I LOVE IT ―素敵なハプニング―
河合奈保子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
だってあなた知ってるでしょ、昔はねぇ・・
They couldn't say the shit they wanted to say
言いたいことがいえなかったのよ
They had to fake orgasms and shit
イクふりをするしかなかったの。
We can tell niggas today:"Hey, I wanna cum, mothafucka!"
今はね、男たちに"イカせて～マザファッカー！"って言える時代になったのよ！
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
お前はほんとアバズレ女だな、最高だよ（最高さ）
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
お前はほんとアバズレ女だな、最高だよ（最高さ）
You're such a fuckin' ho, I love it
お前はほんとアバズレ女だな、最高だよ（最高さ）
(Love it, love it)(I'ma fuck a bitch, tell her cousin)
お前はほんとアバズレ女だな、最高だよ（最高さ）
Your boyfriend is a dork, McLovin (dork McLovin; ooh, ooh, ooh)
お前の彼氏はダサい男さ、まるでマックラビン
I just pulled up in a Ghost(Ghost)
愛車のゴーストを止めてきたところさ
Fucked that bitch up out in London (up out in)
ロンドンでのライブ中にぶっ倒れた女を運び出してやったけどさ
Then I fucked up on her cousin
そのあとそいつの従妹とヤッた後、マリファナでぶっ飛んだ。
Or her sister, I don't know nothin' (uh-uh, woo)
妹だったかな、忘れちまったぜ！
And my niggas gettin' ignorant
俺の仲間たちもどんどん倫理観がなくなってきてさ
Like a lighter, bitch, we ignant (ignant, yeah)
ライターみたいに、俺たちは火をつけてぶっ放すぜ～
All this water on my neck
俺の首はびしょ濡れさ
Look like I fell when I went fishin'(fell!)
まるで魚釣りにいって川に落ちたみたいにビショビショ
So much diamonds on my bust down
そうさ、俺のネックレスはダイヤモンドだらけ
Ooh, fuck, what's the time? (where we at?)
やべぇ、今何時だっけ?（ここどこだっけ）
Me and Smokepurpp sippin' drank (Purpp!)
スモーク・パープとリーンを飲んでおかしくなっちまった（パープ！）
Ooh, fuck, she take lines (lines)
ファック！あの女、コカイン吸ってやがる
The lyrics of "I Love It" by Lil Pump and Kanye West were already straightforward and self-explanatory, and the Japanese lyrics of 河合奈保子's cover, 素敵なハプニング, do not stray too far from the original. In summary, the song talks about how times have changed from the past to the present. In the old days, people couldn't straightforwardly say what they wanted to say, particularly about sex. They had to "fake orgasms" when they wanted to cum and could not utter "I wanna cum" so confidently as they do today. The song expresses how it is cool and liberating that they can finally say whatever they want to say and be sexually expressive.
The song also emphasizes the carefree and ignorant attitude of people as they constantly indulge in sex, drugs, and money. People don't seem to care much about ethics or consequences anymore, just like a "lighter" that fires up without much thought. The lyrics' tone is playful and highlights how life is short and should be enjoyed as much as possible, even if society might frown upon it. Overall, the song promotes hedonism and revelry.
Line by Line Meaning
'Cause you know in the old days
Because, as you already know, there was a time in the past
They couldn't say the shit they wanted to say
They were unable to freely express their thoughts and opinions
They had to fake orgasms and shit
They felt compelled to pretend they were experiencing pleasure during sexual intercourse
We can tell niggas today:"Hey, I wanna cum, mothafucka!"
Today, we are able to be honest with our sexual partners and express what we truly desire
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
You are quite promiscuous, and I find it incredibly attractive and desirable (I love it)
Your boyfriend is a dork, McLovin (dork McLovin; ooh, ooh, ooh)
Your significant other is not very impressive, as evidenced by his name being associated with a foolish character (McLovin)
I just pulled up in a Ghost(Ghost)
I have recently arrived in my Rolls-Royce Ghost automobile
Fucked that bitch up out in London (up out in)
I engaged in sexual activity with that woman while in London
Then I fucked up on her cousin
Subsequently, I also had intercourse with her cousin
Or her sister, I don't know nothin' (uh-uh, woo)
Perhaps it was actually her sister, but I am uncertain (no idea)
And my niggas gettin' ignorant
My close friends are becoming increasingly barbarous and immoral
Like a lighter, bitch, we ignant (ignant, yeah)
We can ignite and explosively erupt like a lighter's flame, we are ignorant and do not care (yeah)
All this water on my neck
I am wearing numerous diamond necklaces that resemble water droplets
Look like I fell when I went fishin'(fell!)
The sheer quantity of diamonds around my neck causes it to appear as though I have fallen into water while fishing
So much diamonds on my bust down
My jewelry, in particular the watch on my wrist, is adorned with a signaficant amount of diamonds
Ooh, fuck, what's the time? (where we at?)
Oh my, what is the current time? (and where exactly are we located?)
Me and Smokepurpp sippin' drank (Purpp!)
Smokepurpp and I are leisurely drinking lean together (Purpp!)
Ooh, fuck, she take lines (lines)
Wow, that woman is consuming lines of cocaine (lines)
Contributed by Alaina T. Suggest a correction in the comments below.
レッサーパンダ
全てが完璧です。八重歯と優しそうな顔、控えめだけど圧倒的な存在感、絶対的な性格の良さ、グラマラスなスタイル、話しているときの可愛い声が歌うとしっとりとした声になる、お会いしたことはないですが、デビューされたときからずっとファンです。
David Smith
I have always loved her music. I had all of her cassettes up to 1984. I had such a crush on this beautiful lady.
前田慶次
今AKBグループにいれば、余裕でセンター間違いない。
更に、容姿だけでは無く、歌唱力抜群でピアノもめちゃくちゃ上手い。才能は誰よりもずば抜けてたように思います。
utoo me
秋元さんなら逆に目立ち過ぎるからとの理由でオーディション不合格にしたかも⁉︎
奈保子様命
外見も内面も本当に素敵な方です。リアルタイムで見られて幸せでした。
watanabe kiyotaka
随分古い写真集をあつめたものだけど、河合奈保子がアイドルとしてこれほどビジュアルがよかったとは思わなんだ。
もっちゃん
千年に１人のアイドル。この時代に出てきてほしかった。
George Honna
かつてミュージックフェアに出演して歌った「コスモス」は最高で、この歌は河合奈保子の為に作られたと信じています。
当時、偶然録画した我が家のＶＴＲは経年で紛失しましたが、同じ映像がYOUTUBEにアップされていて驚きました。感動！
三連単万馬券的中
いつも２番手で目立つ事もなく調子も乗らなかったアイドルで河合奈保子が一番好きやったわ
donguri
八重歯が可愛い素敵な 河合奈保子さんの『再会の夏』歌は上手いし 令和に成った 今でも新鮮に聴こえます‼️