She started out with a MTV singing competition. Followed by her contract with Universal Music, she produced hits like "I Know You Are Sad" (我知道你很難過) from her first album Jolin 1019. Then she had hits like "Don't Stop" and "You Gotta Know" by her 2nd album Don't Stop. After that, Tsai's contract came into conflict, which put her music career in hiatus. However, she change both her image and moved to Sony Music Entertainment (Taiwan), with the hit "Spirit of the Knight" (騎士精神). Followed by the album Magic 看我72變, which produced hits like "See My 72 Changes"(看我72變 ), "Say Love You"(說愛你) and Prague Square(布拉格廣場).
The success continued into the next album, "Castle" (城堡), which produced hits like "36 Tricks of Love" (愛情36計), "It's Love" (就是愛), "Pirates" (海盜) and her famous "Rewind" (karma police). A remix album was released, along with the famous hit "Signature Pose"(招牌動作). After that, Tsai embarked on the J1 World Tour, which spanned over Asia and for the first time she performed in North America. Then, Tsai released J-Game, which sold over 1 million in Asia over a month. The album also produced "J-Game" (野蠻遊戲), "Eyes Half Shut" (睜一隻眼 閉一隻眼) and her famous ballad "Sky" (天空).
By 2006, Tsai decided to leave Sony Music Entertainment (Taiwan), but soon switched to EMI Music Taiwan. Her 8th album, "Dancing Diva" (舞孃) prove to be more successful than her previous albums. The album had hits like "Dancing Diva" (舞孃), "Mr Q", "Wonder In Madrid" (馬德里不思議) and "Pretence" (假裝).
This album was also famous for her dance moves in her dance track, along with her famous ribbon dance. After another remix album was produced, she embarked on Dancing Forever Tour, which featured Tsai dancing in concert. The tour spanned across Asia, North America and for the first time in Australia. The Dancing Diva album also won her the Golden Melody Award of Best Mandarin Female Singer Award in 2007.
"Agent J" (特務j) was then produced, featured Tsai in a music movie along with her pole dance and aerial ribbon dance, the dance which almost paralysed her, learned in 10 Days. The album was as successful and left Tsai with hits like "Agent J" (特務J), "Alone" (一個人), "Sun Will Never Set" (日不落) and "Bravo Lover" (愛無赦).
In 2008, Tsai continued her tour and her first English cover album "Love Exercise" (愛的練習語) was released, however the sales were lower than expected. By 2008, Tsai's contract with EMI Music Taiwan ended.
Tsai started to work on her next album and along with her contract with Warner Music Taiwan. Her 10th album, "Butterfly" (花蝴蝶), was her most succesful album, selling 68% during the first week of release, which broke Mayday's album record. The album featured Tsai's most challenging dance, ballet, which she spent 3 months learning. The album spanned hits like "Real Man" (大丈夫), "Butterfly" (花蝴蝶), "Slow Life" (愈慢愈美麗) which was used as a bell ring in 3000 schools in Taiwan and her famous ballad "Compromise" (妥協). She then embarked on the 'Butterfly School Tour', which only traveled around Taiwan schools. By May 2009, she injured her waist, which forced her to cancel the rest of the tour and a 3 month break from her career.
Jolin attended the 2010 Head & Shoulders Chinese Show as the ambassador in Shanghai. She announced that her new album "Vogue" could be booked since early August, but the album name was later changed to "Myself". It is said that to make "Vogue" more attractive, Jolin has invited the vogue teacher Benny Ninja (teacher of "America's Next Top Model") and Ahn Hyung Suk (dance teacher of Dong Bang Shin Ki, also known as TVXQ) to teach her hand-gesture-based Voguing dance.
The lead single of her album, "Honey Trap" (美人計), along with its music video, was leaked through the Internet. Two other songs, "Take Immediate Action" (即時生效) and "Real Hurt" (小傷口), were leaked as well, which would be the 5th and 6th single of the album. Her album was stated to supposedly be released on 3 August 2010. The album, titled Myself, was released on August 13, 2010. The music video of "Love Player" (玩愛之徒), also the 2nd single of the album, feature Jolin naked in the bathtub. While the 3rd single, "Nothing Left to Say" (無言以對), feature her 1st dance in her ballad.
Myself has topped the chart of G-Music for 3 consecutive weeks only to be overtaken by Hebe Tien's first solo album. However, the album rebound back to first, during its 6th week and sold higher than its debut week. The lead single, "Honey Trap" (美人計), managed to peak at #3 of the Yes 93.3 Music Chart, while "Real Hurt" (小傷口) managed to top the Singapore Yes 93.3 Music Chart for two consecutive weeks.
The 4th single, "Butterflies in my stomach" (七上八下), was also made into an MV. "Take Immediate Action" (即時生效) video was also released in September 2010, featuring her dog in the video and "Real Hurt" (小傷口) video was released in the 2nd week of September 2010.
Jolin made an appearance in the China Got Talent final, in which she performed "Black-Haired Beautiful Girl" (黑髮尤物). The winner of China's Got Talent, Liu Wei, got to perform in Jolin's subsequent World Tour.
As of 2010, Tsai was ranked 2nd of the Taiwanese Singers Earning ranking, with US$14.51 million. She is also the Top Female Singer Earner in Taiwan.
Bu La Ge Guang Chang
蔡依林 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
装饰着歌特式教堂
谁谁谁弹一段 一段流浪忧伤
顺着琴声方向看见
蔷薇依附十八世纪的油画上
在旁 静静欣赏
在想 你的浪漫
在看 是否多久都一样
yap so so sorry so so so
Moderato Andantino
Portmento Fortissimo
盗贼他偷走 修道士说No
梦醒来后我 一切都都没有
我就站在布拉格黄昏的广场
在许愿池投下了希望
那群白鸽背对着夕阳
那画面太美我不敢看
布拉格的广场无人的走廊
我一个人跳着舞旋转
不远地方你远远吟唱
没有我你真的不习惯
透着光 彩绘的玻璃窗
装饰着歌特式教堂
谁谁谁弹一段 一段流浪忧伤
顺着琴声方向看见
蔷薇依附十八世纪的油画上
在旁 静静欣赏
在想 你的浪漫
在看 是否多久都一样
a a fu shou a a fu shou
yap so so sorry so so so
Moderato Andantino
Portmento Fortissimo
盗贼他偷走 修道士说No
梦醒来后我 一切都都没有
我就站在布拉格黄昏的广场
在许愿池投下了希望
那群白鸽背对着夕阳
那画面太美我不敢看
布拉格的广场无人的走廊
我一个人跳着舞旋转
不远地方你远远吟唱
没有我你真的不习惯
在布拉格黄昏的广场
在许愿池投下了希望
那群白鸽背对着夕阳
那画面太美我不敢看
布拉格的广场拥挤的剧场
安静小巷一家咖啡馆
我在结帐你在煮浓汤
这是故事最后的答案
The song "Bu La Ge Guang Chang" by 蔡依林, also known as "Prague Square," describes the beauty and charm of the city of Prague, specifically the Old Town Square. The lyrics begin by painting a picture of the stained glass windows and Gothic-style churches which decorate the city, describing the feeling of wandering and melancholy that the music evokes. The singer then reflects on the romanticism of the scene, wondering if it will last forever, before changing tone to reflect on the harsh realities of reality, such as thievery and material loss.
The chorus repeats a melodic phrase followed by the repeated lyrics "a a fu shou" and "yap so so sorry," which many interpret as a plea for forgiveness and an expression of regret. The song ultimately reflects on the singer's own experiences, standing at the Old Town Square at sunset and making a wish at the wishing pool. She describes the beauty of the scene, including white doves and quiet alleyways, before reflecting on her own relationship with someone who is uncomfortable without her. The song ends with the singer standing with her partner, cooking soup together as the final answer to the story.
Line by Line Meaning
琴键上透着光 彩绘的玻璃窗
The colorful stained-glass windows on the piano are shining through.
装饰着歌特式教堂
Decorating the Gothic-style church.
谁谁谁弹一段 一段流浪忧伤
Someone is playing a piece of wandering sorrow.
顺着琴声方向看见
Following the direction of the piano sound, I see.
蔷薇依附十八世纪的油画上
The roses cling to the 18th-century oil painting.
在旁 静静欣赏
Beside it, quietly appreciating.
在想 你的浪漫
Thinking of your romance.
在看 是否多久都一样
Watching if it's all the same no matter how long it lasts.
a a fu shou a a fu shou
Ah, ah, holding hands, ah, ah, holding hands.
yap so so sorry so so so
Yap, so-so sorry, so, so, so.
Moderato Andantino
Moderately slow, walking pace.
Portmento Fortissimo
Smoothly loud and strong.
盗贼他偷走 修道士说No
The thief stole it, but the monk said no.
梦醒来后我 一切都都没有
After waking up from a dream, everything is gone.
我就站在布拉格黄昏的广场
I stood on the Prague's dusk square.
在许愿池投下了希望
Throwing hope into the wishing pool.
那群白鸽背对着夕阳
That group of white pigeons with their backs to the sunset.
那画面太美我不敢看
The scene was too beautiful for me to dare to look at it.
布拉格的广场无人的走廊
The corridor of the deserted square in Prague.
我一个人跳着舞旋转
I danced and spun alone.
不远地方你远远吟唱
You were singing in the distance.
没有我你真的不习惯
Without me, you really can't get used to it.
布拉格的广场拥挤的剧场
The crowded theater square in Prague.
安静小巷一家咖啡馆
A quiet alleyway with a coffee shop.
我在结帐你在煮浓汤
I'm paying the bill, you're cooking the thick soup.
这是故事最后的答案
This is the final answer to the story.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ff5qc1ch5x
蔡依林～布拉格廣場
琴鍵上 透著光 彩繪的玻璃窗 裝飾著歌德式教堂
誰誰誰彈 一段 一段 流浪 憂傷
我順著琴聲方向看見薔薇依附十八世紀的油畫上
在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣
a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so
Moderato yo
Andantino yo
Portamento yo
Fortissimo yo
盜賊他偷走 修道士說 No 夢醒來後我 一切都 都沒有
我就站在布拉格黃昏的廣場 在許願池 投下了希望
那群白鴿 背對著夕陽 那畫面太美我不敢看
布拉格的廣場無人的走廊 我一個人 跳著舞旋轉
不遠地方 你遠遠吟唱 沒有我你真的不習慣
透著光 彩繪的玻璃窗 裝飾著歌德式教堂
誰誰誰彈 一段 一段 流浪 憂傷
我順著琴聲方向看見薔薇依附十八世紀的油畫上
在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣
a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so
Moderato yo
Andantino yo
Portamento yo
Fortissimo yo
盜賊他偷走 修道士說 No 夢醒來後我 一切都 都沒有
我就站在布拉格黃昏的廣場 在許願池 投下了希望
那群白鴿 背對著夕陽 那畫面太美我不敢看
布拉格的廣場無人的走廊 我一個人 跳著舞旋轉
不遠地方 你遠遠吟唱 沒有我你真的不習
在布拉格黃昏的廣場
在許願池 投下了希望
那群白鴿 背對著夕陽
那畫面太美我不敢看
布拉格的廣場擁擠的劇場
安靜小巷 一家咖啡館
我在結帳 你在煮濃湯
這是故事最後的答案
@user-kr9sd9sw7i
布拉格廣場
作詞：方文山
作曲：周杰倫
編曲：鍾興民
和聲：周杰倫/余晉
琴鍵上 透著光 彩繪的玻璃窗 裝飾著歌德式教堂
誰誰誰彈 一段 一段 流浪 憂傷
我順著琴聲方向看見薔薇依附十八世紀的油畫上
＊在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣
a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so
Moderato yo
Andantino yo
Portamento yo
Fortissimo yo
盜賊他偷走 修道士說 No 夢醒來後我 一切都 都沒有
#我就站在布拉格黃昏的廣場 在許願池 投下了希望
那群白鴿 背對著夕陽 那畫面太美我不敢看
布拉格的廣場無人的走廊 我一個人 跳著舞旋轉
不遠地方 你遠遠吟唱 沒有我你真的不習慣
透著光 彩繪的玻璃窗 裝飾著歌德式教堂
誰誰誰彈 一段 一段 流浪 憂傷
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
我順著琴聲方向看見薔薇依附十八世紀的油畫上
Repeat ＊＃
布拉格的廣場無人的走廊 我一個人 跳著舞旋轉
不遠地方 你遠遠吟唱 沒有我你真的不習
在布拉格黃昏的廣場
(Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)
在許願池 投下了希望
(盜賊他偷走 修道士說 No 夢醒來後我 一切都 都沒有)
那群白鴿 背對著夕陽
(在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣)
那畫面太美我不敢看
(a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so)
布拉格的廣場擁擠的劇場
(Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)
安靜小巷 一家咖啡館
(盜賊他偷走 修道士說 No 夢醒來後我 一切都 都沒有)
我在結帳 你在煮濃湯
(在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣)
這是故事最後的答案
(a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so sorry)
@YDM955
“那画面太美我不敢看”多年以后成了经典名句。。。
@Hplous
hahahahah
@haru-su8gn
😂😂😂
@user-bc9vx6ki3n
真的畫面很美阿
@tainaizeng3494
哈哈哈，小时候特别喜欢周杰伦和蔡依林。我第一次在网上看到有人说这句话的时候，就知道是来自这首歌。
@user-rd4mu2rg6n
Yuan Liu 爆笑😂😂😂
@q4282
老歌為何現在聽起來會如此的動人..現在的新歌都沒有這種感覺..周杰倫的Rap搭上蔡依林的歌聲真的很完美
@loki6459
回憶總是最美，回憶有加成
@waikienlim4411
Newspaper show a captain is in the however
@user-tp3lh3ck2u
聽曲的風格已經被養成了，就像有人聽到嘻哈曲風也會很懷念呢