た
We set out on a journey


昔の君と手をつないで
Holding hands with the you from the past


あの時 聴いてたレコードを
The record we listened to back then


テープに吹き込み 汽車の中
Recording it onto tape inside the train


約束したのさ 「一年後、もう一度ここで会おう」なんて
We made a promise: 'Let's meet here again in one year'


あの坂 越えれば 見えてくる
If we cross that hill, it comes into view


大きな桜の木の下
Underneath a large cherry blossom tree


ここで二人 肩並べて 抱き合って キスして 笑った
Here, the two of us stood side by side, embraced, kissed, and laughed


次の日も また次の日も 家には帰らず 抱き合った
The next day and the days that followed, we didn't go home, we embraced


僕はバカさ あいかわらず ギター弾いて 安っぽいメロディで
I'm still foolish, playing the guitar with a cheap melody


今はいない 君の事を また今日も 歌うのです
Even though you're no longer here, I sing about you again today


サンデーモーニング
Sunday morning


僕らは旅に出た
We set out on a journey


昔の君と手をつないで
Holding hands with the you from the past


あの時 聴いてたレコードは
The record we listened to back then


桜の下に埋めるのさ
We will bury it under the cherry blossoms




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 志磨遼平

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions