Married Name:… Read Full Bio ↴永井真理子(Nagai Mariko) is a Japanese musician and singer.
Married Name: Hirota Mariko (廣田真理子)
Birthdate: December 4, 1966
Birthplace: Gotemba, Shizuoka, Japan
Blood Type: B
Nagai Mariko debuted on the label Fun House in 1987 with the single "oh, Moonlight". Her boyish style of the 80s and 90s made her popular with such hits like "Miracle Girl" in 1989 and "ZUTTO" in 1990.
In 1993, she married ヒステリックママ (Hysteric Mama) guitarist Hirota Kooji and gave birth to the couple's first son three years later. In 1997, she changed labels and went to Toshiba EMI and later on BLUE TONGUE.
Currently, she is an resident of Sydney, Australia and manages a beauty parlor.
ZUTTO
永井真理子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そのままでいたい夜
Heartの字幕 孤独(ひとり)に
しといてなの
あなたはそれをわかってくれる
たった一人の人
知らんふりして
明日(あした)のことを話してる
こんな風にしてね
ずっとずっとねエ
生まれる前からね
Zutto...
ガラスに映った ソファへと沈む頃
あなたが入れたエスプレッソ
飲んでいた
2人は違う人間だから
一緒にいられるの
そばにいてもね別々の夢
見られるよ...
ずっとずっとねエ
こんな風にしてね
ずっとずっとねエ
生まれる前からね
Zutto...
時の流れを 自由自在に
飛び魚みたいな 2人
ずっとずっとねエ 自由時間あげる
ずっとずっとねエ
きらきらしてようよ
ずっとずっとねエ
こんな風にしてね
ずっとずっとねエ
生まれる前からね
Zutto...
The lyrics to 永井真理子's song ZUTTO express longing to remain in a moment of solitude and memories shared with one special person forever. The first verse paints a picture of a night where the singer wants to stay in the moment with untied shoelaces and subtitles of her heart showing loneliness. The use of heart as a metaphor for emotions emphasizes that the singer is feeling vulnerable and wants to be left alone. The only person who knows her heart and understands her is the person she shares memories with, yet in the second line, the singer wants the person to ignore her pain and walk away. However, the third line suggests that the person is still by her side, talking about tomorrow. The repetition of "zutto" reinforces the desire to hold onto and stay in this moment forever.
The second verse shows a shift from the singer's desire for solitude to memories shared with this person. The two are different people with separate dreams, but they can be together in the same moment. The singer enjoys an espresso and sinks into the couch. The lines "一緒にいられるの そばにいてもね別々の夢 見られるよ" suggest that the singer knows they are not perfect together, but they still cherish the time spent together. The use of glass and reflection imagery also reinforces the fragility of the moment to the singer. In the final verse, the singers express how they feel free from time and want to spend that freedom with this one person. The line "飛び魚みたいな2人" connotes agility and emphasizes the motion felt in the relationship shared between them. The ultimate desire is for the moment to shine forever.
Line by Line Meaning
ほどけた靴ひも そのままでいたい夜
On nights when I just want to leave my shoelaces untied
Heartの字幕 孤独(ひとり)に しといてなの
Subtitles in my heart read “I want to be alone”
あなたはそれをわかってくれる たった一人の人
But you are the one person who truly understands
知らんふりして 明日(あした)のことを話してる
I pretend I don’t know and talk about what will happen tomorrow
ずっとずっとねエ こんな風にしてね
Always, always, with a feeling like this
ずっとずっとねエ 生まれる前からね
Always, always, since before I was born
ガラスに映った ソファへと沈む頃
By the time I sink into the sofa reflected on the glass
あなたが入れたエスプレッソ 飲んでいた
I drink the espresso you brought
2人は違う人間だから 一緒にいられるの
Because we are two different people, we can be together
そばにいてもね別々の夢 見られるよ...
Even though we’re next to each other, we have separate dreams to see…
時の流れを 自由自在に 飛び魚みたいな2人
Like flying fish, the two of us flow freely through time
ずっとずっとねエ 自由時間あげる
Always, always, giving each other freedom
ずっとずっとねエ きらきらしてようよ
Always, always, let’s sparkle
ずっとずっとねエ こんな風にしてね
Always, always, with a feeling like this
ずっとずっとねエ 生まれる前からね
Always, always, since before I was born
Zutto...
Always...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: airin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
出口裕二
歌：永井真理子
作詞：亜伊林
作曲：藤井宏一
ほどけた靴ひもそのままでいたい夜
Heart の字幕孤独にしといてなの
あなたはそれをわかってくれる
たった一人の人
知らんぷりして明日のことを話してる
※ずっとずっとねェこんな風にしてね
ずっとずっとねェ生まれる前からね
Zutto・・・※
ガラスに映ったソファーへと沈む頃
あなたが入れたエスプレッソ飲んでいた
2人は違う人間だから
一緒にいられるの
そばにいてもね別々の夢見られるよ
(※くりかえし)
時の流れを自由自在に
飛び魚みたいな2人
ずっとずっとねェ自由時間あげる
ずっとずっとねェきらきらしてようよ
(※くりかえし)
出口裕二
2人は違う人間だから
一緒にいられるの
そばにいてもね別々の夢見られるよ💞
そのまんまのもっちが 大好きです！もっちだけ💞 焦らなくて良いからね！
後は自分が好きな音楽を聴いてゆっくり体調管理してね！
後は頼るからね！
音楽が聴ける幸せを💞もっちだけ💞とにかく 好き人の事は 信じる事ですよ！もっちだけ💞
もっと 精神的な 心の繋がりとかを大切にしながら 信頼関係を築けたら 良いよね！
もっちだけ💞
アルバム総売り上げランキング 56位👍🏻 日本人女性アーティストだけじゃない ランキングで 56位凄いです👍
知らんぷりして明日のことを話してる💞
今にスポットを当てろって 言ってたの 霊能者のオッサン😁✌️💞
どうしよう🥲 なんも浮かばない。後は頼るからね💞もっちだけ💞 焦らなくて良いからね💞
ゆうじ
「別の人間だから一緒にいられる」と言っています。
確かにそうですね。
親子でもそっくりだと喧嘩になると言いますし、違う人間だと尊敬もしあえます。
が、しかし。
「だからそばにいても別々の夢を見られる」という箇所に、疑問を感じたのです。
これはあくまで筆者の考えであり、女性を代表するものではございません。
ですがここで使われている「別々の夢」とは、寝ている間に見る夢の事ではないはず。
恐らく将来の夢のことではないでしょうか。
ちょっエンディング😞
時の流れを 自由自在に
飛び魚みたいな 二人
ずっとずっとねエ 自由時間あげる
ずっとずっとねエ きらきらしてようよ
ずっとずっとねエ こんな風にしてね
ずっとずっとねエ 生まれる前からね
Zutto…
気力は無駄にあるぜ～😝
学んだ事 2人は違う人間だから(≖_≖)✌️🍎
そもそもですよ 芸能人に憧れなんてもってないし 好きになった人が 結果的にタイプなんで
だからその人の事を知りなくなるんやないですかね。←僕はですけど。
カップルで YouTube動画配信してる連中 馬鹿だと思う(´σд-｡)
後先考えてない。馬鹿だと思う(´σд-｡)
マイペース*(^o^)/*
出口裕二
日本一有名曲 なら 君が代 聴いたら よろしいんじゃないですか！😑❤️だって 大舞台で 凄く歌の上手い方が 君が代歌ってるの見るんやもん！夢を飛び散れ 花となれ 日本国旗に敬礼を 悲しきASIAN BOY💞
病院着くまでになんか聴けるなら聴いて行こう！
こんなんさ もっちと同じ時間に 同じ歌を同時に聴いてたら えらいこっちゃ🙂
だから 後は自分の好きな音楽を聴いてね💞もっちだけ💞
焦らなくて良いからね！
後は頼るからね！
もっちだけ💞
柔軟性にしとこっか？😯❤️
理想高く 夢は大きく 君の心が 決めたままに 💞もっちだけ💞
ずっとって曲 こちらも ずっと (≖_≖)✌️💞…🍎
ふあ
解けた靴紐
そのままでいたい夜
Heartの字幕孤独にしといてなの
あなたはそれをわかってくれる
たった一人の人
知らんぷりして明日のことを話してる
ずっとずっとねェ
こんな風にしてね
ずっとずっとねェ
生まれる前からね zutto…
hiro matuda
職場のお姉さんが昔歌ってくれた❣想いで深い曲
周平 南
何年経っても色褪せない名曲だ！
小島智也
９１年結婚式で最も歌われた曲でしたね!
NHK 紅白歌合戦でも祝福。
うめ
しゃべくり出てて歌声を聞けただけで幸せでした。
gege runa
同感です😭
boo Toshi
歌唱力の押し売りみたいなのが多いから、90年代聴くとホッとするね
かにかに
10年経っても20年経っても30年経っても素晴らしい曲です。
Healing videos
90年代前半はまだネットもなく時間がゆっくり流れていて良い時代だった。
Ainan Power
本当30年で時代変化は凄まじいですね、
ファイナルブラスター
歌詞が心に入るというか
上手く言えないけど
とにかくいいんだよね