The group's name is translates to "Ebisu Private Junior High School". As the name suggests, the group has a a junior high school theme, and are also called "Eien ni Chuugakusei" (エビ中の永遠に中学生, Middle School Students Forever). The members are introduced and identified by their student attendance number (出席番号, shusseki bangou) (i.e Student Number #03: Rika Mayama).
Rina Matsuno passed away from an unspecified illness on February 8th, 2017. She was 18 years old.
Members:
03: Mayama Rika (真山りか)
05: Yasumoto Ayaka (安本彩花)
07: Hoshina Mirei (星名美怜)
10: Kashiwagi Hinata (柏木ひなた)
11: Kobayashi Kaho (小林歌穂)
12: Nakayama Riko (中山莉子)
Former Members
01: Kanon (奏音, left February 2010)
02: Uno Narumi (宇野愛海, left January 2011)
07: Yano Hinaki (矢野妃菜喜, left April 2011)
10: Koike Rio (小池梨緒, left June 2011)
02: Miyazaki Reina (宮崎れいな, left December 2011)
01: Mizuki (瑞季, graduated April 2014)
04: Anno Natsu (杏野なつ, graduated April 2014)
08: Suzuki Hirono (鈴木裕乃, graduated April 2014)
09: Matsuno Rina (松野莉奈, passed away in February 2017)
06: Hirota Aika (廣田あいか), graduated January 2018)
えびぞりダイアモンド!!
私立恵比寿中学 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
結果オーライ 中学生活
えびバディ みんな ご挨拶
せーの!
えびぞりダイアモンド!!わーー!!
あいむそーりー えびぞーりー
朝寝坊 ゴメンなちゃい
お願い 許して 先生!!!
あいむそーりー えびぞーりー
メール返信 忘れちゃった
えびピラフ おごるから
許して 先輩!!
さいっこうの スマイルで
なんでもかんでも 謝りましょう!
笑って ごまかせー!
だから 怒らないで
笑って 許してねっ!
ハッピーなえびリデイ!
ドゥハハハハーっと笑いましょ!
笑顔でいれば
なにもかも 大丈夫!
しかめつらは グッバイ
きらり きらり
あなたの スマイルは
ダイアモンド!!
ラッキー!毎日ワクワク
結果オーライ 中学生活
えびバディ みんな ご挨拶
せーの!
えびぞりダイアモンド!! わーー!!
スターダストのえび中です!!
あいむそーりー えびぞーりー
タマネギは無理なのよ
えびチリは 食べるから
許して 給食当番!!!
あいむそーりー ひげそーりー
英語テスト 30点。。。。
えびーCD SOS!!
許して パパママ!!!!
ゴメンっってゆったら
たいがいのこと うまくいくさ!
必殺!うそ泣き!!
ガミガミ言わないで
一生のお願いでーす
ハッピーなえびリデイ!
うひょひょひょーっと笑いましょ!
笑うかどには
なんとかって言うでしょう?
イヤな気持ち フライアウェイ!
きらり きらり 心からの笑顔
ダイアモンド!!
悪いことしたときはね
ゴメンっって謝ろ?
そうすれば ケンカも
争いも 戦争だって
なくなると思うんだぁ
ずっと ずっと 笑っていたいから
ゴメンと謝れるその勇気は
ダイアモンド!!
ハッピーなえびリデイ!
ドゥハハハハーっと笑いましょ!
笑顔でいれば
なにもかも 大丈夫!
しかめつらは グッバイ
きらり きらり
あなたの スマイルは
ダイアモンド!!
ラッキー!毎日ワクワク
結果オーライ 中学生活
えびバディ みんな ご挨拶
せーの!
えびぞりダイアモンド!!わーー!!
The lyrics to 私立恵比寿中学's song えびぞりダイアモンド!! convey a message of positivity, resilience, and the power of apologies. The song celebrates the exciting and fortunate everyday life of middle school students. The members of the group, affectionately called "えびバディ" (ebi buddies), greet each other enthusiastically, creating a lively and cheerful atmosphere. The repeated phrase "あいむそーりー えびぞーりー" expresses a sense of unity and camaraderie among the students.
The lyrics also touch upon the everyday challenges and mistakes that students may face. There's a mention of oversleeping, forgetting to reply to messages, and scoring poorly on an English test. However, instead of dwelling on these missteps, the song encourages forgiveness and understanding. Apologies are made with a heartfelt smile, as it is believed that a happy disposition can make everything okay. The lyrics emphasize the importance of maintaining a positive attitude, as even a simple smile can turn any situation around.
Overall, the song promotes a message of positivity, resilience, and the power of apologies. It urges students to face challenges with a smile, seek forgiveness, and believe in the strength of their friendships.
Line by Line Meaning
ラッキー!毎日ワクワク
How fortunate! Every day is exciting
結果オーライ 中学生活
All is well with my junior high school life
えびバディ みんな ご挨拶
Everyone, let's greet our Ebuddy
せーの!
On your mark, set, go!
えびぞりダイアモンド!!わーー!!
Ebizo Diamond!! Wow!!
あいむそーりー えびぞーりー
I'm sorry, Ebizo
朝寝坊 ゴメンなちゃい
I'm sorry for oversleeping
えびフライ あげるから
I'll treat you to some shrimp fry
お願い 許して 先生!!!
Please forgive me, teacher!
あいむそーりー えびぞーりー
I'm sorry, Ebizo
メール返信 忘れちゃった
I forgot to reply to your text
えびピラフ おごるから
I'll treat you to some shrimp pilaf
許して 先輩!!
Please forgive me, senpai!
さいっこうの スマイルで
With the greatest smile
なんでもかんでも 謝りましょう!
Let's apologize for everything!
笑って ごまかせー!
Laugh and pretend it's all okay!
だから 怒らないで
So please don't get angry
笑って 許してねっ!
Laugh and forgive me, okay!
ハッピーなえびリデイ!
Happy Ebizori Day!
ドゥハハハハーっと笑いましょ!
Let's burst out laughing with Du Hahaha!
笑顔でいれば
As long as we have smiles on our faces
なにもかんも 大丈夫!
Everything will be all right!
しかめつらは グッバイ
Goodbye to frowns
きらり きらり
Sparkling, sparkling
あなたの スマイルは
Your smile is
ダイアモンド!!
A diamond!
スターダストのえび中です!!
We are Stardust Ebichu!!
あいむそーりー えびぞーりー
I'm sorry, Ebizo
タマネギは無理なのよ
I can't handle onions
えびチリは 食べるから
But I can eat shrimp chili
許して 給食当番!!!
Please forgive me, lunch duty!
あいむそーりー ひげそーりー
I'm sorry, Higesori
英語テスト 30点。。。。
I got 30 points on my English test...
えびーCD SOS!!
I need help with my shrimp CD!
許して パパママ!!!!
Please forgive me, Mom and Dad!
ゴメンっってゆったら
If I say sorry
たいがいのこと うまくいくさ!
Most things will work out fine!
必殺!うそ泣き!!
Special move! Fake crying!!
ガミガミ言わないで
Don't nag me
一生のお願いでーす
It's my lifelong request
ハッピーなえびリデイ!
Happy Ebizori Day!
うひょひょひょーっと笑いましょ!
Let's giggle with Uhyohyohyo!
笑うかどには
In the corners of your smile
なんとかって言うでしょう?
You'll say something like 'I'm alright'
イヤな気持ち フライアウェイ!
Fly away with negative feelings!
きらり きらり 心からの笑顔
Sparkling, sparkling, a smile from the heart
ダイアモンド!!
A diamond!
悪いことしたときはね
When you've done something bad
ゴメンっって謝ろ?
Can you apologize and say sorry?
そうすれば ケンカも
If you do that, fights
争いも 戦争だって
And conflicts, even wars
なくなると思うんだぁ
I believe they'll disappear
ずっと ずっと 笑っていたいから
Because I want to keep laughing, forever and ever
ゴメンと謝れるその勇気は
That courage to say sorry and apologize
ダイアモンド!!
Is a diamond!
ハッピーなえびリデイ!
Happy Ebizori Day!
ドゥハハハハーっと笑いましょ!
Let's burst out laughing with Du Hahaha!
笑顔でいれば
As long as we have smiles on our faces
なにもかんも 大丈夫!
Everything will be all right!
しかめつらは グッバイ
Goodbye to frowns
きらり きらり
Sparkling, sparkling
あなたの スマイルは
Your smile is
ダイアモンド!!
A diamond!
ラッキー!毎日ワクワク
How fortunate! Every day is exciting
結果オーライ 中学生活
All is well with my junior high school life
えびバディ みんな ご挨拶
Everyone, let's greet our Ebuddy
せーの!
On your mark, set, go!
えびぞりダイアモンド!! わーー!!
Ebizo Diamond!! Wow!!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: maeyamadaken'ichi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-vk1xe8oc1u
せーのぁーぃぁぃぁぃぁぃぁぃぁぃのところのコールすげぇ！
@user-mt3fk1bc9y
ぁぃぁぃのダイヤモンド！って言った後のひろのちゃんとひなたちゃんが顔見合ってニコニコしてる所が好き。
@orli8472
会場の一体感ww
@ebisuke0412
ひなたの歌唱力ぱない‼︎
@user-gq1cr5tj6b
まやまのダイヤモンドの後の笑顔いつも好き！
@user-lz5pf7ky9u
この曲みずきのパートないんだよなぁ………
@kandenboy
帰ってきてほしいな、瑞季なっちゃん裕乃さんザキさん。もっと言うとりななんも。
でもこれからもずっと応援する！5月の名古屋のライブ行くぜぃ！
@710daisuki
りななんが1番帰ってきて欲しい……だって他の3人は自分で決めたけど、りななんは違うから……ね
@MIPOKtv
2:33のぁぃぁぃのしゅっが可愛すぎる
@user-dt5rw9rw6u
るねさんもぁぃぁぃ推しなんですね！