津軽あいや節
細川たかし Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
アイヤ唄が流れるお国の唄が
よされ じょんがら
ソレモヨイヤ あいや節
アイヤアーナー
アイヤ破れ障子に鶯かいて
寒さこらえて
アイヤアーナー
アイヤ唄が流れるお国の唄が
よされ じょんがら
ソレモヨイヤ あいや節
アイヤアーナー
アイヤ破れ障子に鶯かいて
寒さこらえて
ソレモヨイヤ 春を待つ
The song 津軽あいや節 by 細川たかし tells the story of a man living in a countryside village in the Tsugaru region of Japan. In the first verse, the lyrics describe the sound of the local folk song "a-i-ya" being played while he goes about his daily life. The sound of the music seems to fill him with a sense of joy and makes him feel connected to his homeland. The chorus repeats the phrase "a-i-ya" and describes how the music is enjoyed by everyone in the village.
The second verse describes the man's humble living conditions, with torn shoji doors and the sound of a nightingale outside. He endures the cold and eagerly awaits the arrival of spring. Through the imagery of the broken shoji and the nightingale's song, the lyrics convey a feeling of simplicity and appreciation for the small things in life.
Overall, the song celebrates the beauty of the Tsugaru region and the resilience of its people. The lively and upbeat melody perfectly complements the positive message of the lyrics.
Line by Line Meaning
アイヤアーナー
Expressing enthusiasm and excitement
アイヤ唄が流れるお国の唄が
The traditional songs of the country are being played
よされ じょんがら
With great energy and enthusiasm
ソレモヨイヤ あいや節
This is also a good and enjoyable song
アイヤ破れ障子に鶯かいて
A nightingale sitting on a torn shoji screen
寒さこらえて
Enduring the cold
ソレモヨイヤ 春を待つ
This is also good as we wait for spring
アイヤアーナー
Expressing enthusiasm and excitement
アイヤ唄が流れるお国の唄が
The traditional songs of the country are being played
よされ じょんがら
With great energy and enthusiasm
ソレモヨイヤ あいや節
This is also a good and enjoyable song
アイヤ破れ障子に鶯かいて
A nightingale sitting on a torn shoji screen
寒さこらえて
Enduring the cold
ソレモヨイヤ 春を待つ
This is also good as we wait for spring
Writer(s): 青森県民謡
Contributed by Levi K. Suggest a correction in the comments below.
@momotaro-kibidango
鳥肌立った。
民謡ってマイクを通しで聞く曲じゃないのが分かった気がした。
生声に近くするために、マイクの位置を瞬時に細川たかしさんが調節しながら唄っている。
凄すぎる。
北島三郎さんの祭りも圧倒的存在感があった。
でも、現代曲だから北島三郎さんしか歌えない曲に仕上がっているけど、細川たかしさんの民謡は、日本人の伝統文化が詰まっている歌い方になっている。
これだけ民謡の精神を引き出せる歌手はそういないよ。
紅白の始まりか、終わりは必ず細川たかしさんの民謡にして欲しい。
ＮＨＫの選考委員は、駄目な人がなっているとしか思えない。
最後まで聴きたかった。残念。
北酒場も好きだけど、この細川たかしさんの民謡は、会場がシーンと静まり返る。
凄すぎ。
年の始まりに、縁起の良い歌を聞かせて頂きありがとうございます。
羊蹄山の側なんですね。ご実家。
出川さんとさまぁ～ず大竹さんの充電バイクの旅で紹介されてましたね。
細川たかしさんの生家跡で星空コンサートして欲しい。
福山雅治さんが長崎の有名な山の上でコンサートしているみたいに。
@TheOne-bi9rw
やっべぇな、この人の歌唱力
心震わせる何かを持ってる人だわ
@user-kx4hz2mc9l
この歳でここまでの高音が出せるのか…
普段から半音上げて歌っているとも聴くが、この人は本当に上手いな
@seiichi1108
東京オリンピックでぜひ全世界に披露して頂きたいです
外国の方々も日本の歌に感動すると思うが
@charlottetse8826
細川很厲害的歌唱功力👍🎤。never see one powerful like him 🎤🎶❤️
@upto24
心の琴線に触れ捲る大変な歌唱力と芸術性だ。
@user-br9np9ig8t
素晴らしい歌唱力と声量です
一度でいいから生でみてみたい
@user-wf6qv1np4b
是非とも生で聴いて見て下さい。大きな会場で‼感動で自然と涙が出て来ますよ。私は日本武道館で聴きました。
@user-tk9ii2vt1x
現在の顔が…かなりの変化には戸惑います。もう少し外見に気を回せないのでしょうか…奥様もそれを望んでいるのかもしれませんね…
@rupanrupan1490
歌が上手、の範疇を遥かに超えている•••。
@user-if9fg9kc5r
細川たかしさん、素晴らしい歌声いつも聞いています。これからも歌い続けてください。