Chata (茶太, born November 21 in Fukushima Prefecture, Japan) is a vocalist, … Read Full Bio ↴Chata (茶太, born November 21 in Fukushima Prefecture, Japan) is a vocalist, lyricist, and illustrator. She began her musical career in 1998 collaborating with other artists to make unofficial (dôjin) music for anime and video games. She became well known for her innocent yet lusty voice. She has been a member of the dôjin music circles Usagi Kinoko (ウサギキノコ), mysoundlife (with iyuna), and idea (with Eiichirô Yanagi 柳英一郎). She debuted as a solo artist with her album +誓い+ in 2003. She has performed theme songs for many video games (around 10 per year since 2004) and occasionally for animated series (most notably CLANNAD's ending theme だんご大家族), and has also released covers of others' popular game songs such as those by I've Sound.

晴れ→恋心
茶太 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あたらしいノートもすぐにうまっちゃう
(どうして)
気付かないうちに書いては消してる
(いつもね)
難しい数式その横にあなたの
(なにかな?)
名前を書いてるピンク色のハートマークと
なにげないことばどうしてこんなに

わたしのトキメキをはなさないのねぇ?
Dear my dear, I say in a Heart
あなたのことが好き!
答えはすぐじゃなくていいふたりで創ろうよ
I wish hear Your Melody
触れた手があつくて
そこからとけてゆくみたい
ミライまで繋いでて
恋の向こう側一緒に渡ろう
(あなたと)
エンドロールにはふたりの名前と
(名前と?)
ハッピーエンドの文字が躍ってる

(おめでとう)
だけどまだちよっと幕が落ちるのは早

Overall Meaning

The lyrics to 茶太's song 晴れ→恋心 are about the feelings of a person who has fallen in love. The opening lines describe how easily the person can write in a new notebook, yet they keep erasing what they wrote without realizing it. This represents their hesitation and uncertainty in expressing their feelings. The next line talks about a difficult math equation with the name of the person they like written next to it with a pink heart mark. The equation represents the complexities and uncertainties of love, and the heart mark represents the person's affection towards their crush.

The person wonders why even simple things can make their heart skip a beat and never let go. The chorus then declares their love for the person and how it's okay if they don't have an immediate answer - they can work together to create something beautiful. The next verse talks about how their hands feel warm when they touch the person they like, almost like they're melting. The final lines talk about crossing over to the other side of love together, with the end credits showcasing their names and a happy ending.

Overall, the lyrics portray the emotions of falling in love and the uncertainties that come with it. The songwriter does an excellent job of using metaphors and visual imagery to bring to life the feeling of being in love.

Line by Line Meaning

あたらしいノートもすぐにうまっちゃう
I quickly fill up even new notebooks, you know? What, without realizing, I write and erase in them. It's a habit, yeah...

気付かないうちに書いては消してる
I write and erase, without realizing it.

難しい数式その横にあなたの
Beneath complex equations there is something else. Can you guess what?

名前を書いてるピンク色のハートマークと
I'm writing your name with a pink heart beside it, always.

なにげないことばどうしてこんなに
Why do innocent phrases have such an impact on me? Why, I wonder...

わたしのトキメキをはなさないのねぇ?
Hey, are you the reason my heart's racing all the time?

Dear my dear, I say in a Heart
In my heart, I want to say something special to you...

あなたのことが好き!
I love you!

答えはすぐじゃなくていいふたりで創ろうよ
I don't need an answer right away. Let's figure things out together, okay?

I wish hear Your Melody
I want to hear your melody, your voice...

触れた手があつくて
My hand that touched yours feels so warm...