一休さん
水曜日のカンパネラ Lyrics

そうさアイツが一休
That guy is a genius at taking breaks

いつでも皆を笑わせる
He always makes everyone laugh

とんちを利かせておくれ
Put your wit to good use

一休さん ありがとサンキュー
Thank you, Ikkyu-san

一休さん おつかれさん
Good work, Ikkyu-san

奴に常識など通じない
Common sense doesn't apply to him

すでにとんちのセンスが桁違い
His sense of humor is out of this world

いつもハッとグッとして
He always catches us off guard with his cleverness

キットカット食い
Munching on a KitKat

お寺のベッドでhave a 一休
Taking a break in the temple bed

『この橋渡るべからず』とか
Ignoring signs that say 'Do not cross this bridge'

立て札読まずに中央突破して
Breaking through the center without reading the sign

湾岸署の方もお手上げのようで
The Bayshore police are also at a loss

レインボーブリッジ封鎖できません
They can't close the Rainbow Bridge

とんち利かして とんち利かして とんちき騒ぎさ
Making a fuss with wit and cleverness

とんち利かして とんち利かして とんち利かしてCool
Being cool by using cleverness

話の流れは大体分かった
I roughly understand the flow of the conversation

ひとまず落ちついてこう
Let's calm down for now

下手な考えは休むに似たりさ
A bad thought is similar to taking a break

君は欲してる have a 一休
You are yearning for a break

一休さん ひとやすみしていこう
Let's take a break, Ikkyu-san

屏風の虎 お経で召還
The tiger on the screen is summoned by a Buddhist chant

お殿様たちは阿鼻叫喚
The lords are screaming in agony

アイツがそのうち大人になったら
When he grows up

パンクな破戒僧になりそう
He seems like he will become a punk monk

木魚刻む16ビートに
To the rhythm of the sixteenth note of the mokugyo

小僧さんたちもYMCA
The young monks also do the YMCA dance

本気を出すのは明日からさ
I'll give it my all starting tomorrow

虎虎虎 虎虎虎 虎退治に
Tigers, tigers, tigers, and tiger extermination

寺寺寺 寺寺寺 寺から来た
Temple, temple, temple, and came from the temple