Takeuchi started her own career with a single "Modotte-Oide, Watashi no Jikan" in 1978. From the late 1970s to the early '80s, she has recorded 5 albums and several singles including top-ten hit "Fushigi na Peach Pie". Those materials have featured dozens of Japanese and North American distinguished songwriters, instrumentalists, and producers, such as David Foster, Jim Keltner, Jay Graydon, Steve Lukather, Jeff Porcaro, David Hungate, Kazuhiko Kato, Kunihiko Kase, Shigeru Suzuki, Takashi Matsumoto, and her future long-term partner Tatsuro Yamashita.
"Heart to Heart", one of her songs co-written by Roger Nichols and released in 1980, was recorded by the Carpenters two years later, and became the last recording for the late Karen Carpenter.
In 1981, Takeuchi married to a singer-songwriter Tatsuro Yamashita, and stopped her career temporarily owing to the pregnancy. After her comeback to the Japanese music industry in 1984, she has accomplished huge commercial success more than when she was single. From that year to the present, she has recorded 6 successful studio albums that mainly consisted of her self-penned songs, and all of them have reached #1 on the Japanese Oricon chart.
As a singer-songwriter, she has produced 8 top-ten hit singles on the Oricon, including "Single Again", "Kokuhaku", "Junai Rhapsody", "Konya wa Hearty Party" and her only #1 hit "Camouflage".
シンクロニシティ
竹内まりや Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたからの電話で目覚めて
お互いに同じ夢 見てたなんてこと
不思議だけど 二人にはよくあるの
隣り合わせたカフェで読んでた
ノベルが同じだったあなたと
こんなふうに 恋に落ちる
ずっと前に決められてる気がした
Ah 素敵な偶然 (synchronicity, synchronicity, here comes again)
私に起きるのは (so special)
Ah あなたと (synchronicity, synchronicity, here comes again)
出逢った日からの (you can sing it)
シンクロニシティ
例えば聴きたかったあの歌 (synchronicity)
ふとつけたラジオから流れて (listen to the song)
スキャットで追いかける
あなたのその声
デジャヴのような
ときめきを覚えるの (like deja vu)
4度目のデイトした夜更けに (synchronicity)
心からほしかった言葉を
「大好き」と二人とも 同時に言った
重なり合う胸の音と くちびる
Ah 私がひらめき (synchronicity, synchronicity, here comes again)
感じるタイミング (so special)
Ah いつでもあなたと一緒ね (synchronicity, synchronicity, here comes again)
シンクロニシティ
ちがう場所で
同じ月を見上げる時も
空を超えてリンクするの
熱い想いは (I love you, love you)
Ah すべてが必然なんだと (synchronicity, synchronicity, here comes again)
(So special) 教えてるの
Ah あなたと引き合う気持ちは (synchronicity, synchronicity, here comes again)
(You can sing it) シンクロニシティ
シンクロニシティ
The lyrics of 竹内まりや's song "シンクロニシティ" capture the concept of serendipitous moments and fateful encounters. The lyrics describe how the singer and her partner experience coincidences that lead them to believe in the power of destiny. The opening verse, for example, suggests that the couple often has the same dreams, which is a strange but common occurrence for them. Later, the verse that describes how they both fell in love while reading the same novel in a cafe implies that their connection was meant to be predetermined. The song continues to describe how the couple experienced moments of synchronicity multiple times, such as when they heard the song they were hoping to listen to or when they both said "I love you" at the same moment.
The word "シンクロニシティ" itself is a term coined by the Swiss psychiatrist Carl Jung that describes the idea of meaningful coincidences that occur with no causal relationship. Through the lyrics, the singer and her partner come to believe that these moments of synchronicity are not just coincidental but rather fated occurrences. The overall tone of the song is uplifting, with a melody that matches the energy of the lyrics. The upbeat pop sound of the song enhances the happy feeling of the lyrics, making it a feel-good track that is enjoyable to listen to.
Line by Line Meaning
例えば夢の中で笑ってた
For example, we were laughing in the dream
あなたからの電話で目覚めて
I woke up from the phone call you made
お互いに同じ夢 見てたなんてこと
We both had the same dream, it's so strange but it happens a lot to us
不思議だけど 二人にはよくあるの
It's mysterious, but it happens to us often
隣り合わせたカフェで読んでた
We were reading the same novel in the cafe next to each other
ノベルが同じだったあなたと
You and I had the same novel
こんなふうに 恋に落ちる
This is how we fall in love
さだめだったこと
It was destined to happen
ずっと前に決められてる気がした
I felt like it was decided a long time ago
Ah 素敵な偶然 (synchronicity, synchronicity, here comes again)
Ah, it's a wonderful coincidence (synchronicity, synchronicity, here comes again)
私に起きるのは (so special)
This is happening to me (so special)
Ah あなたと (synchronicity, synchronicity, here comes again)
Ah, it's with you (synchronicity, synchronicity, here comes again)
出逢った日からの (you can sing it)
Since the day we met (you can sing it)
シンクロニシティ
Synchronicity
例えば聴きたかったあの歌 (synchronicity)
For example, that song I wanted to listen to (synchronicity)
ふとつけたラジオから流れて (listen to the song)
It started playing unexpectedly on the radio (listen to the song)
スキャットで追いかける
I chase after it with scat singing
あなたのその声
Your voice
デジャヴのような
Like deja vu
ときめきを覚えるの (like deja vu)
I feel a fluttering sensation (like deja vu)
4度目のデイトした夜更けに (synchronicity)
On the fourth date, late at night (synchronicity)
心からほしかった言葉を
The words we both wanted to say from the bottom of our hearts
「大好き」と二人とも 同時に言った
We both said 'I love you' at the same time
重なり合う胸の音と くちびる
Our heartbeats and lips overlapped
Ah 私がひらめき (synchronicity, synchronicity, here comes again)
Ah, it was an epiphany for me (synchronicity, synchronicity, here comes again)
感じるタイミング (so special)
This feeling at this moment (so special)
Ah いつでもあなたと一緒ね (synchronicity, synchronicity, here comes again)
Ah, I'll always be with you (synchronicity, synchronicity, here comes again)
ちがう場所で
In different places
同じ月を見上げる時も
Even when we're looking at the same moon
空を超えてリンクするの
Our hearts are linked across the sky
熱い想いは (I love you, love you)
Our passionate feelings (I love you, love you)
Ah すべてが必然なんだと (synchronicity, synchronicity, here comes again)
Ah, everything was destined to be (synchronicity, synchronicity, here comes again)
(So special) 教えてるの
(So special) It's teaching us
Ah あなたと引き合う気持ちは (synchronicity, synchronicity, here comes again)
Ah, the feeling of being pulled towards you (synchronicity, synchronicity, here comes again)
(You can sing it) シンクロニシティ
(You can sing it) Synchronicity
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mariya Takeuchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@adfontes4006
이 노래를 좋아 하지요.
가사의 경쾌함 그리고 순수함에...
시간을 거스르는 추억과 그리움에...
그래서 이 노래를 좋아하지요.
그래서 이 노래를 부르는 타케우치 마리야씨의
영상의 온유함에 그러함의 따스한 모습을 좋아하지요.
반려견(Pet) 장면이 포근하네요.
Synchronicity.....이라는 제목의 느낌에.....
지나갔던 시간에 대한 기대감...이라는 과거 시점의 바람....
다가오는 시간에 대한 그리움...이라는 미래 시점의 추억....
그래서 일까요?
그래서 이겠죠!
현재 시점에서 소원과 추억이라는 단어로 읽히네요.
이 노래는...
너무나 예쁜 노래예요.
너무나 예쁜 가사이며.
너무나 예쁜 가수이지요.
너무나 예쁜 사람 마음이니까.
그래서 이 노래가 사랑스럽네요.
그녀의 상상, 그 이상으로 사랑스러운 노래이지요.
사랑스러운 노래를 품은 당신께서는..........
시간을 초월하여 詩間을 노래하는 사랑스러운 이입니다.
.
.
.
この歌が好きです。
その歌詞の軽快さ、そして純粋さ
時間に逆らう思い出と懐かしさ
だからこの歌が好きです。
それでこの歌を歌う竹内まりやさんの
映像の平和な、だから暖かい姿がいいですね。
ペットの犬のシーンが暖かいですね。
シンクロニシティ···というタイトルの感じ。
これからの時間に対する期待感···という過去の時点の願い....
石が見る時間に対する懐かしさ···という未来時点の思い出....
だからでしょうか？
だからでしょう！
現在の時点で願いと思い出という単語で読まれますね。
この歌は···
とてもきれいな歌です。
とてもきれいな歌詞です。
とてもきれいな歌人です。
とてもきれいな人の心です。
だからこの歌が愛らしいです。
彼女が想像する以上に愛らしい歌です。
愛しい歌を抱いたあなたは..........
時間を超えて詩間を歌う愛らしい方です。
.
.
.
@user-tp4qh9ky4n
爽やか笑顔のまりやさんと可愛いワンちゃん、そしてお帽子被った達郎さんもチラチラと😆 まったりした空気感が大好きです❤️
@povilasl5383
I love how Tatsuro is just playing guitar and hiding in the back, it is so him
@ykiseki3953
すてきな歌声
いぜん、35年ほど前に母と一緒に竹のや旅館にいったことをおぼえています。ファンレターのお返事もいただきました。本当に素敵なかたです。
@nebenabenabe1975
達郎さんの顔出さない感じがとても好きです。
@zappy1985
beautiful song. I like it... and yes, Tatsuro-san is playing his guitar quietly and the videographer tries his best to avoid him 😂
@u-tann9788
歳を重ねても美しいし、曲も素晴らしいです！MVにでてくる庭に行ってみたい！
@ymiya3
なんて平和で楽しそうなんだろう
@user-sr8hf5ro6f
2日前にまりやさんの持っていなかったCDを足柄PAで購入しました。そして自宅に戻ったらメールが有、ココにたどり着きました。まさにシンクロニシティ。新CDは、いつも行ってる山野楽器で売切で。Downloadでゎ無く早く手に入れたいです。ネットショッピングで購入時代なのですが、やはり店でワクワクしながら買いたい世代です。
@washijyayo4869
ギリ達郎が映らないようにしてるの面白いw
@user-gb5en6ds9t
2021年に亡くなった センチメンタルシティロマンスの中野督夫さんがニコニコしながらギター弾いてて感慨深いです