Music career
Hebe appeared on Taiwanese television before she became a celebrity, when she was a 16 years old on Jacky Wu's "Guess Guess Guess" show, where she showed her ability to play the flute. On 8 August 2000, HIM International Music held a "Universal 2000 Talent and Beauty Girl Contest" in search of new artists to be signed onto their label. The staff of the TV show "Cruel Stage" encouraged Tien to participate in this televised competition. The contest had about 1,000 contestants, and after several rounds of competition, seven contestants remained for the final round. In the first round, Tien's voice began to crack while singing Return Home. As a result, she decided to sing in a lower key in the final round, choosing Singaporean singer Kit Chan's Loving You (喜歡你, Xi Huan Ni). However, because she was unfamiliar with the song, about ten seconds of the final lyrics went unsung. Following the competition, the Taiwanese record company gave all seven contestants an audition. The show's manager appreciated her straightforward personality and powerful vocals. As a result, Hebe was invited to become a member of S.H.E, with Selina Jen and Ella Chen, and was signed under the Taiwanese record label HIM International Music.
Hebe released her debut solo Mandopop album, "To Hebe", on 3 September 2010, while S.H.E still remains as a band without disbanding. The tracks, "寂寞寂寞就好" (Its OK to be lonely) and "Love?" are listed at number 11 and 35 respectively on Hit Fm Taiwan's Hit Fm Annual Top 100 Singles Chart (Hit-Fm年度百首單曲) for 2010.
還是要幸福
田馥甄 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一個人若不夠狠 愛淡了不離不棄多殘忍
你留下來的垃圾 我一天一天總會丟完的
我甚至真心真意的祝福
永恆在你的身上先發生
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
你還是要幸福 我才能確定我還得很清楚
確定自己再也不會佔據你的篇幅
明天開始 這一切都結束
還我鑰匙的備份 我覺得再見可以很單純
我甚至真心真意的祝福
永恆在你的身上先發生
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
所有錯誤從我這裡落幕 別跟著我 銘心刻骨
你還是要幸福 我才能確定我還得很清楚
確定自己再也不會佔據你的篇幅
明天開始 這一切都結束
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
所有錯誤從我這裡落幕 別跟著我 銘心刻骨
你如果很幸福 半夜的簡訊我就無須回覆
因為你的悲喜已經有了容身之處
我也能有最純粹的孤獨 最孤獨 的孤獨
The song "還是要幸福" by 田馥甄 is about letting go of someone you still love but who has hurt you. The lyrics suggest that it is better to end a relationship before it becomes toxic and destructive. The first verse advises not to kiss someone if one is unsure of one's feelings for that person, as it could easily ruin someone emotionally. The second verse suggests the importance of allowing someone to be happy and not impeding that happiness by holding on to them, even if it hurts you to let go.
The chorus repeats the sentiment that the person still deserves happiness, and the singer wishes them well, even if it means they have to move on. The song ends with the singer acknowledging their own loneliness but also accepting it as a part of their journey.
Overall, the song is a poignant reflection on the complexities of relationships, the intense emotions they can provoke, and the importance of growth and accepting change for one's own well-being.
Line by Line Meaning
不確定就別親吻 感情很容易毀了一個人
If you're unsure, don't kiss; emotions can easily destroy a person.
一個人若不夠狠 愛淡了不離不棄多殘忍
If one isn't tough enough, it's cruel to stay when love fades away.
你留下來的垃圾 我一天一天總會丟完的
I'll dispose of the garbage you left over time.
我甚至真心真意的祝福
永恆在你的身上先發生
I even sincerely wish for eternity to come first for you.
你還是要幸福 你千萬不要再招惹別人哭
所有錯誤從我這裡落幕 別跟著我 銘心刻骨
You still need to be happy, don't make others cry; let all mistakes end here, don't follow me, remember these words.
我才能確定我還得很清楚
確定自己再也不會佔據你的篇幅
明天開始 這一切都結束
Only then can I be sure I need to end this; I'll confirm I won't take up any more of your space. Starting tomorrow, everything ends.
還我鑰匙的備份 我覺得再見可以很單純
Give me back the spare key; I feel it's possible to say goodbye simply.
你如果很幸福 半夜的簡訊我就無須回覆
因為你的悲喜已經有了容身之處
我也能有最純粹的孤獨 最孤獨 的孤獨
If you're happy, I don't need to reply to late-night messages; because you have a place to go for sharing pain and happiness, I can also have the purest loneliness, the loneliest loneliness.
Writer(s): 張簡君
Contributed by Layla A. Suggest a correction in the comments below.
Who Am
無論他對一個人再多好
都是一段無法被知道的愛情
明明就已有健全血緣關係
卻要所有喜歡他的人去
承受所謂自己多餘的人的感受
聽到這首歌 好有感覺
直到最後 孤獨還是自己
跟一開始的自己沒有差別
永恆在你的身上先發生
你還是要幸福
你千萬不要再招惹別人哭
確定自己再也不會佔據你的篇幅
明天開始 這一切都結束
因為你的悲喜已經有了容身之處
我也能有 最純粹的 孤獨
最孤獨的孤獨
難忘的不朽情歌
Hebe Tien的舊歌，真心無敵。編曲，旋律值得我們一直聽下去。2023 年了，繼續支持。一齊努力邁向80M💪🏻💪🏻💪🏻
錫昌李
她真的是表裡如一的一位歌手,她的努力她的付出,我想大家都是看得出來的!!!!! 她真的很棒有實力有才藝又搞笑又沒有偶像的包袱,S.H.E也是!!!真的是我們大家的驕傲
Larry stone
你好，你今天好嗎？ 不得不說，你的文章值得一讀，希望你不要介意我們做朋友？ 我叫拉里，你叫什麼名字？
林家宏
上個禮拜我最要好的大學同學過世了，這首是他最喜歡的歌，甚至還加到播放清單裡，現在聽到這首歌他彷彿就還笑著跟我打招呼，請大家幫我集個氣，願他安息!!😭😭
月淑
R.I.P 加油！
阿里泰森
戒定慧
施佑昀
💪💪💪
Han
願他在另個世界開心的聽著歌㊗️
Jin Shak
将来的某一天，他一定会以新的身份再来到你身边的 🙂
Liu Dennis
神曲+神詞+神人唱=完美