天才白痴錢錢錢
許冠傑 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

成日要钱多
干水乜都涡
借钱最折堕
爬低危契哥
贫贱拗颈多
生仔都谂过
阿女嗌肚饿
屋租都要拖

有乜会令你心花怒放
谂得多卒之梗癫癫丧丧
有左佢就算打跛双脚都冇相干
冇得挡 冇得挡

成日要钱多
干水乜都涡
借钱最折堕
爬低危契哥
贫贱拗颈多
生仔都谂过
阿女嗌肚饿
屋租都要拖

有钱确系会少咁D罪案
驶乜衰到通街偷抢骗当
冇左佢就算包公都由你嗌冤枉
懒得讲 懒得讲

成日要钱多
干水乜都涡
借钱最折堕
爬低危契哥
贫贱拗颈多
生仔都谂过




阿女嗌肚饿
屋租都要拖

Overall Meaning

The lyrics of 許冠傑's song 天才白痴錢錢錢 talk about the struggles of living in poverty and how having money can change everything. The first verse describes how constantly needing money can be exhausting and how borrowing money can often lead to loss of dignity and self-respect. The second verse goes on to say that having money can reduce the chances of committing crimes like stealing and robbery, and how money can also provide a sense of security in life. The chorus repeats the struggles of living in poverty and how having money can alleviate these problems.


The lyrics also touch upon the idea that money can create social status and power, and that people who have money are often viewed differently than those who don't. The song sheds light on the harsh realities of living in poverty and how it affects individuals and their families.


Overall, 許冠傑's song 天才白痴錢錢錢 is a poignant reminder of the struggles that come with living in poverty, and how having financial stability can make a difference in people's lives.


Line by Line Meaning

成日要钱多
Always need a lot of money


干水乜都涡
Willing to do anything for money


借钱最折堕
Borrowing money is the lowest point


爬低危契哥
Lowering oneself to beg for money


贫贱拗颈多
Poverty makes life difficult


生仔都谂过
Even childbirth is planned based on finances


阿女嗌肚饿
Women have to endure hunger and hardships


屋租都要拖
Even rent payment is a struggle


有乜会令你心花怒放
What can make you feel ecstatic


谂得多卒之梗癫癫丧丧
The more thoughts one has, the more anxious and depressed they become


有左佢就算打跛双脚都冇相干
Even if you have money, it may not solve all of your problems


冇得挡 冇得挡
Nothing can stop, nothing can stop


有钱确系会少咁D罪案
Having money can reduce the chance of committing crimes


驶乜衰到通街偷抢骗当
Criminals resort to theft and fraud out of desperation


冇左佢就算包公都由你嗌冤枉
Without money, even the judge may not be on one's side


懒得讲 懒得讲
Not worth mentioning, not worth mentioning




Writer(s): Samuel Hui

Contributed by Colin H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@hc8655

90後路過 無意中搵到尼隻歌 細個聽覺得老套唔係我個年代 大個聽真係有經歷過好窮好窮 食飯又無錢 屋企又差人錢 先FEEL到尼隻歌既歌詞 個個年代歌詞簡單但係入心入肺

隻歌用開心既MELODY 但係又唱D咁Q慘既處境 真係針唔吉到肉唔知痛
經歷過就會知係覺得係慘歌😭😭
無經歷過就覺得係歡快既歌

仲要一路係間精神病院拍個咁既MV 講班友(好多一般人)因為一個錢字搞到SHORT晒 拍到好似西片套飛越瘋人院咁

係真係好有稔頭 以返當年咁簡簡單單技術嚟講



@cantopopulove

歌名:《天才白痴錢錢錢》
歌手:許冠傑
作曲:許冠傑
作詞:許冠傑、薛志雄
年份:1975 電影《天才與白痴》插曲
專輯:《天才與白痴》

錢錢錢錢 錢錢錢錢~~~
嚟啦~ya ya ya ya ya~

成日要錢多(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
乾水乜都喎(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
借錢最折墮(錢錢錢錢 錢錢錢錢)
趴低翳契哥(錢錢錢錢 錢錢錢錢)

貧賤拗頸多(no money no talk, no money no talk)
生仔都諗過(no money no talk, no money no talk)
阿女嗌肚餓(no money no talk, no money no talk)
屋租都要拖(no money no talk, no money no talk)

有乜嘢會令你心花怒放(錢~)
諗得多卒之梗癲癲喪喪(錢~)
有咗佢 就算打跛雙腳都冇相干
冇得擋 冇得擋

有錢確係會少咁啲罪案(錢~)
駛乜衰到通街偷搶騙當(錢~)
冇咗佢 就算包公都由你嗌冤枉
懶得講 懶得講

****************************

短評:當年一齣電影《天才與白痴》紅了四首歌(或其實是借電影宣傳了專輯,高招!),這首《天才白痴錢錢錢》是最市儈最現實的,因為說出一個道理:「錢唔係萬能,但冇錢就萬萬不能」!這首歌還創了廣東歌先河,就是以英文入詞:no money no talk,絕對代表當年香港人的「核心價值」!

****************************
https://cantopopulove.blogspot.com/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100084340292787



All comments from YouTube:

@michaelsam2433

這首歌1975年到了2023年都不覺得厭倦。

@victortang71

因為幾時都需要錢😂

@paulwongchiian

簡直神曲

@victorfung8218

經典
寫实
少年時聽好过癮
中年時聽好貼地
老年時聽好無奈

原來人生勞勞碌碌幾十載
都係離不開搵錢过活

@bfccmgnvc1208

唔使中年聽到好貼地,出嚟做嘢就發覺好現實

@lobarry3091

就是他用這些歌把粤語歌帶入主流,成就了黄金的時代

@guileus7617

借钱最折堕,扒低叫契歌。呢句真系绝

@cl5356

借咗出去就難追㗎啦😂好似變咗身份對調咁 叫人還錢好似乞衣咁😀

@guileus7617

@@cl5356 当然,所以要谨慎

@user-yv3dn4qi9t

行雲流水的唱功..獨一無二的音色...心中永遠的歌神!

More Comments

More Versions