www.chikaco.com
忘れられない
沢田知可子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
つかんで歩いて
時々、喧嘩して いっぱい笑った...
あなたは背中に
私の幸せ
映したまま、何処か
行こうとしている
遠くなる足音に
忘れられない
だって、好きなんて
言われて嬉しかったの
こんなに強く
ほどかれたこの腕
ね、私 フラれたの?
そう、明日だったね
君の誕生日
その言葉だけ何故
つらそうだったの?
あなたが大好き
明日も私は
それだけの明日よ 私にとっては
手をつなぎ 散歩した
夕暮れは変わらないのに
忘れられない
だって、寂しいって
言われて せつなかったの
信じられない
もう 再度と会えないの?
ね、私 どうしよう...
忘れられない
だって、好きなんて
言われて嬉しかったの
こんなに強く
ほどかれた この腕
ね、私 フラれたの?
These lyrics are from the song "忘れられない" by 沢田知可子, and they express the emotions and thoughts of someone who is struggling to forget a past love. The first verse talks about walking together, occasionally fighting, and laughing a lot. The singer cherishes the moments they shared and sees the happiness of their partner reflected in their back. However, they sense that their partner is trying to distance themselves and move on.
The singer wants to shout out and say, "I want to go with you" when they hear the fading footsteps of their partner. They cannot forget the love they had because being told "I love you" made them so happy. The strength of the bond between them feels as if it has been forcefully torn apart. They wonder if they have been rejected and, in a bittersweet tone, mention that tomorrow is their partner's birthday, wondering why those words alone seemed so painful.
Despite the heartache, the singer still loves their partner deeply. They accept that tomorrow will be just another day for them, but for them personally, it will hold the significance of loving their partner. They remember walking hand in hand and enjoying the unchanged beauty of the twilight. However, the pain of being told "I'm lonely" by their partner is almost too much to bear. They can't believe that they won't be able to meet again.
In the final lines, the singer questions what they should do now, feeling lost and unable to forget their love. They can't forget how happy they were to be told "I love you" and still feel the pain of having their bond broken so forcefully. The lyrics leave us with a sense of sadness and longing as the singer wonders if their love was rejected and contemplates their uncertain future.
Line by Line Meaning
あなたのTシャツ
Your t-shirt, a symbol of your presence
つかんで歩いて
I held onto it as we walked
時々、喧嘩して いっぱい笑った...
Sometimes we fought, but we also laughed together...
あなたは背中に
You, with my happiness reflected on your back
私の幸せ
Symbolizes the joy I found in you
映したまま、何処か
As we go somewhere, together
行こうとしている
With the distant sound of footsteps
遠くなる足音に
I want to shout, 'I want to go too!'
叫びたい「私も行く」と
Because I can't forget
忘れられない
Those words that made me happy
だって、好きなんて
Were you rejecting me?
言われて嬉しかったの
I felt so happy when you said you loved me
こんなに強く
But now these arms that held you tightly
ほどかれたこの腕
Are unraveling
ね、私 フラれたの?
Hey, did you reject me?
そう、明日だったね
Yes, it was tomorrow
君の誕生日
Your birthday
その言葉だけ何故
Why did those words
つらそうだったの?
Seem so painful?
あなたが大好き
I love you so much
明日も私は
Tomorrow, I
それだけの明日よ 私にとっては
Will still have a tomorrow, just like today
手をつなぎ 散歩した
We held hands and took walks
夕暮れは変わらないのに
Even though the sunset remains unchanged
忘れられない
I can't forget
だって、寂しいって
Because being told I'm lonely
言われて せつなかったの
Made me feel so sad
信じられない
I can't believe
もう 再度と会えないの?
That I won't see you again?
ね、私 どうしよう...
Hey, what am I supposed to do?
忘れられない
I can't forget
だって、好きなんて
Were you rejecting me?
言われて嬉しかったの
I felt so happy when you said you loved me
こんなに強く
But now these arms that held you tightly
ほどかれた この腕
Are unraveling
ね、私 フラれたの?
Hey, did you reject me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ちひろ 沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
神谷朋彦
沢田さんの歌、大好きです。 感情・技術・知性の美しいバランスは、彼女の人間性の賜物なのでしょう。 それは儚いのに強い。 悲しいのに、暖かい。 素晴らしい演奏・美術・照明の中で、歌に魂が宿る瞬間を感じます。 動画のアップに感謝します。 ありがとう。
やまだたろう
この人、結構な数の名曲残してるよねー ほんと素晴らしい歌手だわ
ショートケーキ
久しぶりに聞きたくなった。
ほんとに大好きな歌…
切ない詞…
あの頃を思い出すー!!
歌もうまいし声もいいなー。
今でも胸にジーンときます(泣)
海燕丈
会いたいより、こっちの方が断然好きです!
聞いてて切なくなります。
Yukiko★
すごく懐かしい😌忘れていた曲でした
また出会えて嬉しい🍎
当時、大好きな歌でした⤴️
藤原禎久
沢田さんの歌は心に沁み入ります。
satoshi
「逢いたい」ばかりが、沢田知可子さんの名曲、代表曲に選ばれていますが、この歌も隠れた名曲ですね。もう、20年位前の曲ですが、恋人との別れの女心を歌った名曲です。今でも忘れないです。
高見紫苑
あまりにもビッグヒットになった「会いたい」の影に隠れてしまった名曲です。私はこっちの方が好きです。
大山裕己
俺もそうです。凄く切ない曲ですよね
たまたま
私もです^ ^