Shiozuka replied in an interview that it would be cool if the word "sheep" was included in both English and Japanese, and that "literature" was connected to express a big world view that is not limited to music by name. In another interview, she named it "sheep" because she likes the band S.R.S who used sheep for album artwork, and said that "literature" was good because he wanted to express a feeling like Sigur Rós.
砂漠のきみへ
羊文学 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ユーモアじゃ雨はふらない
余裕ないぜ オアシスは程遠い
ちょうど砂漠の真ん中
愚痴ならいくらでも聞く
涙だけは命取り でもあふれた
いつか花にあげる日まで
とっておくよ
それしかできない
ごめんねと 書く
今は砂漠の真ん中
ユーモア 笑えているか
胸にきいて深呼吸
もう疲れた
わたしここにいるけど忘れて
一人で進んで
いつか笑って戻る日まで
待っているよ
大人になってく
いじっぱりの きみ
離れていく
きみはいま
自由だね
In "砂漠のきみへ" (To You, in the Desert), 羊文学 tells the story of a person who is stuck in the middle of a desert where it doesn't rain even with humor. The first verse describes how difficult it is for this person, saying that he or she doesn't have any relief and an oasis is too far away. In the second verse, the singer empathizes with the person in the middle of the desert and tells him or her that he is there to listen to any complaints. Although tears are deadly in the middle of a desert, the singer collects them and puts them in a bottle to give them as a gift to the person when there are flowers. The chorus asks if the person in the desert is able to smile and use humor to cope with the situation. The third verse seems like a message to the person that the singer is still waiting for him or her to come back and promises to be there when the person is ready to return.
The song is written as a message to encourage someone who is going through a difficult time. It suggests that even in the toughest situations, humor can be a great comfort. The lyrics also express the importance of holding onto hope and not giving up when things seem impossible.
Line by Line Meaning
きみは砂漠の真ん中
You are in the middle of the desert.
ユーモアじゃ雨はふらない
Humor won't bring rain.
余裕ないぜ オアシスは程遠い
There is no room for relaxation; the oasis is far away.
ちょうど砂漠の真ん中
Right in the middle of the desert.
愚痴ならいくらでも聞く
I'll listen to your complaints anytime.
涙だけは命取り でもあふれた
Tears are fatal, but they overflowed anyway.
それを掬って瓶に集めて
Scooping them up and gathering them in a bottle.
いつか花にあげる日まで
Until the day I give them to the flowers.
とっておくよ
I'll keep them.
それしかできない
I can't do anything else.
ごめんねと 書く
I'll write 'I'm sorry.'
今は砂漠の真ん中
Right now, I'm in the middle of the desert.
ユーモア 笑えているか
Can you laugh with humor?
胸にきいて深呼吸
Take a deep breath and listen to your heart.
もう疲れた
I'm already tired.
わたしここにいるけど忘れて
I'm here, but forget about me.
一人で進んで
Move forward alone.
いつか笑って戻る日まで
Until the day I laugh and return.
待っているよ
I'm waiting.
大人になってく
You're growing up.
いじっぱりの きみ
You're stubborn.
離れていく
Drifting apart.
きみはいま
You are now.
自由だね
You're free, aren't you?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Moeka Shiotsuka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-rf2bg9sj5u
砂漠のきみへ 羊文学
きみは砂漠の真ん中
ユーモアじゃ雨はふらない
余裕無いぜ オアシスは程遠い
ちょうど砂漠の真ん中
愚痴ならいくらでも聞く
涙だけは命取り でもあふれた
それを掬って瓶に集めて
いつか花にあげる日まで
とっておくよ
それしかできない
ごめんねと 書く
今は砂漠の真ん中
ユーモア 笑えているか
胸にきいて 深呼吸
もう疲れた
わたしここにいるけど忘れて
一人で進んで
いつか笑って戻る日まで
待っているよ
大人になってく
いじっぱりの きみ
離れていく
きみはいま
自由だね
@gorigori_goya
きみは砂漠の真ん中
ユーモアじゃ雨はふらない
余裕ないぜ オアシスは程遠い
ちょうど砂漠の真ん中
愚痴ならいくらでも聞く
涙だけは命取り でもあふれた
それを掬って瓶に集めて
いつか花にあげる日まで
とっておくよ
それしかできない
ごめんねと 書く
今は砂漠の真ん中
ユーモア 笑えているか
胸にきいて深呼吸
もう疲れた
わたしここにいるけど忘れて
一人で進んで
いつか笑って戻る日まで
待っているよ
大人になってく
いじっぱりの きみ
離れていく
きみはいま
自由だね
@user-rf2bg9sj5u
砂漠のきみへ 羊文学
きみは砂漠の真ん中
ユーモアじゃ雨はふらない
余裕無いぜ オアシスは程遠い
ちょうど砂漠の真ん中
愚痴ならいくらでも聞く
涙だけは命取り でもあふれた
それを掬って瓶に集めて
いつか花にあげる日まで
とっておくよ
それしかできない
ごめんねと 書く
今は砂漠の真ん中
ユーモア 笑えているか
胸にきいて 深呼吸
もう疲れた
わたしここにいるけど忘れて
一人で進んで
いつか笑って戻る日まで
待っているよ
大人になってく
いじっぱりの きみ
離れていく
きみはいま
自由だね
@yamada_kuniko_official
先に言っておくと、
ドラムの方は男性で、
ちゃんと座って叩いていて、
前髪であまり前が見えていません
@user-pi3hr5lg4s
前が見えていた時のふっくー氏です
https://youtu.be/OS7biO3qZfg
@kencham9579
それ前見えてるの?って言うと怒るんですよね笑
@bot-cg5nq
犬夜叉 ベースの方はゆりかさんですか?
@user-pi3hr5lg4s
あきら わあこさんという当時のメンバーです。当時 塩塚さんは「はいじ」フクダヒロアさんは「ふっくー、福田ひろ」などの別名義でやってました
@user-vr1rw1go2v
犬夜叉
ヒロアくんてTwitterのアカウント消しましたかね?
@user-gg3gf6jj4z
友達に羊文学知ってる人ほぼいないからこの場にいる人たちと熱く語りあってみたい
@jpwatmmg3246
いやほんとにそれなです、。
@user-xi1qn4kz7i
同じく