Hello Goodbye
河合奈保子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あなたとふたり一緒にいるだけで
うれしいはずなのに
なぜか切なく不安になるのはなぜ

手を取り見つめ合い
ふたりの心は結ばれているはずなのに
走り出す恋心に怖くなるのはなぜ
でも私は迷わない
あなたの色に染められ
いま私はひとりじゃない

ふたりそばにいるだけで
あなたの気持ちが伝わってくる
こんなにも胸が苦しくなるのはなぜ

心が通じ合っているはずなのに
言葉もなくため息ばかり
お互い大切な人だから
ふたりの未来が不安なの

ふたりで進むこの先に
あなたは何を描いてゆくの




ふたりの未来は
今、幸せ色に染まり始める

Overall Meaning

The lyrics to 河合奈保子's song Hello Goodbye reflect the complex and conflicting emotions that can arise in a relationship. The singer expresses her confusion as to why she feels both happy and anxious when she is with her partner, even though they are in love and their hearts are supposedly joined together. She wonders why she becomes scared about a love that is starting to grow.


Despite her uncertainty and anxiousness, she decides not to hesitate and instead fully embrace the depth of her love for him. She trusts that by immersing herself in his presence, she will no longer feel alone. However, she still wonders why her heart feels so heavy and uneasy when they are together, even though they are supposed to share a deep connection.


The final verses express the doubts that both partners have about their future together, even though they are both important to each other. They do not know what lies ahead for them, and this uncertainty is causing them both to feel unsettled. However, the singer is optimistic, as she sees that their future is beginning to be colored with happiness.


Overall, the lyrics of Hello Goodbye are bittersweet, expressing the pain and confusion that can come with love, as well as the hope and joy that it can bring.


Line by Line Meaning

あなたとふたり一緒にいるだけで
Just being with you should make me happy


うれしいはずなのに
But for some reason, I feel sad


なぜか切なく不安になるのはなぜ
I don't understand why I feel this way


手を取り見つめ合い
Holding hands and gazing into each other's eyes


ふたりの心は結ばれているはずなのに
Our hearts should be connected


走り出す恋心に怖くなるのはなぜ
But why am I scared of these rushing feelings of love?


でも私は迷わない
But I won't hesitate


あなたの色に染められ
I am painted with your colors


いま私はひとりじゃない
Now I am not alone


ふたりそばにいるだけで
Just being by your side


あなたの気持ちが伝わってくる
I can feel your emotions


こんなにも胸が苦しくなるのはなぜ
But why does my chest feel so heavy?


心が通じ合っているはずなのに
Our hearts should understand each other


言葉もなくため息ばかり
Yet we only sigh without words


お互い大切な人だから
Because we are important to each other


ふたりの未来が不安なの
Our future feels uncertain


ふたりで進むこの先に
What lies ahead for us as we move forward together?


あなたは何を描いてゆくの
What do you envision for our future?


ふたりの未来は
Our future


今、幸せ色に染まり始める
Is starting to be painted in the color of happiness




Contributed by Annabelle P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found